Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Моя Прекрасная Леди

Моя Прекрасная Леди

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20  

Элиза мне очень дорога.
К вашему сведенью, Дулиттл, у
мистера Хиггинса честные намерения.
Я в этом не сомневаюсь,
иначе я попросил бы пятьдесят.
Вы готовы продать дочь
за пятьдесят фунтов?
Вы не признаете морали?!
Нет. Мне она не по карману.
И вы бы на моем
месте не признавали.
Но раз уж Элизе повезло,
пусть и мне кое-что обломится.
Почему бы и нет, а? Почему нет?
Рассудите здраво: кто я такой?
Скажите, кто? Недостойный бедняк,
вот кто. Подумайте, что это значит?
А то, что я постоянный объект
нападок буржуазной морали!
И если где-то запахло деньгами,
и я хочу взять свою долю,
мне говорят: "Ты недостоин!"
А надо мне ничуть не меньше,
чем достойной вдовушке,
которая у шести разных
благотворительных обществ
выуживает деньги на похороны
одного и того же мужа!
Мне нужно даже больше,
чем достойному человеку!
Аппетит у меня не хуже,
а пью я намного больше.
Я говорю начистоту.
Достойным не прикидываюсь.
Я человек недостойный, но вы же
не злоупотребите моей слабостью,
чтобы надуть меня?
Ведь речь идет о моей дочери,
которую я родил, кормил и одевал,
трудясь в поте лица
своего, пока она не выросла
настолько, что ею стали
интересоваться такие джентльмены...
Так дорого ли пять фунтов,
господа? Решайте сами.Знаете, Пикеринг,
если им заняться,
то через три месяца он потянет
на министерский портфель
или на кафедру
проповедника в Уэльсе.
Но лучше дадим ему денег.
Боюсь, он использует их дурно.
Насчет этого не беспокойтесь!
Я и хозяйку свою
потешу, и себя не обижу.
Нам удовольствие -
и другим заработок.
Да и вам будет приятно, что
ваши денежки не на ветер брошены.
Уж мы их приспособим.
Я в восторге! Дадим
ему десять фунтов.
Нет! У нас с хозяйкой духу
не хватит их потратить.
Над такими деньгами
только и будешь трястись.
Тут и счастью конец.
Нет, дайте мне, сколько я прошу, -
ни пенни больше, ни пенни меньше.
Я вообще считаю, что все
это безнравственно, Дулиттл.
Почему бы вам не
жениться на этой женщине?
Были же женаты на матери Элизы.
Кто вам сказал?
Да, собственно, никто.
Так, умозаключение.
Еще минута общения
с этим человеком, -
и конец нашим моральным устоям.
Ваши пять фунтов.
Спасибо, сэр. Может,
все-таки, десять?
Нет! Разве что в другой раз!
Простите, мисс.
Осточертели мне ваши гласные!
Элиза! Кто бы подумал,
что ее можно так отмыть?!
Мне есть чем гордиться –
ведь так, хозяин?
А ты что здесь делаешь?!
Прикуси язык! Побереги
уши этих господ!
Вы, если чего, отлупите ее
как следует, враз образумится!
Всего хорошего, господа!
Будь здорова, Элиза.
Вот вам, пожалуйста, -
это же чистой воды философ.
Миссис Пирс, сообщите мистеру
Эзру Уоллингфорду,
что если ему нужен лектор, то
есть такой Альфред Пи Дулиттл,
мусорщик, один из самых
оригинальных моралистов в Англии.
Да, сэр.
На черта он приперся?
Твердите гласные.
Что, я говорить не умею?
Тогда говорите, как положено.
Стоп!
Я так и говорю! Я талдычу это
уже три дня, и с меня хватит!
Я знаю, что вам тяжело, мисс
Дулиттл, но вы должны понять...
Не трудитесь объяснять, Пикеринг.
Как военный вы прекрасно все
понимаете: по ней плетка плачет.
И не защищайте ее,
а то ей понравится.
Хорошо, если вы так настаиваете.
Но будьте с ней сдержаннее, Хиггинс.
Обещаю. Скажите: "Эй".
Сердца у вас нет, вот что!
Элиза, имейте в виду: если вы
к вечеру не выправите гласные,
завтра остаетесь без завтрака,
обеда, ужина и шоколада!
Погоди, Генри Хиггинс! Погоди!
Пожалеешь ты, но
будет слишком поздно!
Ты - банкрот, я - с кучей денег,
но не дам тебе не пенни!
Погоди, Генри Хиггинс! Погоди!
Ничего, подожду, милый друг.
Вот в постель тебя уложит недуг.
Ну так что ж, болей, диктатор,
ну а я пойду в театр.
Погоди, Генри Хиггинс! Погоди!
Иль однажды на море вдвоем
далеко-далеко отплывем.
И тогда средь безбрежных вод
пусть вас судорога сведет:
Вы тоните, а я поплыла,
у меня, мистер Хиггинс, дела.
Погоди, Генри Хиггинс! Погоди!
Вот я стану однажды
воспитанной очень.
И Сент-Джеймс буду
Моя Прекрасная Леди Моя Прекрасная Леди


------------------------------
Читайте также:
- текст Планкетт и Маклейн
- текст Бэтмен: Тупик
- текст Формула S.E.X.A.
- текст Принцесса Сахарок
- текст Парфюмер: История одного убийцы

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU