босс.
Кевин, что ты делаешь сегодня вечером?
Еще не решил.
Ты когда-нибудь видел постановку
"Карусель"?
Мюзикл? Вы серьезно? Я с удовольствием.
- Тебе понравится. Там будет Ансельмо.
- Согласен.
Ах, если бы я тебя любила,
я бы сразу дала тебе это понять...
Здесь Ансельмо, скажи ему, что я хочу
с ним поговорить. Встретимся в вестибюле.
Предоставь мне список, который мы должны
обсудить. Спасибо.
Я тебе еще позвоню.
- Мы пропускаем лучшую часть.
- Да, обидно, конечно.
Впрочем, я не могу это слушать. Я ничего
не понимаю. Вам нравится Билли Биглоу?
Он ничего. Хороший голос.
А что Вы думаете о Джули Джордан?
Играет хорошо, но голоса нет.
Моя Нетти поет лучше.
- Мы познакомились в музыкальном театре.
- Я что-то слышал об этом.
Говоря о шоу, я не хочу даже слушать
о том, что ты выдавал сегодня утром.
- Твой мальчик меня смутил.
- Ты не должен был так поступать.
- Почему?
- Потому, что он мой мальчик.
Сейчас мы должны думать о другом.
О работе.
Мне не надо ничего объяснять.
Я не школьник.
Людям нужна работа, а не арендаторы,
типа Ленни, Марри и остальных хапуг.
И все из-за того, что этот малыш считает
возможным переизбрание президента?
Забыл, как ты сюда попал?
Я ничего не забываю. Это у тебя короткая
память. Хочешь, чтобы я ее освежил?
Извини, Джон.
Ладно, все в порядке. Дело, которое
я тебе предлагаю, стоит 5 миллионов.
Остальные 35 миллионов -
за станцию метро.
Итак, ты получишь 3 и еще половину
от меня, а остаток я отдам Албании.
Я кое-что придумал.
- А если ускорить строительство метро?
- С ума сошел? Линия стоит 120 миллионов!
Фондовая биржа сейчас куда важнее
и для людей, и для города. Для всех.
Понимаешь? Этим нельзя рисковать
ни в коем случае.
Давай пока обо всем забудем.
- Мне нравится второй акт.
- Тогда бы ты его не пропустил.
Сейчас я налаживаю отношения с Албанией.
Тогда в следующем году мы получим
метро, иначе я не помогу их президенту.
- На следующий год?
- Да. Это уже указано в бюджете.
Но это так нескоро.
Ты только босс, а я мэр. Я выбираю
биржу. Вот и все.
Почему меня не оставляет чувство,
что ты получишь большую половину?
Можно тебя спросить?
Если бы я предложил тебе меньшую
часть, ты бы взял?
- Конечно.
- Тогда ты получил, что хотел.
О, я так люблю целовать хорошеньких
женщин. Ой, вот еще одна.
Рад вас видеть.
Кевин!
- Считайте, биржа у Вас в кармане.
- С чего ты взял?
Я видел этот поцелуй.
Как Вам это удалось?
- Я не сказал "нет".
- Но это все же "нет".
Я пошел на компромисс: что-то ему,
что-то мне.
- Вам больше?
- Нет, нет, нет, больше городу.
- Что ты делаешь?
- Хочу разобраться с Ансельмо.
Это уже занесено в бюджет.
Что-то мне не нравится.
- Чем ты не доволен? Это такие деньги.
- Но через год!
Да ты бы эти деньги и за сто лет
не заработал.
О чем вы говорите?! Вы же мои партнеры.
У тебя столько опций, что ты мог бы
купить Бруклин.
Это уж точно.
Ленни, извини нас. Извини.
Ничего, у меня все равно встреча.
Отлично. Увидимся позже.
Ты уверен, что с биржей все в порядке?
Мы получили, что хотели.
- Теперь сделай кое-что для меня.
- Что же?
Пусть пресса забудет обо мне.
- Но как?
- 40 тысяч устроят?
Но что мне с ними делать?
Ты когда-нибудь слышал о полицейском
с 40 тысячами долларов?
Да.
- И он был чист?
- Нет.
Пусть этих статей больше не будет.
- Передай привет Нэтти.
- Передам.
- Береги себя.
- Конечно.
О, Полли.
Это тебе за мертвого полицейского.
- Он меня представит?
- Да, не беспокойтесь.
- А что потом?
- Вы уйдете.
- Через какой выход?
- Через запасной.
Нет, лучше через парадный.
Не очень хорошая идея, не все рады
Вас здесь видеть.
Братья и сестры!
Мэр города Джон Паппас!
Спасибо.
Меня предупреждали, чтобы я не приезжал
сюда. Меня предостерегали.
Меня предупреждали:
"Не стой у этого гроба".
Но почему я должен их слушать,
...когда не слышно биения сердца,
ибо ребенок мертв?
Не стой у этого гроба.
Этот мальчик был чистым и невинным,
как выпавший снег.
Я должен стоять