заплатим, мы заплатим.
- Только те, кто тут.
Это целая улица.
Они больше ничего не знают.
Это не твое дело.
- Кончай! Почему не мое дело?
Прекрати! Что, ты что, хочешь меня ударить?
Не стой тут.
Я дам тебе денег.
Мы пойдем к Алексу в больницу.
Какую девчонку ты знаешь?
Что ты хочешь сделать?
Быть более тупым чем...
Ты же не знаешь, кто это был.
Ты не хочешь это узнать?
Никто не знает кто это.
И ты этим Алексу не поможешь.
Я дам тебе денег.
- Ну, кого ты знаешь?
Это немного дальше.
- Чего ты добьешься со злостью?
Что это за глупая месть?
Поехали к Алексу в больницу.
Ты хочешь меня ударить? Так?
Да что, черт побери, с тобой происходит?
Когда поедем в больницу.
Ты знаешь этих двоих.
Спроси этих шлюх
Как его зовут?
- Гильермо Нунес.
Ты знаешь Гильермо Нунеса?
Что?
Что она говорит?
- Спроси другую.
Донна, я ее знаю.
Я имел ввиду ее.
Мы выполнили работу лучше, чем копы.
Пьяницы с пистолетом.
Полиция, Они все там ублюдки.
Что ты знаешь, учитель?
Человеческая тупость, вот что я знаю. В массе.
Какая из них?
- Там.
Она?
- Донна!
Прекрати!
- Я ничего не делаю!
Ты знаешь Гильермо Нунеса?
- Нет.
Ты не знаешь Гильермо Нунеса?
Он мой друг.
- Ты его не знаешь?
Никто не знает Гильермо Нунеса.
Кто это? Скажи мне.
Что она говорит? Конча?
Блондинка?
Спасибо, Донна.
Конча, ты Конча?
Ты знаешь Гильермо Нунеса?
Ты знаешь Гильермо Нунеса?
Уберите свои руки от нее.
Отстаньте от нее.
Мы ничего ей не сделаем.
Маркус, она ничего не сделала.
Кто мы, как ты думаешь?
- Отстань, придурок.
Ты спятил, Маркус?
Отвечай!
Это об изнасиловании.
Пожалуйста!
- Изнасилование, не слышала?
Маркус, пожалуйста!
- Изнасилование!
Ты что, полностью?
- Спокойно.
Отстань от нее, а то я не заплачу.
Спокойнее. Прекрати, прекрати.
Отпусти!
- Я потяну!
Давай, черт. Алекс...
- Скажи, чтобы он прекратил,
Остановись, Маркус. Пожалуйста.
Ты спятил?
Ты что, мать твою, спятил!
Ты знаешь Гильермо Нунеса?
Отвечай.
Кто такой Гильермо Нунес?
Кто такой Джо? Я не знаю никакого Джо.
- Я Гильермо.
Ты стал трансвеститом, прекрасно.
Теперь я тебе заплачу.
- Это скажет о том, что она там была.
Нет.
- Ты это видела?
Подними! Давай.
Прекрати, Маркус.
- Что ты видела?
Вырежи ей глаза.
- Ну, давай же, кончай ее!
Отстань, ублюдок.
- Говори.
Это Теипворм, я знаю его.
Теипворм - прыщ.
Где я могу его найти?
Где? Я сейчас переделаю твою трансвеститскую морду.
Где он?
- Где я могу его найти?
Как клуб называется?
- Аквариум.
Теипворм в Аквариуме?
Ты мне заплатишь?
Это ночной клуб для геев.
Вон такси!
Такси!
Ты принимал алкоголь?
Нет. И никаких наркотиков?
Никаких наркотиков?
Но, по словам твоих, так называемых, коллег...
ты регулярно принимал наркотики.
Он может говорить все что захочет.
- Это правда или нет?
Я ничего не принимал.
А жертва?
Не знаю.
- Правда? А разве вы не вместе живете?
Вы жили вместе?
Не будешь отвечать?
Ты не облегчаешь нам работу.
Ты ушел до или после жертвы?
Соберись.
- После, после.
После? На сколько после?
- 15 минут.
Вот это уже похоже на ответ.
15 минут.
А когда мистер Маркус вышел?
Он вышел в переулок вместе со мной.
Он вышел в переулок вместе с тобой.
Он выходил еще когда-нибудь перед этим?
Не знаю.
- Ты не знаешь?
Ничего особенного не заметил?
Были ли люди вокруг жертвы?
Говорила ли она с кем-нибудь?
Поругалась ли с кем-либо?
Нет? Может с тобой?
С мистером Маркусом?
И не поругался ли ты с мистером Маркусом?
Ты не ругался с мистером Маркусом?
Мне нужен телефон, по которому я смогу с тобой связаться.
Я слушаю
01 ... 44... 76... 12... 26.
Отлично. Это твой личный номер?
Личный номер, спрашиваю?
Отдай ему его бумажки.
Забирай свои бумаги.
Забирай свои бумаги.
Я свяжусь с тобой, когда понадобится. Можешь идти.
Давай, все в порядке.
Можешь идти.
Добрый вечер.
С тобой все в порядке?
Женщина, на которую напали...
ты ее знал?
Ты не очень хорошо себя чувствуешь, не так ли?
Это трудно.
Всегда думаешь, что такое происходит