воняет рыбой.
Привет, Харди.
РЕЧНАЯ СПАСАТЕЛЬНАЯ СЛУЖБА
Он наверняка еще пьян в стельку.
Спит где-то.
Он полицейский в пятом
поколении. Он придет.
Может, поспорим?
- 20 баксов, что он не придет.
- Договорились.
Спасибо.
- Привяжи, а?
- Харди!
Я тебе звоню уже целый час.
Ты не явился на перекличку.
Пендерман в ярости.
Ты выглядишь дерьмово. Опять напился?
С тобой одни проблемы.
Мне надоело тебя прикрывать.
- Что мне записать в журнале?
- Отдай кормовой конец.
Гавнюк ты. Вот ты кто.
Какой черт меня с тобой связал?
Харди!
Переоденься в сухое, Сакко.
Я тебя подберу на обратном пути.
Спасательная служба 9221. Это база.
У нас 111. Одна миля
к югу от острова Невиль.
10-4
Ким Ли, вызови Харди.
- 9221, это база. Ответьте.
- Слушаю.
Это Пендерман.
Сейчас же вернись за Сакко.
Харди. Харди!
Рация не срабатывает, сэр.
Похоже, он ее отключил.
- Джеф Шультц. Где твой ныряльщик?
- Свалился.
Откройте.
Отойдите, пожалуйста.
Выстрел в сердце. Маленький
калибр. В воде 48 часов.
Меньше. 24 часа.
Убита 48 часов назад. Кто-то
скрывал ее какое-то время.
- Кто этот парень?
- Том Харди.
- Том Харди?
- Гнусный Том Харди.
- Привет, дядя Ник.
- Как ты?
- Почему ты не звонишь?
- Звоню. У тебя занято все время.
- Дэнни вернулся.
- Где он был все это время?
Где-то в Калифорнии.
- Что он сказал?
- Ничего. Ты знаешь Дэнни.
- Как с тобой обращаются на работе?
- Хорошо.
Я прочел, Россмур выходит на
пенсию. Ты будешь новым шефом?
Нет, нет. Я обычный полицейский.
- Кессера поджарят на стуле?
- Так поступают с убийцами.
- Увидимся.
- Пошли.
Когда я вырасту, я тоже
себе такие шорты куплю.
- Как жена, Эдди?
- Не твое собачье дело.
Конечно, тебе-то откуда знать...
Ты его партнер? Как его жена?
Эдди опять цепляется ко мне, дядя Ник.
Ничего. Когда-нибудь мы
встретимся, один на один!
Рабочие обнаружили обнаженный
труп женщины.
Полиция опознала ее.
Шерли Путнэм из Монессен.
Стюардесса. Она была
похищена из дома,
-после чего ее перевезли
куда-то, где и убили.
Это преступление напоминает
преступления в Полиш Хилл.
Нет никакой связи, кроме того,
что это белая женщина.
Все жертвы в Полиш Хилл были
задушены. В эту стреляли в упор.
- Напрасно ты решил ограбить.
- У тебя и красть-то нечего.
- Давно не виделись.
- Я мог тебя убить.
- Я хотел тебя удивить.
- Тебе это удалось.
Дай мне выпить. Почему ты
живешь в плавучем доме?
Тебе и твоему старику давно
надо было сжечь этот дом.
- Как Калифорния?
- Солнечно.
Солнечно? Ты жил там два года и
это все, что ты можешь сказать?
Сериал "Симпсоны" показывают
на час раньше.
Ты все еще сердишься на меня?
Нет, я сам все испортил.
После того вечера на мосту...
Я обвинял тебя в смерти Джимми.
Я сам себя обвинял в его смерти.
- Я искал тебя на похоронах.
- Я не мог присутствовать.
Пустой гроб, как мамин... Эта река
унесла половину моей семьи.
И не отдала их обратно.
Мне всегда было интересно, что
случилось с этой фотографией.
Ты, я и Джим в хижине моего отца.
Мечтали стать полицейскими.
- Блестящая идея.
- И что теперь с нами?
Я безработный. Джимми мертв.
- А ты один из этих...
- Речная ищейка.
Ты не виноват в смерти Джимми.
Что-то с ним было не так.
Он поступил так же, как и мама.
Никто не замечал ничего, пока он
не избил того парня. А я заметил...
Я ничего не предпринял.
Ты правильно поступил.
- Черт с ними.
- Черт с ними.
- Итак, ты вернулся?
- Вернулся.
- Пойдем перекусить?
- У меня свидание.
Дэнни...
С возвращением тебя, старина.
ХАРДИ - КРИСТМАН
- Привет, Ким Ли.
- Как дела, Харди?
- Кто такой Кристман?
- Джо Кристман. Новый ныряльщик.
- Ну и как он?
- Не такой, как ты думаешь.
Заходи, Том.
Том Харди, Джо Кристман.
Она сотрудник полиции. Прекрасный
ныряльщик и медсестра.
- Привет. Приятно познакомиться.
- Мне тоже.
- Нет.
- Хорошо.
- Я могу спросить, что он сказал?
- Нет.
Спасибо.
Надеюсь, она умеет плавать.
Отдай, пожалуйста, кормовой