делаешь?
Давай. Мы всегда делали это на этом столе.
- Правда?
- Правда? Да.
- Да, делали.
- Ты опять читала Космополитен.
Очень смешно. Давай.
Сделай со мной, что ты делал обычно.
- Что бы это могло быть?
- Ты знаешь.
- Ты больше так не делаешь.
- Делаю.
- Нет, не делаешь.
- Не делаю?
Не делаешь. Так что сделай!
- Сейчас?
- Да! Сейчас.
- Я это закончу, потом прервусь.
- Ты спишь с ней?
- Ты спишь с моей женой?
- Нет.
- Она говорит другое.
- Я не сплю.
- Ты врешь.
- Нет.
- Уверен?
- Уверен.
А почему она так занята с тобой?
Полностью. Чем вы занимаетесь?
Ты охотишься за моей женщиной?
Билли, послушай. Она звонит мне, понятно?
Она звонит мне, чтобы поговорить.
Хорошо.
Ты прав.
Зачем бы тебе с ней спать?
Ты прав. Хорошо.
Я тебе что-то скажу.
Скажу один раз.
Не говори с моей женой, хорошо?
Если она позвонит, повесишь трубку.
Ты забиваешь ей голову этим дерьмом про любовь...
...и провозглашением своей судьбы.
Она говорит о том, чтобы опять
сходить к этому долбанутому семейному психологу.
Может вам надо сходить.
- Что ты сказал?
- Может вам надо сходить.
Тебе легко говорить,
потому что это не ты женат на ней.
Сделай мне одолжение. Пожалуйста, не лезь в мою жизнь.
И в жизнь моей сестры тоже.
- Нины?
- Нет, не Нины. Анны.
Думаешь мы все слепые?
Она слишком вежлива, чтобы сказать, что ты дурак
но я нет.
Ты выставляешь себя задницей.
Все в порядке, Дэнни?
Не волнуйтесь.
Я не причиню ему вреда. Я врач.
У меня операция по тройному шунтированию через 20 минут.
Тебя никто не любит в моей семье,
кроме мамы, потому что она сбрендила...
...и Нины, потому что она слепа.
Соедините меня с операционной.
Если они позволяют тебе смеяться над ними,
это их проблемы.
Но что бы ты не делал - держись подальше от Айрин.
Это доктор Суон. Вы можете подготовить
мистера Стентона? Я буду через 20 минут.
Эй, Дэнни.
Все, что нужно для любви.
- Деньги, я знаю.
- Нет, не деньги. Покажи ему.
Видишь? Монета с двумя решками.
Твоя леди говорит, что не хочет заниматься любовью...
...ты говоришь, "Оставим на волю судьбы."
Женщины любят судьбу.
- Точно?
- Решка, мы займемся любовью.
Орел, я уйду и больше не побеспокою тебя.
Ты хочешь, чтобы я жульничал?
Что значит, жульничал?
Жульничал.
Ну знаешь, жульничать, обманывать, мухлевать, дурачить.
Я не могу это сделать.
Почему нет?
Потому что есть вещи,
которые или случаются или нет.
Ты не можешь заставить их случиться.
Это химия. Я предпочитаю рисковать.
Дай монету.
Спасибо.
"Бал только что начался,
"... когда Кити с матерью входила на большую,
уставленную цветами и лакеями в пудре...
"и красных кафтанах,
залитую светом лестницу.
"Из зал несся стоявший в них равномерный,
как в улье, шорох движенья,
"и, пока они на площадке между деревьями
оправляли перед зеркалом прически и платья,
"из залы послышались...
"осторожно-отчетливые звуки скрипок оркестра,....
"... начавшего первый вальс. "
- Что это было?
- Это просто парень прошел к бару.
- Я хочу домой.
- Нет, Нина.
Это отличное место чтобы прочитать это.
- Это совсем как в книге.
- Я тебе не верю.
Хорошо, слушай.
"Не успела она войти в залу,
как ее уже пригласили на вальс,..."
"и пригласил лучший кавалер,... "
Я не буду танцевать ни с кем из вас, придурки.
- С кем ты будешь тогда танцевать?
- Я хочу домой. Я правда хочу.
Просто поверь, что ты на балу.
Ты в Москве, танцуешь мазурку.
- Нет, я не хочу танцевать...
- Давай, малыш, потанцуй со мной.
Я? Нет, я не могу сейчас танцевать. Прости.
Слушай, я просто хочу потанцевать с твоим парнем.
- Он не мой парень.
- Она просит тебя потанцевать, парень.
- Я не могу.
- Ты оскорбляешь мою даму?
Нет. Я не оскорбляю ничью даму.
Только тронь его, Хосе, и я прирежу тебя!
- Хорошо, один танец.
- Дэнни, что происходит?
- Просто посиди здесь.
- Нет, не оставляй меня.
Я лучше станцую. Это мазурка.
Женщина просит, я не могу отказать.
- Пойдем, малыш.
- Я вернусь через танец.
Мы уходим после этого