достанем.
Послушай меня.
Черт.
Но прежде, мне нужно
получить разрешение.
Так что произошло?
Если всё пройдет хорошо,
ты не сможешь опять петь.
Честно говоря,
я уже была несколько старомодна.
И ты даже не сможешь
воспользоваться статьей,
снимающей со страны ответственность.
- А если всё кончится плохо?
- Если всё кончится плохо...
Ты сама знаешь, что будет.
Ты знаешь правила.
Похоже, скоро пойдет дождь.
Я скорее посоветовала бы
тебе этого не делать.
Ладно, Марина, ты, как и я, прекрасно
знаешь, что я должна это сделать.
Тебе не нравится суп?
Наверное, он немножко пересолен.
- Куда ты собралась?
- На собеседование по поводу работы.
Собеседование по поводу работы.
- Лола, иди сюда. Сядь рядом.
- Мани, я очень спешу.
Я сказал - иди сядь.
Не там, а сюда.
- Мани, сейчас не время.
- Садись сюда!
Я сделал в жизни много плохих вещей,
но я никогда не хотел причинить тебе зла.
Почему ты мне это говоришь?
Потому что, если у тебя есть
другой мужчина, я тебе сверну шею,
но если это женщина,
я убью вас обеих.
С тобой невозможно.
Доедай свой суп.
Видишь, всё совсем несложно.
Теперь ты.
Нет, не так.
Почему?
Что я опять не так делаю?
Послушай, это оружие.
Большинство людей при виде его
накладывают в штаны.
Но есть небольшое число людей,
которые боятся только в том случае,
- если они думают, что ты выстрелишь.
- Как они это узнают?
По твоим глазам.
Они посмотрят в твои глаза и поймут,
выстрелишь ты или нет.
Смотри.
Давай, теперь ты.
Да нет, это плохо.
Нет, не так.
Послушай, Лола, я не знаю, что случится
с тобой, если у нас не получится,
но я знаю, что случится со мной.
Я даже не смогу снова
работать официанткой.
Меня опустят, сделают меня домохозяйкой,
замужем за ублюдком,
который будет со мной обращаться
как с дерьмом,
и так будет в последующие сто лет.
Так что, бери пистолет и думай о том,
кого бы ты спокойно убила.
Давай. Давай!
Я никогда никого не хотела убить.
Ну да. Я тебе не верю. Давай,
загляни в свою темную сторону души.
Давайте, на колени!
Деньги - в сумку!
Ты, руки за голову!
Подумайте о ваших семьях,
эти деньги не ваши.
На пол, на пол, на колени, на колени.
На четвереньки, на четвереньки, на пол.
Лола, ленту.
Давай скорее.
Руки за спину.
Привет! Как поживаешь?
- Привет! Как поживаешь?
- Хорошо. А вы как?
Хорошо, ты же знаешь пословицу:
"Дожди никогда не идет,
а льет как из ведра".
- Ничего, всё еще будет хорошо.
- Сомневаюсь.
Внимание, внимание.
Из соображений безопасности
все центральные двери перекрыты.
Всем покупателям лечь на пол и не
вставать до следующих распоряжений.
Вы совершили ограбление?
Ну, вы молодцы!
Кармен, я вынула все пули,
чтобы мы никого не убили.
Бросай пистолет, бросай.
Спокойно, спокойно.
Я поймал одну из них.
Пошли, пошли.
Спокойно. Не двигайся.
Не двигайся. Я поймал одну.
Если пошевелишься, я убью тебя.
Спокойно.
Спокойно.
Лола, что произошло? Лола?
Ты меня слышишь?
Лола?
Ничего, ничего, всё в порядке.
Передай мне пистолет.
Я не могу пошевелиться.
Меня ранили. У меня идет кровь.
Но у тебя не может идти кровь.
Ты же ангел.
Господи, они ангелы.
Уже нет, я уже час, как смертная.
Ты вляпалась, Лола.
Толкни мне пистолет. Ну же!
Я хотела помочь Мани.
Другого способа не было.
Бороться злом против зла влечет
за собой серьезные последствия.
У нас очень строгие правила.
- Удачи.
- Спасибо.
Какая чушь.
Твоя сильная воля ни к чему не ведет.
Беги. Постарайся не попасться.
Ваши правила отличаются от наших.
Я тебе уже говорила,
я держу свое слово.
Ну, давай, подбери его.
Деньги - это всего лишь бумага,
но они вызывают столько же чувств,
что и поэзия, не так ли?
Жалость - это нечто,
что присуще другим, не так ли?
Но всё может быть гораздо хуже.
Знаешь, как говорят: "Иметь деньги - всё
равно, что быть белокурым. Так веселее".
Но не жизненно необходимо.
Бросай оружие.
Нет, это ты бросай пистолет. Или я убью
твою подругу, а потом убью тебя.
Мне плевать, что ты там говоришь,
бросай