меня нет семьи. Мама умерла
прошлым летом, больше у меня
никого нет. Кроме Джима.
Джима?
Это мой жених.
А, Джим...
Понятно.
Извини.
Пожалуйста.
Дорогой Джим. Поймать такси до аэропорта
было очень трудно из-за террористов,
заблокировавших мосты с Манхэттена.
Тогда я попыталась доехать на метро,
но какая-то секта распылила в метро
нервно-паралитический газ
и всех эвакуировали,
не успели мы отъехать на 10 кварталов.
К счастью, меня подвезли двое парней
на грузовике. Это были специалисты по сносу,
они сказали...
что не боятся ни террористов,
ни сектантов, ни всех остальных.
Они казались счастливыми и спокойными.
Им нравится зарабатывать на жизнь разрушением
Стоя в очереди в аэропорту, видела,
как поймали двоих парней, которые
пытались протащить запрещённые вещества.
Как говорила моя мама, мир -- это опасное
и ненадёжное место. Бывают, конечно, моменты
самопожертвования и любви, но в целом жизнь такова.
Сожалею, мисс, но маршрут вашего рейса изменился.
Вам придётся долететь до Брюсселя и оттуда
-- в Лиссабон,  а из Лиссабона, дождавшись пересадки,
вы сможете вылететь в Рейкьявик. Спасибо.
Спасибо.
Как бы я хотела, чтобы ты понравился моей
маме, Джим. Она бы тебя оценила.
И всё-таки я не могу перестать писать
тебе эти письма. Они как будто не дают тебе умереть.
Вам нужна помощь?
Заканчивается посадка на рейс 167 в Брюссель.
Пассажир, опаздывающий на рейс 167 в Брюссель,
пройдите, пожалуйста к выходу 9А.
Приготовьте ваш билет и паспорт.
Повторяю, заканчивается посадка на рейс...
Придётся поспешить, мисс. Из-за
вас самолёт задержали. Идите. Идите.
Ну, что случилось?
Вчера вечером над Атлантикой разбился самолёт.
Босс хочет дать это в эфир сегодня в шесть вечера.
Кто-нибудь выжил?
Сомневаюсь.
Брось, Джуди, кто-то должен быть виноват.
Что говорит авиакомпания?
Они воздерживаются от комментариев
до конца расследования.
Фред, мне нужны имена всех, кто был на борту.
И по съёмочной группе в доме
у каждого родственника, какой найдётся. К обеду.
Маргарет, если начнёшь  реветь -- уволю.
Беатрис.
Она летела этим рейсом.
Не теряй голову, Маргарет. Этот
самолёт летел в Брюссель, а
Беатрис мы послали... куда?
В Исландию. Исландия. Да, конечно,
мы послали Беатрис в Исландию.
Маршрут изменили.
Почему мы об этом не знали?
Да, да, я говорю по-английски. Да.
Координаты 44-72 западной долготы,
38-50 северной широты. Да. Обнаружил
жертву крушения. Пытаемся спасти.
Что там?
Они кого-то нашли.
У неё множественные переломы, три сломанных
ребра, тяжёлое сотрясение мозга, обе ноги сломаны,
обширные внутренние кровотечения,
очень низкое давление и
сильно повреждён позвоночник.
Она чудом осталась жива.
Джей! Джей! Да, это я. Слушай.
Что касается случая Беатрис.
Да, да, говорят, что придёт в себя.
Может, не будет ходить.
Конечно, эксклюзив будет
наш по всем пунктам.
Она всю жизнь со мной работала.
Не помню сколько,  долго. Сколько?
Пять месяцев.
Пять месяцев. Правда?
Ну, всё равно. Она ещё ребёнок. Она...
Да, да, красивая. Вполне.
Ты же знаешь, самолёт упал в
самое безлюдное место.
Она сделает всё, что мы скажем.
Нет.
Беатрис.
Я ни с кем не хочу говорить.
Мир хочет знать.
Почему?
Что?
Почему мир хочет знать,
каково это -- свалиться в море?
Во избежание. Нужно знать все
детали, чтобы предотвратить новую катастрофу.
Я уже рассказала  правительственной
комиссии всё, что помню.
Технически -- да, но есть ещё переживания,
чувства, драма. Кто оказался трусом, а
кто храбрым... Дети! Как вели себя дети?
Ну, ладно, ладно, обсудим это позже.
Там были люди. Там были живые люди.
Прекрасно, ты решила стоять
на своём. Теперь ты совсем одна.
У тебя никого нет в этом мире,
Беатрис, помни об этом.
Через пару недель всё это устареет и забудется,
и никому не будет дела до бедного пассажира
с рейса 167 или, к примеру, до растущих больничных счетов.
Я просто пытаюсь помочь.
Спасибо.
Беатрис, ты понимаешь, какой это редкий
случай? Как мало у человека шансов выжить