закричал, поднялся шум.
Тут этот сержант и прибежал на помощь.
Мы ему хотели все объяснить,
но Слеппо и слушать нас не стал.
Мы не могли этого стерпеть.
Вот тогда все это и случилось.
Что случилось?
Ты можешь мне наконец объяснить?
Сама меня перебиваешь!
Мы окружили его и загнали в угол.
А он выхватил револьвер и выстрелил.
Умберто свалился замертво.
Но мы отомстили.
Сначала прикончили сержанта, а потом..
я застрелил его сынка.
Черт его знает, откуда он взялся.
Увидел убитого отца и давай кричать!
Я прицелился в него,
и тут он пустился наутек.
Я за ним, почти догнал его и
тут он забегает в подъезд дома.
Думал там от меня скрыться,
а сам себя загнал в ловушку.
На последнем этаже я его и пристрелил.
Если б ты видела, что
творилось перед церковью.
Собралась огромная толпа народа...
А девушка... невеста Умберто...
так плакала, что можно было сойти с ума.
Мы ее с трудом увели оттуда.
- Ты рада, что поедешь с Бубе в Вольтерру?
- Что такое?
Мара едет в Вольтерру
познакомиться с его родными.
- Я ничего не знаю. -Если твоему отцу
наплевать на приличия, то мне и подавно.
- Слушай, Бубе, ты будешь
спать в кухне. Мара тебе...
постелит. -Зачем? Он
может лечь в моей комнате.
- А я пойду к Лилиане.
- Никто не должен знать, что Бубе ночует у нас.
Так вот - завтра ты без
меня поедешь в Колле.
И в Вольтерру то же.
- Постой, что это значит? - А то, что ты пока
не имеешь права мной распоряжаться, понял?
- Но ведь мы решили...
- Решили без меня? Ты и мой отец!
Я не твоя служанка
и никуда с тобой не поеду.
- Я хотел познакомить тебя с родными.
- Ах, какое удовольствие!
- Но даже твоя мать, кажется, не возражает!.
- А чего ей возражать?
Если я уеду, она только обрадуется!
А если не вернусь, то
будет прыгать от счастья.
А я хотел тебе купить в Колле подарок.
А ты мне купишь туфли?
Конечно, денег у меня хватит.
Все, что пожелаешь.
- Туфли на высоких каблуках...
- Хорошо.
Эй, красотка! Познакомимся?
Я же сказал тебе, чтобы ты меня ждала
у горкома партии.
- Мне хотелось посмотреть рынок.
- Ты должна была меня дождаться.
Командовать собой я не позволю.
Да? Вот что - если ты меня не будешь
слушаться, я с тобой иначе поговорю.
- Буду, буду, я пошутила!
- А я не люблю таких шуток. Пошли!
- Покупать туфли? - Да!
- Вон там продают! -Нет! Мы пойдем в магазин!
Там лучше. Идем!
- Вам что-нибудь угодно?
- Да, туфли на высоком каблуке.
- Для нее. - Какие вам показать?
- Ну хотя бы эти, с черной полоской.
- Из змеиной кожи? Сейчас принесу.
- Туфли из змеи? - Да.
- Вы хотели эти, синьорина?
- Да. - Пожалуйста, вашу ногу.
- Сколько они стоят?
- 1200 лир.
- Точно ваш размер.
Нравятся? - Да. Очень.
Пошли.
Меня подожди!
- Удобно?
- Очень.
Как больно!
Наконец-то на высоких каблуках.
А теперь купим сумочку?
- Купим, только в Вольтерре.
- Поведешь меня в тратторию? - Хочешь есть?
Нет, просто я там никогда не была.
Видишь? Еще закрыта.
- Можно подождать.
- Это не принято.
- Пойдем в бар?
- Пойдем!
- Можно сесть за стол, а
если хочешь выпьем стоя?
Конечно, стоя!
- Два вермута.
- Бубе? Бубе!
- Да. - Я тебе нравлюсь сейчас?
- Ты мне всегда нравишься.
- Даже с такими лохмами?
- На, пей.
- Хочешь съесть пирожное?
- Хочу!
А как его достать?
- Ты - мое сокровище! -
Говори тихо, все слушают!
А что ту плохого?
- Давай сядем?
- Садись.
Иди сюда! Ну, иди же!
- А теперь куда пойдем?
- Ты еще не доела.
- Посмотри на этого священника,
какая у него ряса. - Я его знаю.
Как бы он меня не заметил -
не хочется с ним говорить.
- Допивай скорее, пойдем в ресторан.
- Мне и здесь нравится!
- Я сказал - он не должен меня видеть.
- Почему?
Этот священник из нашего прихода.
Я даже был у него служкой в детстве.
- Ты, наверное, был
самый хорошенький служка!
Что он там делает? - Уже ушел.
- Правда?
- Клянусь!
Идем!
Ну подожди ты!
Ну вот, я говорила, подождем...
Вы можете сесть за тот стол!
- Здравствуй, Бубе!
- Меммо! Привет!
- Как ты очутился в Колле?
- Приехал