крайней мере
я бы знала что меня ждёт.
Я бы знала, как глупо было
ревновать тебя ко всем остальным.
К женщинам, с которыми ты играешь
чтобы заполнить пустоту
какой является твоя жизнь!
Ты права, Энн.
Тебе не надо было сюда приезжать чтобы
разделить такую пустую жизнь.
Так что я всё организую, чтобы ты
могла вернуться на острова.
Но мне не к чему возвращаться.
Ты это знаешь!
Когда я последовала сюда за тобой,
я всё бросила.
Ты уедешь на "Бонавентуре".
Он прибывает через неделю.
Мистер Фокс! Мистер Фокс!
Джон! Джон!
Я так давно тебя жду.
Как ты сюда пробралась?
Я тебе покажу,
если пообещаешь никому не говорить,
а то я не смогу больше тебя навещать.
Вот здесь есть пролом в стене. Видишь?
Ты ведь хочешь чтобы я приходила к тебе,
правда?
Ну, тогда пойдём,
посидим в летнем домике.
Что случилось?
Ты чего боишься?
Ты не очень-то разговорчивый, да?
Ты что, язык проглотил?
Я не могу долго задерживаться, знаешь.
Уже почти пора идти в церковь.
Прошлой ночью ветер принёс прилив
на кладбище.
Вода перелилась через стену и дошла
до самой двери в церковь.
Некоторые могильные камни смыло прочь.
Ты когда-нибудь слышал о Рыжей Бороде?
Рыжей Бороде?
Он снова был в церковном дворе.
И утащил ещё одного человека.
Что?
Господина Грининга. Говорят, это был
Рыжая Борода, кто его утащил.
Ты веришь в привидения?
Я верю, что людям ночью надо держаться
подальше от кладбища.
Пока Рыжая Борода бродит там
в поисках своего потерянного брильянта.
Если бы я знал где он, я бы не боялся!
Я бы продал брильянт
и восстановил усадьбу.
Мама рассказывала, что когда она здесь
жила, в доме было сто комнат
и конюшни для сотни лошадей.
И всё время били фонтаны с золотыми
и серебряными рыбками.
Но усадьба не твоя.
Она теперь принадлежит мистеру Фоксу.
Мы здесь будем жить вместе.
Он мой друг!
Это звонят к началу службы.
Мой дядя ждёт.
Ты идёшь?
...Во имя Него, все твари земные
Во имя Него, хозяина небес
Во имя Отца, Сына и Святого Духа.
Аминь!
"У тебя не будет других богов
кроме меня!" - Так сказано.
Однако вы поклоняетесь тёмным силам
суеверия и лжи,
как куча заблудившихся в ночи дикарей!
Вы шепчетесь о давно умершем человеке,
о том, кого вы называете Рыжая Борода!
Вы наделяете его сверхестественной силой,
силой жизни и смерти!
Вот вам правда о Рыжей Бороде!
Сэр Джон Моухун был офицером Короны,
который предал священную веру,
оскорбил короля
и продал честь
за огромной цены брильянт!
Он умер в Холлисбруке, в безумии,
не в состоянии насладиться
своим нечестно добытым сокровищем.
И нельзя верить, что после его смерти
мы станем терпеть чтобы такой человек
глумился над божественными законами
и осквернял место последнего приюта
наших Христианских усопших!
- Аминь!
- Аминь, пастор.
Но если это не Рыжая Борода,
кто прошлой зимой убил Крэки Джонса?
И сейчас...
Нэт Грининг. Кто убрал его?
Тишина! Старушке Кларк и тебе, Рэтси,
должно быть хорошо известно.
Когда я потребовал...
начать розыски Натаниэла Грининга,
два дня считавшегося пропавшим,
мне сказали что розыск бесполезен,
что его последний раз видели в церковном
дворе, после наступления темноты,
и что ужасная доля должно быть постигла его,
и он попал в лапы Рыжей Бороде.
Я говорю вам
что это богохульство!
И если вы настаиваите на этих языческих
представлениях,
вы глумитесь над Богом
в Его собственном доме
и за это не будет вам прощения
ни сейчас, ни в будущем.
Аминь!
Кто это?
Это я, сэр. Джон Моухун.
Сын Оливии Моухун.
Я любил твою мать.
Очень любил.
Видеть тебя сегодня в церкви
было для меня утешением.
В день великого гнева!
Пастор Гленни,
что потом стало с брильянтом?
С тем брильянтом,
за который он продал свою честь.
Эта тайна похоронена
вместе с Сэром Джоном.
Может так оно и лучше.
Но если бы я его нашёл, он был бы моим,
правильно?
Ты так молод, а уже думаешь
только о богатстве?
Но если я применю его с пользой, сэр?
Если бы ты его нашёл, тебе бы удалось то,
что