Я должен успеть на поезд.
- Я готова.
Кстати! Я уже могу ездить по нашей
аллее с закрытыми глазами.
Здорово. Так и поедем до самой станции.
Вы Дженет? Я Ванесса Котрайт.
Вот Вам репродукция со сценой охоты.
Можете выкинуть её, когда я уйду.
Вы - Майк!
Ну, не стойте, как истукан. Обнимите меня.
Я хозяйка этого дома.
Вы здесь уже целую неделю.
Вот я и решила, что пора бы заскочить.
А Вы, я смотрю, симпатяга.
Надо будет приударить за Вами.
О, спасибо, миссис...
С этого момента вы - Дженет и Майк,
а я - Ванесса.
По крайней мере, после этого вы не станете
жаловаться, когда дом начнёт рушится.
О, это чудесный дом!
- Именно о таком мы и мечтали.
- Видит бог, он никогда мне не нравился.
Это была прихоть моего мужа. А Вы красавица.
Вам место в "Мэйфэйр".
(Мэйфэйр - центральный район Лондона,
а также журнал "для взрослых")
Честное слово, не понимаю,
чего вы забрались в этакую глушь?
- Аминь.
- Нам здесь очень нравится.
- У меня куча идей.
- Да-да. Вы не простите нас?
- Дженет. Мой поезд.
- Я готова, милый. Давным-давно.
Я скоро вернусь. Миссис Ордли,
...Вы не приготовите чашечку чая
для миссис Котрайт?
О, не стоит беспокоиться.
Достаточно будет немного шерри.
О, шерри? О!
Кажется, он где-то в этих коробках.
- Не помню, в какой именно...
- Дженет.
- Дорогая.
- Поезжайте, мэм, я найду.
- Дорогая.
- Ну, хорошо. Спасибо.
Ещё увидимся.
Садовник подсказал мне короткую дорогу.
Он говорит, если поедем мимо Туомбли,
...срежем больше мили.
- Включи первую скорость.
- Пардон.
Очень скоро на работе у тебя
будет больше рубашек, чем дома.
Я хотел ещё захватить несколько
платков, но не нашёл ни одного.
А я их прячу.
Я всё время надеюсь, что когда ты начнёшь
шмыгать носом, тебе придётся вернуться домой.
- Сегодня я приду пораньше.
- Чем клянёшься?
Ты говоришь мне это каждое утро.
- И каждый вечер приходится подогревать ужин.
- Милая, я сказал - я приду.
Если, конечно, я вообще
попаду сегодня на работу.
Смотри, это, наверное, и есть
та своротка на Туомбли.
Нижний Туомбли, Верхний Туомбли...
...Восточный Туомбли, Западный Туомбли...
...Брэмбл Хит.
Конечно, было бы лучше, если бы
поезд останавливался в Брэмбл Хит.
Я абсолютно уверена, что станция
сразу за следующим поворотом.
- Очень на это надеюсь.
- А как же иначе? Это наш последний Туомбли.
Мы катаемся уже полтора часа,
а станции что-то всё ни видать.
Ну, что там ещё?
Мне крайне неловко, что приходится
просить вас остановиться,
...но это первая кукушка в этом году.
Не могли бы вы подождать
буквально секундочку?
Секу..? Я очень опаздываю.
Понимаете, малейший шум и...
Здесь их гнездовье.
А можно мы посмотрим?
Я ещё ни разу не видела кукушонка.
- О, Майк! Это, должно быть...
- Завтра я пойду пешком!
О, как хорошо! Впереди опять
асфальтированная дорога.
Это, наверное, пенсильванская автострада.
Сэр, Вы не сдадите немного назад?
Дорогой, прости, что я это говорю,
...но мне кажется, нужно остановиться
и спросить дорогу у жильцов этого дома.
Дорогая, прости, что я это говорю,
но это нам не поможет.
Это наш дом!
Я мог бы вызвать такси, так ведь нет -
...тебе захотелось устроить
небольшую экскурсию по Англии.
Ну, прости, пожалуйста.
Такое могло случиться с кем угодно.
- Пойду спрошу ещё раз.
- Только не у этого садовника!
Привет.
Уже 11:00. Мы уже начали
беспокоиться, не случилось ли чего.
Вы моя спасительница.
Майк, смотри! Здесь чья-то собачка!
Приветик.
Дорогая, приехала моя секретарша.
Не бойся, я о тебе позабочусь.
Как бьётся твоё сердечко!
Я поеду с ней.
Ну-ка, посмотрим, что это за щеночек такой.
Ты не щеночек! Ты - лисёнок!
О, теперь понятно, чего ты испугался.
Ты прятался.
Сидеть! Прекратите сейчас же!
Вы не получите его. Сидеть!
Ну-ка, сидеть!
Я сказала сидеть!
Вам должно быть очень стыдно!
Мадам, не могли бы Вы
вернуть нам нашу лисичку?
Ни за что!
И вам тоже должно быть очень стыдно!
Надо же! Охотиться на несчастного,

------------------------------
Читайте также:
- текст Что Нужно Девушке?
- текст Мумия
- текст Типа крутой охранник
- текст Ночной Ванган
- текст Колдовство