наберёте 911.
Правило номер два:
никому не звонить
и не подавать сигналов.
А иначе я убью вашу дочку.
Я не хочу этого делать,
но правила есть правила.
- Вы поняли?
- Да.
Что?
Я всё вижу. И всё слышу.
Дома и на улице, везде -
за вами будут следить.
И если вы хотите увидеть дочь
живой, тогда никому ни слова.
- А теперь ответьте: вы поняли?
- Я понял.
Отлично. У вас есть
бесплатная пациентка.
По имени Элизабет Бэрроуз.
Тяжело больная девушка.
У неё плохо с головой, но в её
памяти хранится 6-значный номер.
Она его никому не говорит.
- Что это за номер?
- А вы не должны это знать.
Мне нужен этот номер.
А вам нужна ваша дочка.
Так что всё очень просто.
Вы - профессионал, Натан.
И я тоже.
Если мы оба приложим все усилия,
назавтра уже можно
будет позабыть об этом инциденте.
А сейчас поезжайте в Бриджвью.
На "ровере".
Не в полицию, а прямо туда.
Да, Натан!
За Эгги не волнуйтесь.
Правило три: срок
истекает сегодня, в пять вечера.
Сделаем всё так, как он сказал.
А не лучше нам
позвонить в полицию?
- Звонить нельзя.
- Натан.
Потому что я ему верю.
"Окажешься в опасности -
позвони по сотовому".
С днем благодарения.
Идиот.
Здравствуйте, доктор Конрад.
Вы не идёте с Джесси на парад?
Она простудилась.
Она не изнасилована.
Есть следы повреждения шеи.
И обширное кровоизлияние
в области грудины.
Не знаю, Сид. На снимках
пропавших без вести её нет.
Кроме того, перелом подъязычной
кости с левой стороны.
От чего она умерла?
Никакого оружия.
Ей просто сломали шею.
- Но как?
- Просто руками.
Голыми руками. Сид.
Утопленника из Бэттери
убили так же?
Смещение позвонков аналогичное.
А от чего эти пятна?
Это ожоги. Его пытали.
И тюремные наколки.
Ладно.
Ещё мне нужны её отпечатки
пальцев и рентгенограмма зубов.
Сегодня день Благодарения.
Верно.
Надеюсь, что родные
не станут ждать
и примутся за индейку без неё.
Кэссиди, не ведите себя так,
словно это я во всём виноват.
Наверное, она
успела вымыть сервиз.
Отпечатки и рентгенограммы,
но на этом все.
Спасибо, Сид.
Проклятье!
Откройте окошко, сэр.
- Послушайте, я врач.
- Поздравляю.
Вы не заметили трубача,
которого поддели бампером?
Они не дают мне проехать.
Я должен срочно попасть
в психиатрическую клинику.
Ну так что, подать вам вертолёт?
Езжайте по 57 улице, как все.
Он говорит с полицейским.
Что будем делать?
Не паникуй.
Это вопрос жизни.
Так что, вы можете спасти
человека от смерти или нет.
Отойдите! Эй вы! Вас двое?
Возьмите ту загородку.
Перенесите её туда!
Живей, живей!
Тротуар перекрыт!
Вот сукин сын!
Он проехал сквозь колонну.
С целым эскортом полицейских.
Поезжайте, ребята! Вперёд!
Шикарно!
- Что?
- Полицейский эскорт.
Я восхищён.
Вы скажите мне, с чем
связан этот номер.
Она знает.
Девушка уже лет десять
психически нездорова.
И даже если она знает, ваш
срок, до пяти часов, это абсурд.
Люди добиваются невозможного,
если им ставят немыслимые сроки.
Её нельзя вылечить за 5 секунд.
В подобных случаях
это совершенно исключается.
Да. Гонорар вам
не светит, я знаю.
Но у вас есть
семейные обязанности.
Кстати, Натан.
Не потеряйте телефон.
Доктор на месте.
Он поставил машину
на сигнализацию?
- Нет.
- Отлично. Он думает о другом.
У вас есть ключ от кабинета
доктора Сакса?
Да.
- Откройте, пожалуйста.
- Но доктора Сакса нет.
Откройте.
Разве Натан не объяснил
вам, каковы правила?
Положите трубку на место.
Нарушать их
не в ваших интересах.
Ты псих и мерзавец.
- Только тронь мою дочь, и я...
- И что будет?
Вы хотели меня
оскорбить, кажется.
Нет.
Прекрасно. Если ваш муж
сегодня в форме,
вам не о чем волноваться.
В случившемся есть свои плюсы.
Это больше сближает,
чем катание на лыжах.
Или обтирание влажной губкой.
Слева от вас лежит пульт.
Возьмите его!
Возьмите его!
Так. И включите.
Переключите.
Нет, это я видел.
Слишком страшно.
Лучше бы семейную драму.
Отец, личность
не установлена, скончался
Приостановить курс
лечения флуоксетином
Первое