Перестань!
Что перестать?
- Перестань меня "обрабатывать".
Как обрабатывать?
- Сама знаешь, как.
Что я такого делаю?
- Ты сама знаешь.
Не знаю. Почему бы тебе не рассказать мне,
Йонас. Твоя мать тоже так делала?
Пошли. Оттого, что ты здесь стоишь,
работа сама по себе не сделается.
О чём вы говорили?
- Пустяки.
Не забывай,
он - мой сын.
Что ты делаешь?
- Я приняла тебя за другую.
За кого?
- Я не знаю.
Очередное видение?
Я не уверена, что они у меня были.
Это ты всегда говорила,
что у меня видения. А я ничего не помню.
Когда ты что-то видишь,
ты становишься похожей на мать
У тебя такие же глаза.
Она умела толковать свои виденья.
А я ничего не вижу.
Я не хочу видеть.
Даже если бы могла.
Я знаю, ты можешь. Ты должна.
Я не хочу покидать это место.
Её сожгли за то, что она видела.
- И ты видишь.
Я не знаю.
- Постарайся.
Постарайся.
Встретились Мария и Марта у дерева,
сына потеряли, сына
спасли, сына мне послали.
Ты взяла две!
- Я всего лишь рукой зацепила.
Сначала возьми ракушку!
Откуда вы с сестрой пришли?
- Этого места больше нет.
Оно исчезло?
- Нет. Там больше никто не живёт. Все ушли.
Вы туда никогда не вернётесь?
- Катла говорит, что мы останемся
здесь. Теперь мы "здешние".
Но ведь нельзя изменить откуда ты родом.
А если этого места больше нет?
Тогда ты можешь стать
здешней, но твоя сестра нет.
Почему?
Потому что я здешний, и
я не хочу её здесь видеть.
- Но она моя сестра. Мы же не
можем быть из разных мест.
А я не хочу!
Но так должно быть!
Нет, она не может! Я не хочу!
Она не может! Я не хочу!
Она не может! Я ей не позволю!
Маргит, тебе больно?
- Нет, ты же не хотел.
Я видела что-то прошлой ночью.
То же, что и раньше?
Я не знаю. Я знаю только,
что я что-то видела.
Это чувство приходит после.
Как?
- Мне хочется отдохнуть.
Не просто поспать,
а словно я могла бы отдыхать вечно.
Она хочет, чтобы мы ушли.
- Кто?
Мать Йонаса.
Я не хочу уходить.
Я не оставлю Йохана.
Каково это - быть замужем?
- Ты на кого-то глаз положила?
Нет, просто интересно.
У тебя точно нету никого на примете?
Когда у тебя кто-нибудь
появится, ты поймёшь,
почему я не хочу расставаться с Йоханом.
Ты сама поймёшь, когда придёт время.
Скоро поймёшь. Пошли.
Скажи, что ты видишь?
Скажи мне.
- Оно исчезло.
А сам отошел в пустыню на день пути и,
придя, сел под можжевеловым кустом,
и просил смерти себе
и сказал: довольно уже,
Господи; возьми душу мою,
ибо я не лучше отцов моих.
И лег и заснул под можжевеловым кустом.
И вот, Ангел коснулся его
и сказал ему: встань, ешь.
И взглянул Илия, и вот,
у изголовья его печеная лепешка
и кувшин воды.
И встал он, поел и напился,
и, подкрепившись тою пищею,
шел сорок дней и сорок
ночей до горы Божией Хорива.
Йонас, Йонас.
Я хочу видеть отца.
- Что случилось?
Ты болен?
- Я хочу видеть отца.
Нет, где мой отец?
- Я здесь, рядом.
Прогони её.
- Всё в порядке.
Нет, она хочет, чтобы я был болен.
Нет, она не хочет.
Закрой глаза.
- Перестань!
- Отойди.
- Скажи ему, чтоб он перестал.
- Оставь его.
Всё хорошо. Она ушла.
Успокойся.
Ты побудешь со мной?
Пока тебе не станет лучше.
Но тебе надо поспать.
Мама всегда пела для меня.
Во времена Иисуса Христа
Жила-была женщина, чистая сердцем.
Она страдала от недуга,
Пока не пришла к Господу.
Он обернулся к ней и она встала перед ним
на колени...
Он за это заплатит.
- Не надо.
Я клянусь, он заплатит.
- Не надо.
Ты что, ничего не понимаешь?
Ты никогда не поймёшь!
Я всё понимаю...
Забери меня с собой...
Я спросил, куда ты собралась?
Ты мне не скажешь, куда ты направлялась?
- Я не знаю.
Оставаться здесь одной ночью опасно.
Неизвестно, кто мог тебя найти.
Так лучше?
Возможно, мы бы тебя
никогда больше не увидели.
Неужели здесь всё так опасно?
Оставаться здесь на ночь одной - плохо.
Кто-нибудь обо мне позаботился бы.
- Ты не слыхала о человеке,
который потерял свою жену?
Нет.
Однажды крестьянин вернулся домой
и не нашёл там свою жену.
Он созвал всех