чему.
С оружием не шутят.
Я хочу видеть мою дочь.
Что ж, вы заслужили. Макс!
- Папа?
- Джесси?
- Папа?
- Джесси!
Всё хорошо!
Не бойся! Всё будет хорошо.
Вы догадались, что
это номер могилы.
Что дальше?
Я доведу дело до конца.
Шагайте, Натан. Наверх.
Встаньте около стола.
И Элизабет, но не ты.
Выведи её на улицу.
Папа?
Джесси. Всё будет хорошо,
родная. Всё будет хорошо.
Поглядим, на что
способен наш доктор.
Офицер Питерсон.
Молодец! Нашли машину.
- Где она?
- Вон там.
Так, а где владелец?
Ну. Он протаранил ограду
на пирсе Коррекшнз.
А потом угнал у него моторку.
- Моторку?
- Да. Он был с девушкой.
Тёмное дело, а?
- Можно их догнать?
- Это - проблема спасателей.
Нет, не только - спасателей.
Это моя проблема.
И ваша проблема.
Что там находится?
- Где играет музыка, Элизабет?
- По радио.
По радио? Где?
Радио играло на пароме.
На котором ты плыла сюда
в первый раз?
Да.
Было холодно. Я промокла.
Мне жгло глаза как огнём,
зато я была с папой.
- Как ты узнала, где лежит отец?
- Ему дали номер.
Где был этот номер?
Он был на гробе.
Они нацарапали номер
на крышке гроба.
Я пыталась открыть его,
но у меня онемели пальцы.
Я не смогла приподнять крышку.
Не положила Бешку внутрь.
Моли Бога,
чтоб это было не так.
Куда Бешка делась?
Что случилось с Бешкой?
Они увидели. Увидели меня.
Кто увидел?
Дяденьки. Мужчины с музыкой.
Они там работали и сказали,
что у меня губы синие.
И дали мне одеяло.
Я сказала, что там мой папа.
И что надо положить её к нему.
Что надо положить Бешку в гроб.
Я... Я им сказала.
И что они сделали?
Помогли мне.
Помогли положить Бешку
к нему в гроб.
И дали мне побыть с ним.
Пока... Пока...
Пока...
И что будет, когда вы
достанете гроб?
Он прикажет тебе убить меня,
а потом - мою дочку.
Вроде, она тебе нравится.
А когда убьёшь нас,
убьют и тебя.
Давай топай.
Этот катер нужен
мне для работы,
а не для
увеселительных прогулок.
Я сказала, сэр, я из полиции.
Так что, будьте любезны,
рулите и хватит болтать.
Ну-ка, Макс, открой его.
Уведи её! Девчонку! Живо!
Сядь! Сядь ты!
Папа! Отпусти!
Я прострелю тебе колено,
и ты скажешь правильный номер.
Нет!
Оттащи её!
Сядь!
Знаешь, что? К хренам этот номер!
Передай привет папе!
- Она дала его!
- Ничего она не дала!
Она написала его наоборот!
Не нарочно!
Она писала справа налево.
Смотрите! Смотрите!
Зеркальное изображение.
Знаешь, что будет,
если это всё фигня?
Центральная,
это детектив Кэссиди,
отдел расследования убийств.
Кто-то стрелял на
северо-востоке острова Харт.
Направляюсь туда,
срочно шлите подкрепление!
Десять лет жизни.
Теперь всё окупится.
Сделай, что надо.
Ты не такой, как я, Натан.
Я убил бы того,
кто украл мою дочь.
Полиция! Стоять!
Бросить оружие!
Оружие на землю!
Давай.
Я не знаю твоё имя.
Патрик.
Патрик.
Ты уверен, что я
не такой, как ты?
Ты уверен?
Разве он этого стоит?
Чего?
Твоей жизни.
Безусловно.
Он - мой.
Ну тогда бери его.
Я сейчас, родная.
- Ну как вы?
- Не очень-то.
Спасибо.
Идём. Давай.Не ври мне.
Мне нравятся 49-ые!
Монтана и Райс?
Они же знаменитости, малыш.
Но смогут ли они землю покорить?
нет, черт тебя дери.
Это тебе не Джиантс.
Позволь мне сказать тебе кое-что.
Дай мне
Симмса и Баваро, Меггет и Л.Т.
Эти парни рабочие лошадки.
Они, мать их, покоряют землю.
Только не надо мне про Майами говорить.
Не стоит. Потому что у них
никого нет в их Майами.
У Майами нет никого, только их Марино
с золотыми руками и остальные жирдяи.
У них игры нет. Это как две девственницы
пытаются найти дырку.
Поэтому-то они постоянно мочат.
Понимаешь?
О чем вы ребята.
Да, у них полно очков,
но игры то нет никакой.
Так вот. И работать им всем надо на ферме,
мать их. Понял?
Свиньи, сарай,
цыплята и трактор.
Все что им нужно.
Даллас, американская команда,
о, моя черная задница.
Ну, давай.
Попробуй понять-
Каждый вместе со своей бабушкой
хочет поставить на ковбоев.
Поэтому они всегда выигрывают,
пара точдаунов и