Быстрее сукин сын!
- Да, сэр!
Пошивеливайся!
Ублюдок!
Что это? Ублюдок!
Мятные Конфеты, сэр.
- Ты идиот! Где ты их взял?
- Я сожалею. Я исправлюсь.
- Торопитесь, выходи наружу!
- Да, сэр!
Почему вы так долго?
Пошли, пошли наружу!
Быстрее сукины дети! Бегом наружу!
- Да, сэр!
- Кто ты?
- Рядовой Ким Йонгху!
Иди сюда!
Это не твой взвод!
Сержант,
куда мы едем?
Тебе так важно знать,
куда мы едем, ублюдок?
Просто, мы слишком быстро
покинули базу!
Эй, Йонгиа!
Эй, Йонгиа!
Это я!
Подготовься петь, ублюдок!
- Подготовься петь военную песню!
- Да, сэр!
Военная песня - присяга солдата.
Начнай петь!
И все поют с ним вместе!
Мы обещали
отдать нашу жизнь
защищать
нашу страну
Мы обязывались отдать нашу жизнь
в траншеи и в снежном шторме.
1, 2, 3, 4, 5
6...
10, 11, 12
13, конец!
Эй! Стань там быстро.
Выполнять приказ!
- Шевелитесь ублюдки! Бегом!
- да , сэр!
- Ловите их! Быстрее!
- Ты ублюдок!
- Это я идиот! Один?
- Да.
Черт! Похоже что мы
отстали от отряда.
Что случилось?
У меня в ботинке полно воды.
Я не могу идти больше.
Ты слышал звук?
Откуда он?
Я не знаю.
Черт! Похоже на войну
Так или иначе,
мы должны уходить сейчас...
Пошли! Бегом!
Что случилось? Пошевеливайся!
У меня в ботинке полно воды.
И что ты не можешь идти? Пошевеливайся,
ты ублюдок! Давай же, бегом!
- Я не могу идти.
- В чем дело?
Я правда не могу бежать, сэр.
Вставай, ты, ублюдок!
У меня в ботинке полно воды.
Это кровь!
Ты идиот!
Тебя подстрелили!
Ким Йонгху!
Ты сошёл с ума!
Ты истекаешь кровью!
Быстрее!
Вставай!
Это сводит меня с ума.
Йонгху, пошли!
Пошли!
Черт, это безумие.
Вставай! Ты, ублюдок!
Эй, Ким! Оставайся здесь.
Я пойду найду кого нибудь!
Ты, ублюдок!
Кто здесь?
Кто это? Выходи!
Су...Суним?
Кто это?
Выходи!
Выходи!
Пожалуйста помоги мне!
Я студентка!
Что студенты делают здесь?
Я была в доме своей тети.
Дом моей тети рядом здесь.
Я вышла, чтобы пойти домой
и пришла сюда что бы спрятаться от солдат.
Если я не пойду домой теперь,
я поподу в неприятности.
С моей матерью.
Где ты живёшь?
Там!
Надо пройти чуть дальше по путям!
Мне жаль!
Пожалуйста прости меня!
Пожалуйста разреши мне идти!
Торопись, и уходи!
Беги!
- Большое спасибо!
- Быстрее беги!
Эй Ким! Что здесь происходит?
Быстрее!
Быстрее! Беги!
Эй!
Вставай!
Ты должна пойти домой
К матери...
Вставай и иди домой!
Вставай! Быстрее!
Быстрее! Иди Домой!
Пикник
Пикник!
Весна 1979
Солнце, бредет по кладбищу,
Дневная жара,
будет моим испытанием.
Убежать бы от всего этого..
Тебе нравяться цветы?
Ага.
- Красиво, не правдо ли?
- Да, очень красиво.
Я хочу быть фоторгафом!
Снимать
Всё чего я не знаю...
Хочешь кое что?
Тебя нравятся Мятные Конфеты ?
Да, я ем их.
А вообще я заворачиваю 1000
конфет в день, на фабрике.
- Мне нравятся мятные конфеты.
- Правда?
Да.
Что? Что случилось?
Странно...
Я никогда не был здесь раньше..
Но такое чувство что я был здесь уже.
Та река, та железная дорога,
Я видел их всех прежде.
Я знаю это место.
Это возможно. Может,
ты видел это место в своих мечтах?
Это могла действительно быть мечта?
Я надеюсь, что это - хорошая мечта.
- Суним!
- Да?
ўЬ Na na na na
Na na na Na na na
ўЬ Na na na na
Na na na Na na na na
ўЬ What should I do,
you left so suddenly,
ўЬ What should I do,
I can't live without you.
ўЬ What should I do,
you left me behind,
ўЬ That won't do.
Please don't go.
ўЬ Did you have a secret no one knew?
You were the one so tender,
ўЬ How could you do that to me...
ўЬ I can't believe you're going,
ўЬ I don't believe good-bye.
Нa нa нa нa
Нa нa нa Нa нa нa
Нa нa нa нa
Нa нa нa Нa нa нa
Что должен я делать,
Вы уехали так внезапно,
Что должен я делать,
Я не могу жить без Вас.
У тебя есть тайна...
которую никто не знал?
Ты был как идол, просто идеал.
Как ты мог так поступить со мною ?
Я не могу поверить что ты ушёл...
Я не верю, до свидания...
Нa нa нa нa
Нa нa нa Нa нa нa
Нa нa нa нa
Нa нa нa Нa нa нa