ее тебе в задницу.
Может, сделать это сразу, я уверена,
что тебе это понравится.
Женщины...
- Я знала, что это ты.
- Да.
И что у тебя большие неприятности.
Это прекрасный роман, я над ним плакала.
Я тоже.
Джек, мы слишком стары, чтобы...
Этого не может быть...
Нет. Как скажешь.
Но помни, я навсегда твой,
на веки вечные, пока ад...
Пока ад не замерзнет.
Я не забуду, Джек. Я буду помнить.
Мани? Что ты делаешь?
Разве ты не должен быть на работе?
Я уволился, Лола.
Я возвращаюсь в бокс.
Это невозможно.
Ты же знаешь, что говорят врачи.
Ничего.
Врачи никогда не были на ринге.
И потом, мне не нравится носить форму.
- Но, Мани...
- Заткнись!
Я подписал контракт на участие
в ближайшем матче.
Завтра в 7 утра я начинаю тренировки.
Вот так. Ясно?
Поговори с ним.
Мани, послушай.
Ты не можешь вернуться в бокс.
Конечно, могу.
Если ты это сделаешь, я уйду от тебя.
Знаешь, как в наших краях называют ринг?
Подмостки смелого мужчины.
Когда ты там, наверху, ты кто-то.
Даже когда твой противник
сбивает тебя с ног.
А когда ты его сваливаешь...
когда ты его сваливаешь,
ты чувствуешь себя Богом.
Ты этого не понимаешь.
Конечно, понимаю.
Но тебя могут убить.
Да. Ну и что?
Давай, Мани, давай.
Локти ближе к телу. Кулаки выше.
Давай, давай, чемпион.
Левой, два, семь,
левой, теперь серию.
Давай, давай, вместе с ногами, Мани.
Покажи мне, Мани.
Давай, Мани, отдельными ударами.
Ну же, Мани, не будь тряпкой.
- Теперь давай ты.
- Да ладно, Мани, я не устала.
Нет. Давай, поднимайся.
Будь осторожна.
Не волнуйся,
я не буду бить его по голове.
Посмотрим, кто тут у нас тряпка.
Давай, Кармен!
Давай, Кармен!
Мани, Мани, что сделал?
Это бокс.
- Не надо было тебе оскорблять его.
- Я не собиралась его оскорблять.
- Это правда, что в Раю ты певица?
- Да.
- И у тебя много поклонников?
- Не жалуюсь.
- Я подумал, что мы должны поговорить.
- Говорите.
Я волнуюсь, сеньора,
что вы не сможете вернуть долг.
Я верну, не волнуйтесь.
Но я волнуюсь, сеньора, я очень волнуюсь.
Я знаю, что вас уволили.
Как же вы сможете заплатить?
- Я заплачу.
- Что?
Я заплачу.
Надеюсь, иначе вашему мужу
не поздоровится. Вы меня понимаете?
Прекрасно понимаю,
вы мне хорошо объяснили.
Думаю, нам больше
не о чем разговаривать.
Увидимся на следующей неделе.
Очень хорошо, Лола.
У тебя отличная пара яиц.
У меня большой опыт.
Я видела подонков похуже,
он, всего лишь, начинающий.
Я знаю человеческую природу.
Я однажды была политиком.
Тогда, как ты попала на небо?
Тогда были другие времена.
Черт! Если они узнали,
что я обманула их...
Успокойся. Возможно, это обычная
проверка. Всё будет хорошо.
Ну, как всё прошло?
Мне дали совсем мало времени,
они начали уже подозревать меня.
- Иди спать. Завтра у тебя матч.
- Ты тоже иди.
Я пойду, когда захочу.
Пошли немедленно, или
я тебе шею сверну!
Попробуй только дотронуться до меня.
Что ты на меня так смотришь?
Ты дурак или что?
Да ты просто ублюдок и трус.
Черт! Мне уже надоело,
что меня всё время бьют!
Он в последнее время странно себя ведет.
Он просто ревнует.
Давай, Мани.
Раз, два, три.
- Что с тобой?
- А как ты думаешь?
Я пришла, чтобы помочь ему,
но только сделала всё еще хуже.
Ты же ангел, а не нянька.
И ты прекрасно делаешь свою работу.
Тебе даже удалось заставить
его попросить прощения у матери.
- Он не отправил письма.
- Ах ты, черт.
В последний момент он вспомнил, что его
мать любила его брата больше, чем его.
- Это вы жена боксера?
- Да.
- Он пришел в себя, но есть проблемы...
- Какие проблемы?
Буду с вами откровенен.
С этого момента вам муж живет
на одолженное время.
У него мозговая травма.
Кровоизлияние может случиться
в любой момент. Вы играете с огнем.
Разрешать ему боксировать
в таком состоянии
было равнозначно
преднамеренному убийству.
Я подам рапорт в федерацию.
- Я могу его видеть?
- Еще нет, ему нужен отдых.
- Кармен!
- Что?
Я знаю, как достать эти деньги.
Лола, с твоими методами
мы ничего не