старт!
Что за бешеный момент был!
Как держали темп, обгоняя тень!
Чувства треплет, вызвав нервный трепет -
Эскота открытье - первый день!
Вот они опять
выстроились в ряд.
Как на вид спокоен
и достоин их парад…
Но вот и старт!
Лишь узнал, как тётка ложку откусила,
тут же понял - я "пришит".
И мгновенно ты мне сердце покорила,
рассказав, как папа выпивкой грешит.
И совсем был очарован, стоя рядом,
тем, как крикнула на скачках:
"Двигай толстым..."
Прежде я не раз тут бродил, гулял,
Здесь, на улице, я твёрдо на ногах стоял.
Нынче ж - опьянел, разум помутнел,
Как узнал, что ты рядом живёшь.
Где ж ещё сирень целый год цветёт?
Где ещё вот так прекрасно соловей поёт?
Где из всех домов - аромат цветов?
Лишь на улице, где ты живёшь.
Какое чудное чувство -
То, что рядом ты - просто знать…
И сколь же сильное чувство -
Момента ждать, как ты вдруг явишься опять!
Пусть косятся все - дела нет до них.
Мне других прекрасных мест не надо никаких.
Время мчится, но -
важно лишь одно -
Быть на улице, где ты живешь.
Пусть косятся все - дела нет до них.
Мне других прекрасных мест не надо никаких.
Время мчится, но -
важно лишь одно -
Быть на улице, где ты живёшь.
У вас всё получилось, да, это случилось!
Всё, как вы обещали, вышло без помех!
Я думал - пожалеем, надеяться не смеем,
Но вынужден признать ваш, старина, успех!
Вам бы дать награду, в Рыцари произвести!
Ой, да ведь, мелочь, правда, мелочь.
Вы один сумели все препятствия пройти.
Нет, стойте, стойте, так же, как бойцу,
нимб славы будет вам к лицу!
У вас всё получилось, да, это случилось!
Нет, вы не шелохнулись, и ни разу не споткнулись.
Сомнений нет -
вы - добились!
Я на год постарел за вечер,
боялся - крах нам обеспечен.
Ни секунды покоя не дал этот бал…
В общем, только мы вошли, считай - победу обрели;
После чего я сразу скучен стал.
Кругом звучало "ох" да "ах",
Гадали всё - кто она, да как.
То ли никто прежде леди не встречал?
Когда же Трансильванский принц её приметил,
И руку ей, на вальс вести, подал,
Сказал я: вы добились! Добились! Добились!
Нашли все, скажем кратко, что она - аристократка,
Им и невдомёк, как вы...
...добились!
Слава Богу, был Золтан Карпатский.
Если б не он, я помер бы от скуки.
Карпатский, этот ужасный венгр, там был?
Да, он был, и опять со старыми "штучками"…
Подлец - лингвистических знаний багаж
Он на обман отдал и шантаж;
Задумал поистине дьявольский план:
Раскрыть, кем реально Элиза была.
Где ни глянь - повсюду рыщет, тут как тут -
лохматый сыщик из Будапешта.
Оглянись - он здесь бубнит, этот язва, паразит
и невежда.
Наконец, я понял - просто глупо
было бы пройдохе шанс не дать -
Отступив, позволил с Лизой танцевать.
Источая обаянье, начал он своё дознанье,
Применил все трюки, ласку, чтоб сорвать с Элизы маску.
После танца - засиял: победил, мол, всё узнал!
С гордою улыбкой, горячо - аж взмок -
Объявил хозяйке бала: налицо - подлог!
Нет!
Яволь! /Конечно! - нем./
Сказал: английский так хорош,
Что явно видно в ней - иностранку!
Научить любых людей возможно, языку их предков -
только не британку.
Хотя эксперт мог заниматься с ней,
Фонетик ли, лингвист - по разным меркам,
Нет сомненья, что она -
...венгерка!
Не просто венгерка, а голубых кровей!
Она - принцесса!
А кровь её, сказал - синей
дунайских волн от всех времён.
Порода наших королей видна в её лице,
Обманет, думала, меня, да не учла, что я - умён!
Не сбить же ей с толку земляка - в моём лице.
Ведь полиглот известный, вроде, я.
Она - венгерка, так же, как Венгерская рапсодия!
Браво, браво, браво!
Вам - поздравленья, профессор Хиггинс,
Победы славной - не отнять!
Вы заслужили, профессор Хиггинс,
Чтоб вас в историю вписать!
- Вам - поздравленья, профессор Хиггинс,
- Да, сэр, всё получилось, да, это случилось,
- победы славной - не отнять!
- вы это обещали, и сделали всё так!
В том заслуга лежит - целиком на вас!
Погоди ж, Генри Хиггинс, погоди!
Пожалеешь, будет поздно слёзы лить!
Будет кончено с