священников.
Обошёл всех троллей на холмах.
Но все равно её не смогли найти.
Наконец, он вспомнил о скале,
далеко на севере, где жили два тролля.
Он отправился туда и позвал их.
Они вышли, и им пришлось сознаться,
что они похитили его жену.
Она лежала в стеклянном гробу,
и спала, словно мертвая.
И ничто на свете не могло разбудить её.
Несмотря на это он
заставил троллей пообещать,
что они уйдут обратно в скалы, и
никогда больше не похитят человека.
Йонас, Йонас!
- В чём дело?
Я видела свою мать.
- Где?
У моря. И на пустоши.
Раньше я не могла вспомнить.
А теперь вспомнила.
Как она выглядит?
- Она очень красивая
Но как она оказалась здесь?
Иногда люди возвращаются...
Она
- призрак?
- Нет, она пришла, чтобы
позаботиться обо мне.
Она там. Она ждёт нас.
- Где?
Она сидит на том камне.
- Я никого не вижу.
Она хочет, чтоб мы вышли!
Это Йонас.
Она не разговаривает.
После смерти человек не может говорить.
Она всё помнит.
Она мне всегда рассказывала сказки.
Давным-давно далеко в горах жил-был человек.
Жил он одиноко, потому что жена его умерла,
а детей у него не было.
Однажды, он услышал, как за большим
камнем кто-то горько плачет.
Он пошёл посмотреть,
кто это
и нашёл огромную
чёрную птицу со сломанным крылом.
И взмолилась птица человеческим голосом:
- Помоги мне, и я останусь
с тобой и подарю тебе сына.
Но затем я должна буду покинуть
тебя и продолжить свой путь.
И отнёс он её домой, и
ухаживал за ней. Её крыло зажило
и она родила ему сына покрытого перьями.
Ты помог мне, и я родила
тебе сына. Но, как видишь,
он покрыт перьями, и более
походит на меня, чем на тебя.
Птицы научат его всему,
что ему следует знать.
И они с сыном взмыли в
небо и исчезли навсегда.
А теперь вам пора спать.
Ты видел? Ты видел, что было?
- Там никого не было.
Ты заснул.
- Я никого не видел.
Наверное, она не хочет,
чтоб ты её видел.
Она хочет, чтобы её видела я.
Это вестник! Значит она вернётся!
- Как твоя мама?
Мы должны сплести нить,
которую никому не порвать.
Однажды надев, ты не
должен никогда снимать ее.
Для силы даю тебе свой волос.
Удержи, волос, тонкий,
но крепкий, сплетись с шерстью,
скрутись с нитью, превратись в пряжу...
Я разнимаю...
Я разрываю...
Чтоб навечно связать,
скрепить неразрывно,
чтоб вовек не порвать.
С благословления девы Марии.
Она послала тебе его, чтоб уберечь тебя.
Теперь ничто не может тебе навредить.
Ты должен пойти и показать ей.
Неси сюда.
Чтоб я могла дотянуться.
Что там такое важное, что
даже матери нельзя взглянуть?
- Это моё, мне подарила
моя настоящая мама.
Покажи. Она, наверное,
очень тебя любила,
если подарила что-то прекрасное,
что никто не должен видеть.
Я ношу твоего сына.
Она ведьма, она ведьма, она ведьма,
она ведьма, она ведьма, она ведьма...
Ты носишь своё перо?
- Почему ты спрашиваешь?
Потому что тебе его дала мать.
Она тебя не забыла, как ты и говорил.
Твоя сестра хотела забрать его.
- Почему?
Потому что она - ведьма.
- Она не ведьма!
Она-ведьма.. Может быть ты тоже...
- Ни она, ни я, мы не ведьмы!
Почему тогда ты её защищаешь?
- Потому что... она не ведьма!
Почему ты видишь вещи,
которые не видят другие?
Я не знаю.
Маргит, ты в порядке?
- Я не могу рассказать, что я видела...
Я знаю.
Ты пойдёшь со мной?
Я знала, что она ждёт нас!
Ты видишь её?
Ничего, что ты её не видишь.
Она сказала, ты можешь
взять меня за руку.
Закрой глаза. Крепче держи меня за руку.
Мне нужна твоя помощь, Йонас.
Мне нужно собрать трав.
А я теперь не дотягиваюсь...
Помни, я вынашиваю
твоего маленького братика.
Он мне не брат!
Твой отец - его отец.
Значит он - твой брат.
Ты думаешь, что он был бы тебе братом
только, если бы его выносила твоя мать?
Моя мать не позволила бы тебе его иметь.
Не позволила бы такой плохой как ты!
Что значит плохая?
- Ты ведьма! Грязная ведьма!
- Что я сделала?
- Ты заставила Иран умереть!
Как?
Ты плюнула в траву своей
ядовитой слюной!
Ты в это веришь?
- И ты варишь всякие