когда его команда в матче с Ройалс
сыграла 3 серии подач в сухую.
У Сэтча была поговорка: "Возраст - это
вопрос превосходства разума над значением".
"Если ты о нём не думаешь,
то он не имеет значения".
Ты тоже её знаешь.
Боже.
Это Сюзан.
Хубба-бубба. Вот это женщина.
Умница, смотрю на неё и глаз радуется,
ещё и мои высказывания цитирует.
Мне плевать, пусть у неё хоть
сто детей, она мне нравится.
Нам надо только избавиться от её отпрысков.
Конечно, не стоит бросать их
в бассейн с акулами. Нет.
Но дети ничто так не любят,
как военную школу.
С глаз долой, из сердца вон.
Прости?
Если хочешь, я могу тебя подвезти.
Хорошо.
Круто, Ник.
Предлагаю следующий план действий.
Сначала ты поможешь ей пристегнуть
ремень безопасности.
Потом свободной рукой
обнимешь её за плечи...
Выпусти меня. Как я смогу помочь тебе,
если не буду видеть игру?
Моё фото висит в Зале славы.
Разве я не заслужил немного уважения?
Это моя история. А ты, Ник? Ты местный?
- Чёрный из Орегона?
- Точно.
Нет, я из Сент-Луиса.
Я переехал сюда, чтобы играть
в младшей лиге за Биверсов,
...но потом повредил плечо,
и моя карьера закончилась.
Ты вывихнул руку во время подачи?
Не совсем.
Я разорвал вращающую мышцу, вытаскивая
свой широкоэкранный телевизор из машины.
- Печально.
- Знаю.
Хорошо, что спортсменам полагается страховка
на случай, если они выкинут глупость.
Знаешь, я подумал...
Может, если ты согласишься...
Если ты не против...
Что здесь происходит?
Мама, где ты была? Мисс Мэйбл сожгла
наш ужин, уснула и продолжает пердеть.
Кевин и Линдси, это мистер Персон.
Он оказал любезность и подвёз меня до дома.
И что ему нужно? Вознаграждение?
Знаешь, я лучше пойду.
Молодец.
Эй, Ник.
Не хочу навязываться, но может быть
ты подвезёшь меня на работу завтра?
Конечно.
Отлично. Спасибо.
До завтра.
Пока.
Мама, где ты была?
Ты знаешь, сколько времени?
- Прости, но мама - я. Пошли в дом.
- Где наша машина?
- В дом.
- У тебя нет зонтика?
Вы такие невоспитанные.
Вы уже должны спать.
Ник, спасибо большое, ты мне так помогал
эти 2 дня. Ты такой милый.
Да, я знаю.
Как думаешь, она спелая?
Не знаю. Я не ем еду, на которой
нет срока годности.
Ник.
Ты такой смешной. Ты такой же привереда,
как мой семилетний сын.
И одеваешься как он.
А что тебе не нравится?
Я ни разу не видела тебя без кепки.
Тебе не обязательно видеть меня без кепки.
- Брось, Ник, покажи. Что у тебя под ней?
- Ты о чём.
- Давай, Ник.
- Осторожно. Отстань. Не надо.
Покажи. Сними её.
Стой. Не шевелись. Вот так.
Ник, подожди.
Правильно. Пойдём ко мне?
Нет, я не могу. Не могу. Я думала
об этом, правда. Но будем реалистами.
Я мать-одиночка.
Нет, ты сексуальная мамочка.
Знаешь, за всё время нашего общения ты
ни разу не спросил меня про моих детей.
Как они?
Уверена, ты даже не помнишь, как их зовут.
Руди и Тео?
Ник.
Я думаю, нам стоит остаться друзьями.
Решающий мяч.
Начали.
Смотри шапку не потеряй от удивления,
Яо Блинг, сейчас я тебе задам.
Потом, конечно, буду переживать,
потому что я люблю тебя, как брата.
- Отдай.
- Фол. Ты меня по руке ударил.
- Давай.
- Ты ударил меня по руке.
Неправда. Сюда. Я здесь.
Игра.
Да, малыш. Да. Пока.
- Ладно.
- Пока.
Отвали, Ларч. Это был фол.
Давайте сыграем ещё раз.
Теми же командами. Давайте, давайте.
Нет, мне пора.
Что значит, тебе пора? У нас ничья.
Кто-то должен проиграть. Мы же в Америке.
Кое-кто уже проиграл.
Ты же знаешь, что у меня дела.
Какие дела? Что?
Ты знаешь. Мне нужно отвезти Сюзан
в аэропорт утром.
Сюзан в аэропорт утром.
- Ты застрял на дружеской стадии.
- Отвали.
Послушай меня. Пожалуйста.
Мы дружим уже очень давно.
Говорю тебе, ты должен бросить эту девчонку.
Как это бросить?
Мы ещё даже не встречаемся.
В этом всё и дело, Ник.
Что бы между вами ни было,
ты должен положить этому конец.
Ты должен перейти к следующей стадии.
Ладно, всем, кто слушает этого клоуна -
Ник Персонс никогда не застрянет...
...в дружеской стадии.
Осознайте и