поддерживать!
Я его отец...
Этим все сказано!
Мы провели всю нашу жизнь
в поисках бесценных артефактов...
а то, что для нас дороже всего - потеряли.
Нельзя допустить, чтобы
Алекс превратился в чужака
на семейных снимках.
- Да, так нельзя.
- Конечно, нет.
Но что нам делать?
Выполним задание вместе!
АВАНПОСТ ВОЕНИЗИРОВАННОЙ ГРУППИРОВКИ
ЗАПАДНЫЙ КИТАЙ
Семья О'Коннелл находится в Шанхае.
У них есть Глаз Шангри-Ла?
Наш шпион доложил мне, что есть.
Понятно.
Собирай армию!
Есть, сэр.
Внимание!
Солдаты!
Скоро все наши тренировки и мучения…
принесут великие плоды.
Моя мечта в том, чтобы поднять
нашего Императора из его гробницы.
Только Он может навести порядок
в этом хаосе.
Солдаты...
сегодня вечером начнется великая битва!
- Радуйся! Радуйся!
- Радуйся!
Если бы мы взяли рикшу -
доехали бы быстрее.
Это китайский Новый год.
В этой замечательной стране
столько разных праздников!
И на каждом положено пить!
Я не могу поверить, что мы увидим
твое первое большое открытие.
- Это так здорово!
- Ну, после прошлой ночи...
Я удивлен, что вы хотите
на него взглянуть.
Примерно через час я за вами заеду.
- Ты не идешь с нами?
- Ох, нет.
Я уже видел достаточно много мумий
за всю свою жизнь.
Вот он.
Потрясающе, впечатляет!
Когда ты откроешь саркофаг?
Когда власти оформят все официальные бумаги.
Слова "Покойся с миром" для вас ничего не значат?
Слушай, мам, может останетесь на пару дней?
И мы сможем открыть его вместе?
С удовольствием, сынок!
Алекс... может, скажешь профессору Уилсону, что мы здесь?
- Хммм?
- Без проблем.
- Отлично!
- О! Только…
не будите этого парня.
Обещаю!
Эй, Алекс, хмм...
А ты знаешь, это все...
просто, просто чума!
Я с тобой согласен!
Что?
Ты вся сияешь сегодня. Я тебя давно такой не видел.
Это мумии на меня так действуют!
Вы что в Каире поворотом ошиблись?
Простите, что помешал!
- Роджер.
- Профессор Роджер Уилсон.
Привет, Рик.
Знаешь, когда Алекс сказал мне...
что ты действуешь законно, я просто...
- Не мог поверить своим ушам.
- Ну, теперь я граблю могилы…
во имя их сохранения.
Эвелина!
Поздравляем с последней находкой!
Это заслуга Алекса! Золотой парень!
- Он мне как сын.
- Он наш единственный ребенок.
Если будешь снова отправлять его в экспедицию,
- Предупреди сначала нас.
- Да, да, конечно.
А у вас, я полагаю, есть вещь, теперь принадлежащая нам.
- Что это?
- Хммм?
О, вы про это?
Ох... конечно.
Извините меня. Во…
Ну все, держи!
Он твой... Родж.
Я знал, что на вас можно положиться!
На этом ваша работа еще не закончена.
Мистер и миссис О'Коннелл.
Я хотел бы представить вам
своего друга...
- Генерал Ян.
- Роджер!
Именно он финансировал раскопки Алекса…
Мы с ним в этом деле неразлучны, как партнеры!
Генерал.
Обыщите их!
"Око" принадлежит китайским людям, ты не можешь так поступить!
Родж, змея ты эдакая!
Много тебе эти Инь и Ян заплатили?
Хватило, чтобы кое-что подкупить.
И сделать так, чтобы вы привезли око!
- Повернись!
- "Око" содержит...
эликсир из озера вечной жизни.
Откройте его, миссис О'Коннелл.
Нет, вы хотите разбудить императора, верно?
И его терракотовую армию тоже.
Таков наш замысел.
Воскрешать армию мумии - самое большое безумие.
- Слушайте, Ян...
- Заткнись!
Не двигайся!
Нам пора уже открыть саркофаг!
Шевелись!
Прочтите эту надпись! Сейчас же!
Я не сильна в древнекитайском!
Тогда придется заставить вас!
Уилсон!
- Я все сделаю!
- Нет, Эви, не нужно.
Они убьют меня в любом случае.
Здесь написано, что лишь капля крови…
человека с чистым сердцем может открыть "Око".
А муж ваш был прав.
Нет!
Только чистые сердцем готовы
пожертвовать собой ради любимого человека!
Открывай!
Ты даже не позвонила после последней встречи.
Нет времени играть в игры, Алекс!
Ты знаешь мое имя, но…
я не знаю твоего имени.
Я - Лин.
Ты... могла бы объяснить мне, почему ты пыталась убить меня?
Давай не сейчас! Сначала спасем твоих родителей.
Уилсон, ты - сукин сын.
Давай быстрее, О'Коннелл.
Ну ладно...