Молли у школы
и придти на избирательный
участок. Это так?
Думаю, да.
Я просто хочу убедиться.
Извини. У меня кое-что есть для тебя.
Забудь о том, кто я.
Простишь меня?
Это зависит от того,
сможешь ли ты помочь мне
и ему сегодня вечером.
С радостью.
Я работаю на двух работах,
чтобы свести концы с концами.
Недавно моему сыну поставили диагноз...
Законодатели обновили основные
программы для пациентов,
зараженны ВИЧ и СПИД.
Райан Уайт, юный активист движения...
Всем добрый вечер.
Мы ведем нашу передачу
из маленького городка,
о котором еще
несколько недель назад,
большинство из вас даже не слышали.
Город, который даже
нельзя найти на карте,
потому что Тексико из штата
Нью-Мексико, не был на ней отмечен.
Но теперь он есть на карте,
потому что взгляды всего мира
прикованы к этому городу
в связи с историческим событием.
Эти предвыборные дебаты
непохожи ни на одни другие.
Завтра утром, Эрнест Джонсон
придет на избирательный участок
И сделает свой выбор.
Фрианна, ставки не могут
быть слишком высокими?
Чего вы ожидаете?
Аарон, мне интересно,
что отцы-основатели получат от этого.
Выиграют они или проиграют?
Что-то подсказывает мне,
что откуда-то сверху Франклин и
Джеaaерсон смотрят на нас и улыбаются.
УлЫбаются или смеются?
Я не знаю, улыбаются
ли они Баду Джонсону.
Не думаю, что он был
именно тем, человеком,
кому бы они доверили выборы
президента соединенных штатов.
Судьбы многих в руках
одного человека.
Сможет ли он сегодня вечером
сосретодочиться настолько,
чтобы сделать столь важный шаг?
Или будет выглядеть, как
деревенщина на родео?
Я думаю, что справедливо будет сказать,
что сегодня вечером вся страна наблюдает
за столь важным для нее решением.
Мы наблюдаем вместе с вами.
Меня сейчас стошнит.
Бад, посмотрите на меня!
Смотрите на меня!
Просто будьте самим собой,
и все будет в порядке, хорошо?
И помни, папа. Не ругаться! Хорошо?
Да.
Молодец!
Мистер Джонсон, одна минута.
Да.
Удачи!
Итак, мы начинаем.
Все готово и мы обещаем вам,
что это будет совершенно уникальный момент
в американской политической истории.
Мистер президент и мистер Гринлиa,
я бы хотел поблагодарить вас за гостеприимство.
Для меня это было интересно.
Я наговорил кучу того, чего,
на самом деле не думаю.
А вы, в свою очередь, надавали кучу обещаний,
Которые никогда не смогли бы выполнить.
Откровенно говоря, последние десять дней,
были как дурной сон.
Но все это было бы смешно,
когда бы не было так грустно.
Чем дальше все заходило,
тем страшнее мне становилось.
Я знаю, что сейчас весь
мир смотрит это шоу.
Некоторые даже смеются и говорят,
что Америка заслужила
подобное испытание.
Думаю, что меня это тоже касается.
Не могу сказать, что из меня
в этой жизни вышло что-то путное.
Не то чтобы у меня была
какая-то большая мечта,
но я всегда знал, что честность и
порядочность главное в жизни.
Я, как и все, живу с мыслью о том,
Как хороша была бы жизнь,
если бы все были честными и порядочными.
Но годы идут очень быстро,
и вдруг оказывается,
что какая-то часть жизни уже позади,
а ты так ничего и не сделал
из того, о чем мечтал.
Сегодня я испытываю удивительные чувства.
Мне дан шанс.
Я вырос в стране, в которой
у всех есть возможность,
если ты решил не только пить
пиво и плыть по течению,
попасть туда, где я
нахожусь сегодня.
Вместо того, чтобы только брать,
ничего не давая взамен.
Мне стыдно перед своей дочерью
и перед страной. Я никогда не служил в
армии и ничем не жертвовал.
Я всегда искал непыльную
работу и простую жизнь.
Выборы. Если у Америки есть враг,
то сегодня вечером это я.
И вот сегодня вполне заурядный человек
должен выбрать одного из двух
исключительных людей.
Завтра утром все
будет по-другому.
Завтра утром один из них
уже будет президентом,
а не претендентом на
кресло в Вашингтоне.
Нам нужен тот, кто может не
только произносить речи.
Нам нужен президент, вроде того,
О котором нам говорили в школе и о
котором мы были бы хорошего