лучший день в году!
Лучший, чем Рождество!
- Эти полицейские твои родственники?
- Нет, они все преступники.
Как они все оказались в полиции?
Наверно, у всех были очень плохие гены.
- Не делай так, хорошо?
- Как?
Как будто ты не со мной говоришь.
- Это не ответ.
- Так тоже подойдет, пока...
Эй! Что с тобой, черт возьми?
Уходи. Уходи немедленно!
Ну ладно, сиди, выпивай и жалей себя.
В чем дело? Ты не способен уважать
себя, пока другие не начали?
Я тебя уважаю. Ты очень мужественный.
Вся полиция так и ждет, когда
ты вляпаешься в дерьмо.
- Это ты и сделал.
- Они хотят, чтобы я молчал.
Быть идиотом тоже хорошо.
Уходи, пожалуйста.
Иди домой.
Я не хочу. Я не хочу идти домой.
Что ты делаешь?
Почему ты решила пойти
работать в полицию?
Зачем тебе все это дерьмо...
...ты женщина.
Когда я училась в колледже,
мою подругу изнасиловали.
Полиция ничего не предприняла.
Я знала, что парень белый
и очень высокий.
Я стала ходить на
баскетбольные площадки.
Я фотографировала. И по одной
из фотографий она опознала его.
- Ты поймала этого типа?
- Да.
Это полиция. Остановите машину.
Остановите машину… Держи штурвал.
Это 9221. Мы преследуем
подозреваемого в убийстве,
он следует к 16-му километру.
Подозреваемый вооружен и опасен.
- Посылай помощь.
- Ответьте все.
Держи.
Господи! Это ковер!
Молодец, Харди! Тупица!
Томми, поздравляю.
Мы все очень гордимся тобой.
Ты взорвал машину какого-то
мелкого жулика и нашел ковер.
- Это было похоже на тело.
- Может, тебе сменить работу?
Предположим, что это был
убийца и он полицейский.
Ему очень легко узнать,
где мы патрулируем.
И он просто дождался нас.
Бросает ковер в воду,
чтобы мы выглядели идиотами.
- Харди...
- Да.
- Я должна тебе кое-что сказать...
- Ты на самом деле мужчина?
- Нет.
- Хорошо.
Я была замужем.
- За полицейским?
- Хуже. За адвокатом.
Это действительно хуже.
У нас есть дочка. Ей четыре года.
- Как ее зовут?
- Сара.
Красивое имя.
Спасибо.
И это все?
Вообще-то, мы не должны это
делать. Мы ведь партнеры.
- Нас должны расстрелять.
- Мы должны застрелить друг друга.
- Слишком много возни.
- Я серьезно, Томми.
Может тебе стоит подумать
о новой работе?
Томми?
УБИТА СТЮАРДЕССА ШЕРИЛ ПУТМАН
С ЛЮБОВЬЮ, ШЕРИЛ
Томми, в чем дело? Что случилось?
ТРЕТЬЯ ЖЕРТВА. ТРУП НАЙДЕН В РЕКЕ.
Ее звали Констанс Кабриззи.
Я называл ее Конни.
- Ты и эту девушку знал?
- Я был ее кавалером на выпускном.
Потрясающее совпадение...
Я знал всех троих.
Ты знала о медсестре.
Сейчас ты знаешь о Шерил.
Теперь Конни.
- Ты должен кому-то это сказать.
- Кому?
Кому я могу доверять?
Я не знаю, как далеко все зашло.
- Что ты имеешь в виду?
- А что, если я скажу не тому?
- Ты ведь не сделал этого.
- Почему? Разве все не совпадает?
Похоже на Полиш Хилл.
Правильно, Джо.
Это один и тот же убийца!
Он убил тех девушек
в 1991-м и моего отца.
А теперь он убивает девушек,
которых я знал. И я их нахожу.
- Ты меня пугаешь.
- Меня самого это пугает.
Женщин, которых я знал,
убивают одну за другой.
Нет никакой связи между этими
убийствами и Полиш Хилл.
Если вы это напечатаете, то
от нас больше ничего не получите.
Информация верна. Харди и
Кабриззи учились в одной школе.
Это уже две из трех. Я уверен,
что есть связь и с Шерил.
- Арестовать его?
- У нас ничего на него нет.
Мы можем понаблюдать за ним.
Я позвоню в отдел внутренних дел.
- За ним будут следить.
- За ним и так уже следят.
- Пристально следят?
- Лучше не бывает.
Большое спасибо, Сакко.
Я вызываю следователя Эмили Харпер.
Поднимите правую руку, пожалуйста.
Клянетесь говорить правду?
- Да.
- Ваше имя.
Следователь Эмили Харпер.
Вы работаете в отделе
внутренних расследований?
- Да.
- В чем состояло ваше задание?
Оценить компетентность
сотрудника Харди
и выяснить, в чем состоит
его интерес к убийствам.
Правда ли, что Харди
часто забывал свои обязанности
и занимался незаконным
расследованием убийств?
Скажите, чем вызван его
необычный интерес к