министерство
иностранных дел ценит все...
что вы сделали во время войны.
И все же я приехал сюда, чтобы
предложить вам ещё одну миссию.
Но ведь мы отошли от этих
шпионских игр…
- Верно, дорогой?
- Мы этим больше не занимаемся.
Мы закончили с этим… навсегда.
Мне просто интересно,
что это за миссия?
Нам нужно, чтобы ты доставил это...
В Шанхай.
- Милый булыжник.
- Это "Око Шангри-Ла".
Если верить легенде оно может указать
путь к Озеру Вечной Жизни.
Он был украден из Китая в 1940…
Сейчас правительство в знак хорошей дружбы
с Китаем хочет вернуть его в Шанхайский музей...
Учитывая ваш опыт работы, мы сразу…
подумали о вас.
Мы страшно польщены!
Ох... да, но Рик и я, мы обещали друг другу...
что после войны... мы…
вместе с ним… остепенимся.
Да, правда, дорогая,
мы дали друг другу слово…
Я вижу.
Ну, должен признаться,
что я немного разочарован...
В послевоенном Китае... весьма опасно...
Там множество разных группировок,
которые мечтают получить око Шангри-Ла.
Если его повезут люди… менее опытные,
оно может исчезнуть
- Нельзя этого допустить, верно?
- Да!
Это стало бы трагедией для всего мира
- Чудовищно!
- Да…
Вы знаете, у нее есть брат,
который живет в Шанхае...
Джонатан!
Да, он владелец ночного клуба,
если я не ошибаюсь.
Мы хотим посетить его, мы могли бы…
устроить ему сюрприз.
- Мы хотим?...
- Почему бы нет?
Значит, что мы можем на вас рассчитывать?
Да!
Шанхай, Китай
КИТАЙСКИЙ НОВЫЙ 1947й год.
За Вас, принцесса! И за Имхотепа!
Чтоб этот ублюдок уже сдох навсегда.
- Теперь, "СКОЛ".
- Динь-дон!
Привет, не угостите коктейлем?
Извини, Алекс, эй!
Алекс, ты вернулся!
Иди сюда, Алекс!
Позволь мне угостить тебя выпивкой.
Сообрази парню коктейль.
Ах ты исследователь!!
Я возьму два…
прости, дядя Джон…
у меня есть вариант поинтереснее.
- Нет, нет Алекс, нет, посмотри...
Слушай, эээ, как бы это...
Говоря археологическим языком...
в её гробнице уже не один фараон побывал.
Ты лучше, Алекс...
Поговори со мной хоть немного.
О твоей находке через пару дней
станет известно…
и твои родители узнают обо всем…
и они будут не рады,
что ты бросил учебу…
Расслабься, дядя Джон, хорошо?
Я здесь, а они далеко живут.
Прости меня, ладно?
Меня другие раскопки ждут!
Джонатан!
Ты в Китае! Эви!...
Рик! Что вы делаете здесь?...
Ведь это так...
-... я даже…
- Как мы рады тебя видеть!
Я и понятия не имел, что он здесь!
- Кто здесь?
- Кто?
- Папа?
- Алекс?
- Джонатан, что происходит?
- Я не знаю!
- Уходи! Иди к черту!
- Надоело! С меня хватит!!
- Давай-ка врежем ее любовнику…
Я тебя убью, мальчишка!
А ну-ка полегче, это мой сын.
- "Бешеный Пёс" Магуайер?
- "Рикошет" О'Коннелл!
Алекс, дорогой, ты в порядке?
Друзья, это - только небольшое
семейное воссоединение…
Давайте продолжать развлекаться
и хорошо проводить время.
Музыка!
- Сколько прошло уже!
- С Египта? 23 года…
Он мог посадить самолет где-угодно
Он лапал мою девчонку!
Сын он тебе или нет, но я его вздую!
- Пусти меня!
- Назад, прочь!
Как бы мне хотелось, чтобы
ты преподал ему хороший урок!
Но его мать расстроится…
Очень расстроится!.
- Знаешь ли, у меня теперь жена, сын…
все немного изменилось…
Ну ты понимаешь, с меня причитается!
- Да.
- Мы не ожидали тебя здесь увидеть.
Вот и все. Ты слышишь?
Я здесь пять минут, а уже вытаскиваю
твою задницу из огня.
- Ты вернешься в колледж!
- Как ты это представляешь?
Вы будете диктовать, что мне делать?
Нет! Мы должны сесть и обсудить,
как семья.
Не обижайся, мам, но мы уже
давным-давно не семья.
Эй, не вздумай уходить, Алекс!
Алекс, постой...
Алекс, иди сюда.
Ты...
Не надо на меня так смотреть.
Ах...
- Это ты во всем виноват.
- Я виноват!?
Это ты вечно его опекала...
не могла оставить одного на 5 минут,
сопли ему подтирала!
Может я пыталась компенсировать то,
что ты его жизнью никогда
не интересовался.
Его жизнь... всегда была для меня
превыше всего.
Сколько раз я спасал его
из разных переделок?!
Ты мог бы больше его