МЕНЯ,
ЛАДНО?
ПО-ДРУЖЕСКИ...
Я ВСЕ НАПУТАЛ.
Я БЫЛ ТАКИМ ИДИОТОМ.
ТЫ ВСЕГДА БЫЛ ТАКИМ,
СМАЙЛЕР.
СПОКОЙНО, ПАРЕНЬ.
ПАРЕНЬ-ПОПРОШАЙКА.
ПАПА!
СМОТРИ! ПТИЦУ СНЕСЛО!
МАСКИРОВОЧНЫЙ ВОЗДУШНЫЙ ШАР!
ПЛАВНИКИ
ПРОТКНУТЫ!
ДА. ОН ПОТЕРЯЛ УСТОЙЧИВОСТЬ.
ЧТО ЭТО?
ЭТО МАСКИРОВОЧНЫЙ ВОЗДУШНЫЙ ШАР!
МАСКИРОВОЧНЫЙ ВО...
ИДИТЕ ВНУТРЬ!
О! О, НЕТ!
ОН ЛЕТИТ СЮДА.
НЕ ПАНИКОВАТЬ!
ПРЯЧЬТЕ ГОЛОВЫ!
Я БУДУ, ЕСЛИ ТЫ БУДЕШЬ.
О! О!
НАЗАД.
НУ ЖЕ, ПОШЛИ ОБРАТНО.
ПОШЛИ НАЗАД,
ТАМ УЖЕ ВСЕ В ПОРЯДКЕ.
[РАЗБИВАЕТСЯ СТЕКЛО)
ЭТО...
ОТЛИЧНО!
ОНИ ТАКИЕ СИМПАТИЧНЫЕ,
КОГДА РАЗДУТЫ.
И СОВСЕМ НЕИНТЕРЕСНЫЕ, КОГДА ПАДАЮТ.
ХА ХА ХА!
ОН ПОДУМАЛ, ЧТО УЖЕ СЫТ ПО ГОРЛО,
И РЕШИЛ ПОВЕСЕЛИТЬСЯ
О, ВОТ ОН.
О- О. ПОСМОТРИТЕ НА НЕГО.
НАЗАД. НАЗАД!
ПРОПУСТИТЕ!
НАЗАД.
ЗАЙДИТЕ ВНУТРЬ! ДАВАЙТЕ ЖЕ.
ОЧИСТИТЬ УЛИЦУ.
ВАМ ОБЯЗАТЕЛЬНО ЭТО ДЕЛАТЬ?
О, ПУСТЬ ОН ЛЕТАЕТ!
ПОЧЕМУ ОНИ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ЭТО СДЕЛАТЬ!
ТОЛЬКО НЕ ДОН ОПЯТЬ.
ЭТО БРЮС.
ЧТО ОН
ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТ?
Ш- Ш-Ш! ЗАТКНИСЬ!
ДУМАЮ, ОНИ ЕЩЁ ТОЛЬКО УЧАТСЯ, -
ВОТ ПОЧЕМУ ОНИ
ВСЁ ВРЕМЯ ДВИГАЮТСЯ.
ЭТО ПРОСТО.
Я ЭТО УЖЕ ДЕЛАЛ.
- С КЕМ?
- С ПОЛИНОЙ.
ВРУН.
МАМА НЕ ДВИГАЕТСЯ,
А ПАПА ДВИГАЕТСЯ НАД НЕЙ.
ВОТ КАК ОНИ ДЕЛАЮТ,
КОГДА ЗНАЮТ КАК!
ЭТО БЫЛ
ВОЗДУШНЫЙ НАЛЕТ.
НАЛЕТ?
РАЗВЕ ТЫ НЕ ЧУВСТВОВАЛА,
ЧТО ДОМ ТРЯСЕТ?
ТЫ БЫ ВИДЕЛА,
КАК ВЗРЫВАЛИСЬ БОМБЫ!
ХА ХА ХА!
ШШШ.
ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ.
МЫ МОЖЕМ ЖИТЬ
В МОНРЕАЛЕ.
Я НАУЧУ ТЕБЯ
ФРАНЦУЗСКОМУ.
JE T'AIME.
НЕ СЮСЮКАЙ!
А ТО ВСЕ ИСПОРТИШЬ.
У НАС БЫЛА НЕДЕЛЯ-
ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ НЕДЕЛЯ.
САМЫЙ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ
МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ,
КОТОРЫЙ КОГДА БЫ ТО
НИ БЫЛ У МОЛОДОЖЕНОВ.
Я ТЕБЯ
ТАК ЛЮБЛЮ!
ДО СВИДАНЬЯ,
МОЯ ДОРОГАЯ.
ОБЕЩАЙ, ЧТО БУДЕШЬ
ОСТОРОЖЕН
ВЫШЕ ГОЛОВУ.
ТЫ ЖЕ ХРАБРАЯ ДЕВУШКА.
ЕСЛИ ЧТО-ТО С ТОБОЙ СЛУЧИТСЯ,
Я...
ЭНДРЮ!
ЭНДРЮ!
ОНА ИЗ ЭТОГО ВЫРОСЛА.
МОЖНО МНЕ ПОМЕНЯТЬ ЭТО НА БОЛЬШИЙ?
ДА. ВОЗЬМИТЕ ЭТОТ.
ПРИВЕТ, ЭВЕЛИН.
О, ПРИВЕТ, ГРЕЙС.
О, БОЖЕ, КАК Я НЕНАВИЖУ
ВСЮ ЭТУ ЭКОНОМИЮ
И НИЩЕТУ.
Я НЕ ПРОТИВ ЭТОГО.
ДА ВОЙНЫ БЫЛО ЕШЕ
ТЯЖЕЛЕЕ-
НАДО БЫЛО ПЫТАТЬСЯ
СОХРАНЯТЬ ПРЕЖНИЙ ВИД.
А СЕЙЧАС, НУ,
ЭТО ПАТРИОТИЧНО БЫТЬ БЕДНЫМ.
НУ, Я ИЩУ
КОЕ-ЧТО С ТАКОЙ МАЛЕНЬКОЙ...
ШТУКОЙ.
А ЭТО ТЕБЕ НЕ
НРАВИТСЯ?
ПОЧЕМУ?
Я НЕ ЗНАЮ, КАК
ТЫ СПРАВЛЯЕШЬСЯ ОДНА-
ТРОЕ ДЕТЕЙ, КРОШЕЧНОЕ АРМЕЙСКОЕ
ПОСОБИЕ, БЕЗ ПОМОЩИ... -
ЗНАЕШЬ,
МОЛЛИ?
МНЕ НРАВИТСЯ БЫТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ.
ЭТО ПРАВДА.
Я ТАК И НЕ ПРИВЫКЛА
ДЕЛИТЬ ПОСТЕЛЬ.
НИКОГДА.
О, Я ЛЮБЛЮ
МУЖЧИНУ В ПОСТЕЛИ.
ЕГО ЗАПАХ,
ВОЛОСАТОЕ ТЕЛО,
ТРУЩЕЕСЯ О ТЕБЯ,
ЕГО ТЯЖЕСТЬ!
И КОГДА ОНИ ЭТО
ДЕЛАЮТ С ТОБОЙ
ПОСРЕДИ НОЧИ,
И ТЫ НЕ УВЕРЕНА,
ТО ЛИ ТЕБЕ ЭТО СНИТСЯ,
ТО ЛИ ПРОИСХОДИТ НА САМОМ ДЕЛЕ!
О, ЭТО САМОЕ ЛУЧШЕЕ НА СВЕТЕ!
И Я НЕ ЧУВСТВУЮ ЗА СОБОЙ ВИНЫ.
НЕ ТО ЧТОБЫ Я ДОЛЖНА БЫЛА ЧУВСТВОВАТЬ
ВИНУ... Я ЖЕ В ПОЛНОМ СОЗНАНИИ...
МОЛЛИ!
НУ...
Я НЕ ИМЕЮ В ВИДУ МАКА!
ОН УЖЕ СТО ЛЕТ КО МНЕ НЕ ПРИКАСАЛСЯ.
ДА И ОБЫЧНО-ТО НЕЧАСТО.
НЕТ.
МОЯ ЖИЗНЬ НАЧАЛАСЬ, КОГДА
ОН ПЕРЕШЕЛ НА НОЧНУЮ РАБОТУ.
О! ТЫ ДУРИШЬ МЕНЯ,
МОЛЛИ.
РАЗВЕ?
AM I?
ПОСМОТРИ-КА НА ЭТО.
СИМПАТИЧНОЕ.
ТЕБЕ НРАВИТСЯ ЦВЕТ?
ИЗВИНИТЕ.
ЭТО МИЛО.
Я ПЕРВАЯ ЕГО УВИДЕЛА!
ДАЙ СЮДА!
ЭТО НЕЧЕСТНО!
ЭТО НЕЧЕСТНО!
Я ЛЮБЛЮ РОЗОВОЕ.
У ТЕБЯ НЕДОСТАТОЧНО
РАЗВИТАЯ ФИГУРА ДЛЯ ЭТОГО
НЕТ, ДОСТАТОЧНО.
О, СМОТРИ!
О!
ТЫ УЖАСНЫЙ!
КАК ТЫ СМЕЕШЬ ЭТО ДЕЛАТЬ?
БРАВО!
BRAVO!
О, МАК,
ЭТО БЫЛО ПРЕКРАСНО!
Я НЕ БЫЛА НА КОНЦЕРТЕ
С...
С ТЕХ ПОР, КАК Я ПРИГЛАШАЛ ТЕБЯ НА
ВЫПУСКНОЙ ВЕЧЕР.
ЭТО ПРАВДА.
НЕТ, НЕ С ТЕХ ПОР.
С ТЕХ ПОР, КАК Я
ВЫШЛА ЗАМУЖ.
...ЕЩЕ П-П-ПРАВИЛЬНЕЕ,
Ч- ЧЕМ СЕЙЧАС.
ЕЕ ГЛАЗКИ НЕ ЗАКРЫВАЮТСЯ.
ШШШ!
В- В-ВАШЕ М-МУЖЕСТВО,
В- В-ВАШИ ЖЕРТВЫ,
В- В-ВАШЕ СОСТРАДАНИЕ,
В- В-ВАША СОСЕДСКАЯ
ДОБРОТА.
БОГ МОЖЕТ...
БЛАГОСЛОВИТЬ ТЕБЯ...
КАЖДОГО...
КАЖДОГО.
О!
ОН БЫЛ ЗНАЧИТЕЛЬНО ЛУЧШЕ
В ЭТОМ ГОДУ.
ТЫ ГОВОРИШЬ ЭТО
КАЖДЫЙ ГОД, ПАПa.
СТРАНА И КОРОЛЬ - ЭТО
ОДНО И ТО ЖЕ, СЫНОК.
ЕСЛИ ОН ЗАИКАЕТСЯ,
МЫ СПОТЫКАЕМСЯ.
ОН ГОВОРИТ ЛУЧШЕ -
И МЫ ТОЖЕ СТАНОВИМСЯ ЛУЧШЕ.
ПАПА В ЯРОСТИ!
ЭТО БЫЛО
"БОЖЕ СПАСИ КОРОЛЯ"!
ДАВАЙ, БИЛЛИ.
ДУМАЙ!
ДАВАЙ.
ПЕРВОЕ СЛОВО.
Я ЗНАЮ ЕГО.
ВТОРОЕ СЛОВО.
О, КАКАЯ