но мы уже выпили кофе в баре внизу.
Я не могу сейчас заплатить,
придется вам подождать до завтра.
- Я вызываю полицию.
- Не беспокойтесь, сеньора.
Тебя это что, возбуждает?
Что такое? Успокойтесь!
Мани, Мани!
Пошли.
Мани, Мани.
Сука ты.
Я могу боксировать...
я могу боксировать...
Ваш муж должен мне более 5 миллионов
песо, это не считая процентов.
Я этого не знала.
У меня нет таких денег.
- Заложите свою квартиру.
- Мы ее снимаем.
- Возьмите ссуду на работе под зарплату.
- Думаю, я смогу взять на работе ссуду.
Я не вижу другого выхода.
Даю вам две недели, банки всё
делают так медленно.
Делаю это только для вас, потому что
на Мани я уже не полагаюсь.
Он меня разочаровал.
Он мог многого добиться в боксе,
но он уже со школы всегда
предпочитал плохую компанию...
Папа, папа, посмотри.
В следующем месяце у них первое
причастие, они прямо обезумели.
Идите, переоденьтесь,
вы же не хотите их запачкать?
Красавицы...
Две недели, поняли?
- Всё нормально?
- Да, всё улажено.
Попрошу кредит у банка,
это позволит погасить твой долг.
Посмотри, с каким увлечением
работают эти мальчики,
кто-нибудь из них когда-нибудь
может и прославиться.
Мани? Откуда у тебя такие долги?
Меня попросили продать
ворованные драгоценности.
И?
Я их продал, а деньги растратил.
На что ты мог растратить
пять миллионов?
Так, на разные вещи.
На какие вещи?
Если бы ты не ушла,
я бы не истратил эти деньги.
Тебе надо измениться, Мани,
и очень сильно. Пошли.
Нет, подожди, здесь так хорошо.
Я нашла тебе работу
в нашем супермаркете, охранником.
Я должен буду ходить в униформе?
- Да, конечно.
- Черт.
Мани, попроси свою кузину,
чтобы она уехала жить в другое место.
Это невозможно.
Она моя кузина, и ты же знаешь,
я еще и ее крестный.
Ты уверен, что это твоя кузина?
Конечно, кто же это еще?
Извини, я не слышала, как ты вошел.
Лола попросила меня отнести сумку вниз,
но если ты хочешь продолжать...
Нет, я просто так баловалась.
Да ладно, Мани, это еще не конец света.
Ты же всё равно рано или поздно
должен был это оставить.
Лучше подумай о себе и о Лоле.
Ты не представляешь, как она счастлива,
для нее это как освобождение.
Мани, ничего страшного не произошло!
Жаль только, что ты не сможешь
участвовать в чемпионате.
Но такова жизнь.
Да, такова жизнь.
Я лучший, я лучший,
я чемпион, я чемпион.
Я лучший, я чемпион,
я чемпион.
Оставь его в покое.
Он несчастный человек.
Не такой уж он несчастный.
Ему вполне нравилось то,
чем он занимался.
- Он хочет измениться.
- Сомневаюсь.
В любом случае,
у него не хватит на это времени.
Его убьет если не полиция, то бокс,
что практически одно и то же.
Мне тебя жалко.
Ты напоминаешь мне моего отца, Лола.
Меня это радует,
он, наверняка, был хорошим человеком.
Даже очень,
но это не принесло ему добра.
И уж если речь зашла о добрых людях,
можно дать тебе совет?
Конечно.
Для женщины быть хорошей невыгодно.
Она неинтересна.
Это, просто, не сексапильно.
Да, но в этом-то моя особенность.
Сейчас таких женщин мало.
Лола! Продолжай меня убеждать,
возможно, у тебя получится.
Я всегда любила боксеров.
Нет, таковы люди в моей деревне...
- Почему ты согласилась?
- Я бы своей сказала "нет".
Я знаю, как с ней обращаться.
- Что такое?
- Мы не привыкли обедать с шефами.
- Да ладно! Ничего страшного.
- Господи, да я такая же служащая, как и вы.
Кстати, никто не видел Лолу?
Пока нет, наверное,
она сегодня во вторую смену.
Ну да, она же мне дома говорила.
Она ведь моя кузина.
Точнее говоря, жена моего кузена,
и пока что я живу у них.
- Она нам ничего не говорила.
- Лола довольно скрытная.
Она даже мне не говорила, что целый год
училась в университете.
Она очень способная.
Если она такая талантливая,
почему она работает здесь?
Она не хочет, чтобы ее муж
чувствовал себя ущербным.
По-моему, это глупо.
Она всегда была мне подозрительна.
А мне это кажется очень романтичным,
Кармен. Я могу называть тебя Кармен?
Конечно.
Я беременна, меня