этого стала 150-тысячная
демонстрация у здания мэрии.
Фондовая биржа намерена переехать
в другой город.
Плюс огромное количество
приятных новостей.
- Плюс застрелили ребенка.
- И торговца наркотиками.
- И копа.
- И неважно, что мэр сегодня в Бруклине.
Да, но ему здесь всегда рады.
Кевин, мальчик мой, а куда переезжает
фондовая биржа?
- В "Уайт Плэйнс", это в штате Нью-Йорк.
- Да они еще 2 года назад говорили.
Да, но на этот раз они действительно
переезжают.
Им нужна земля для строительства
небоскребов.
- Я с тобой полностью согласен, Ленни.
- Метро отремонтировать, шоссе построить.
Но у города просто нет на это средств.
Если там будет метро,
то увеличится стоимость этих земель.
Ленни, а тебе что за дело до этой земли?
Хочешь купить по дешевке?
Конечно, как любой другой человек,
которому не безразлична судьба города.
В противном случае, если не найти
применения рабочим,
...они действительно не будут здесь
строиться, а переедут в Нью-Джерси.
А нам это невыгодно, честно говоря.
Будь, что будет. Мы все равно не можем
себе этого позволить.
Ты недальновиден. Метро нужно людям.
Люди - это голоса.
Я думаю, мэру это на руку.
Несомненно.
Но не инфраструктура, на которую денег
нет. А денег нет, это реалии. Понимаете?
- Вы уходите?
- У меня встреча в Манхэттене.
Я полагаю, встреча закончена?
Нам больше не о чем разговаривать.
- Вас подвезти?
- Нет, спасибо.
На метро намного быстрее.
Вот он идет!
Судья Стерн, почему Вы осудили
Тино Запатти условно, Ваша Честь?
Вы собираетесь на похороны?
Достань мне файл Тино Запатти.
Привет, Кевин.
Мистер помощник мэра, я Мэрибет Коган.
"Ассоциация помощи детективам".
Хорошая карточка.
Я представляю Эдди Сантоса, а Вы ставите
под сомнение репутацию моих клиентов.
- Пожалуйтесь.
- Нет уж, спасибо.
А Вам, как прихвостню мэра, я должна
сказать, что Вы идете не тем путем.
Что ж, очень интересно. Может, объясните?
Обсудим это за чашечкой кофе?
Я хочу поговорить с Вами
о положенной вдове пенсии.
Почему Вы не подождали меня в офисе?
Нет уж, не надо. У Вас есть
моя визитка, вот и позвоните мне.
Нет, нет, нет. Это неправильно.
Нерешаемых проблем не существует.
Надо что-то делать, иначе кризис нас
уничтожит. Тино Запатти потопит нас.
- Добрый день. Где ты был?
- На встрече в Бруклине.
Ну и как?
Я все же написал на штаны
Фрэнка Ансельмо.
- И что?
- Чувствую себя хорошо.
Итак, Лэсли?
"Таймс" и "Поуст" пишут про стрельбу
на Бродвее, это у них на первой странице.
А что вы ожидали? Не выносить же им
бытовые разборки на первую страницу.
Все придают этому большое значение.
Между прочим, количество преступлений
за последний год сократилось на 20%.
Хорошо, Кевин. Корпоративный совет?
Исследования показали, что в этом городе
приговоры самые жестокие в стране.
Превосходно. Кевин, пусть вмешается
министерство внутренних дел.
Вычистить все парки. Надо показать себя,
а потом займемся конкретным делом.
Большим и важным. Я имею в виду
фондовую биржу.
И я не дам этой стрельбе помешать мне.
Вы понимаете меня? Не дам,
это не в наших интересах.
Лэсли, я хочу выступить на похоронах
мальчика.
- Я думаю, не стоит этого делать.
- Мне наплевать. Я должен там быть.
- Я не уверена, что вас там ждут.
- Неважно. А теперь - за работу!
Кевин, останься, ты мне нужен.
Так что же произошло?
Они все заодно. Им нужна станция метро,
чтобы увеличить стоимость их земель.
- Собственность вокруг фондовой биржи?
- Да.
И что?
Ансельмо сказал, что, если не будет
метро, не будет и биржи.
- А ты что сказал?
- Хорошо.
Я думаю, что он нам пока нужен,
и биржа нам нужна тоже.
Нам нужны эти вакансии, эти деньги,
которые пойдут через комитет.
- Я все понимаю. Но еще этот инцидент.
- Да черт с ним!
Я говорю о 60-этажном здании,
которое даст работу трем тысячам людей.
Вот о чем я говорю.
Ты понимаешь меня или нет?
Вы же говорили, что мы не можем себе
этого позволить.
Мы должны принять их политику,
объединиться и выйти вперед.
Вы -