Так вот, брат Юнипер, проведя по суммам
баллов сравнения характеристик...
...погибших и выживших,..
...обнаружил, что?
Обнаружил, что умершие в пять
раз больше заслуживали спасения?
Да.
Значит, мор был направлен против наиболее
достойных и заслуженных людей,..
...что, судя по всему,
в корне противоречит твоей теории.
В чём же смысл твоих наблюдений?
Я узнал, что несоответствий между верой...
...и фактами...
...больше, чем я ранее думал.
Хотя многие утверждают,..
...и что мы для богов, как мухи,
которых бьют мальчишки.
Они убивают нас от скуки.
Перикола требует Мануэля.
- Но есть приверженцы иного мнения.
- Ей нужен писарь.
Срочно!
Они считают, что воробушек
не потеряет ни единого пёрышка...
...пока господь не коснётся
его своим пальцем.
Ну, где же он?
Мануэль с большим уважением сообщает
актрисе,..
...что, к прискорбию, писать ей письма
он больше не сможет.
Что это значит?!
Гони прочь подлецов.
Кого?
Двух отъявленных мерзавцев,
этих глупых сирот!
Отвратительных лицемеров.
Как осмелился он проявить
ко мне такое неуважение?!
Это омерзительно!
Гони их из моего дома!
Вон из театра!
И пусть тени их больше никогда
не осквернят его двери.
Вон! Вон!
Ты меня слышишь?!
Капитан...
Ты, ты, ты. За мной.
Этих хватит?
Необходимо всё разгрузить до рассвета.
Работаем быстро.
В полную силу.
Шевелись!
Живее! Работаем!
Поднимай!
Быстро!
Живее, живее!
Эй!
Каждый час.
Не забывай
пока боль не утихнет.
Будешь стараться, и это научное средство
сотворит с его ногой истинное чудо.
Не забывай, в каком порядке нужно
класть мази и давать лекарства.
Во имя отца и сына и святого духа, аминь.
Хотя они почти всё время
хранили молчание,..
...мир стал таким далёким, чужим и
враждебным после ухода одного из братьев.
Но Перикола завладела вниманием
и второго брата.
Совпадения были столь поразительны, что
невольно задумываешься о руке божьей.
Хотя, возможно, всё произошло
по чистой случайности.
Возможно...
А, возможно
это были дьявольские козни.
Возможно, этот ''труд'' тоже его козни.
Ибо ты, брат Юнипер, ему усердно помогал
разумом, телом и душой.
Не потому ли мы здесь и собрались?
Чтоб защитить от сомневающихся
еретиков основы веры...
Я абсолютно уверен.
Что этот труд написан дьяволом.
Он водил твоей рукой - дьявол!
Невнятное творение францисканца,
который превозносит череду...
...случайных совпадений над верой.
Восхваляющее саму идею
''Бедствий по воле божьей''.
Что подрывает основы веры, а значит
даёт все основания для применения мер...
...предусмотренных Инквизицией.
Все копии, все копии будут
сегодня же сожжены.
Нельзя запомнить столько текста.
Я не справлюсь!
Если в трудную минуту мне
не поможет суфлёр!
Камилла, подойди к дядюшке Пио.
Идём со мной.
Разве не ты самая великолепная
актриса во всей Лиме?
С тобой не сравнятся посредственности,
жаждущие внимания публики.
Всё! Довольно с меня этой жизни.
А что...
...с пьесой Морето, которую
я привёз из Испании?
Ситуация печальна.
Перикола пребывает в крайнем унынии.
Актёрские уловки. Что дальше?
Вследствие многочисленных унижений
она утратила своё...
...неповторимое остроумие.
Мы должны найти ей
приёмных родителей.
Возможно, кузена
для большей убедительности.
Ради всего святого, объясните,
причём здесь я?
Да и вам какое до этого дело?
Вам что, не хватает проблем,
которые я оплачиваю?
Видите ли, она носит
под сердцем отпрыска вице-короля.
А ему неизвестно об этом.
По приказу вице-короля
спектакль закрывается.
В наше время я нахожу самыми приятными
для души мысли о том, что бедные...
...не вкусившие и мимолетного счастья
нечувствительны к невзгодам.
Взгляните на их дома, на их одежды...
Только культурные люди способны...
Понять, что их постигло бедствие.
Здесь в горах есть одно популярное
место с лечебными водами.
Неподалёку...
...от деревни Санта-Мария Де Клуксамбуква.
Добраться до него можно по мосту
короля Людовика Святого.
Я поселю её...
...Периколу...
...на чудной...