устроила туда и меня.
А жили мы у ее замужней сестры.
Почему ты думаешь, что
девушка может встречаться...
только со своим женихом? Я тоже обручена.
- Мой жених далеко.
- Ну что ж! Тем лучше. !
А мой в нашей деревне. Может явиться
и застать меня врасплох.
И все равно я здесь
переспала уже с тремя.
Это не грех немного поразвлечься
после такой тяжелой работы.
Знаешь, что я бы делала на твоем месте?
Я бы развлекалась. Ведь это
наши лучшие годы, подумай!
Если он вернется, ты его обнимешь,
поцелуешь и все в порядке.
- А не вернется, так ты себе сразу
найдешь другого. - Можно войти?
- Извините.
- Войди.
Вот козел. Вечно лезет сюда,
когда мы раздеты.
До тебя хоть дошло,
о чем я тебе говорила?
Каштаны! Жареные каштаны!
Сегодня в кино 'Мост Ватерлоо'.
С Робертом Тейлором. Красавец!
Моя сестра смотрела,
героиня - балерина, герой -офицер.
Он уезжает на фронт,
она не получает от него писем.
А потом случайно узнает, что он убит...
- и отправляется на панель.
- Что? - В общем, крутит вовсю.
Представляешь. Он вернулся,
потому что был только ранен...
Нет, нет, конец не рассказывай.
- Мара, я не очень долго?
- Ну идем! - Мой знакомый!
- Здравствуй. - Здравствуй.
Мой приятель Стефано.
Очень приятно.
- А это моя подруга Мара.
- Очень рад, синьорина.
Кто это? - Я - Марио. Идемте.
- Куда? - Танцевать. - Танцевать? !
- Они нас так любезно приглашают!
- Ты могла бы все-таки меня предупредить.
- Я вам сейчас все объясню.
У нас с ней было назначено свидание.
А потом Инес сказала, что придет с подругой.
Я пригласил товарища, чтоб
вам не было скучно...
- Из вас выйдет отличная
пара. - Да, вы будете...
танцевать со Стефано, а
Инес потанцует со мной.
Никуда я с вами не пойду!
А вашего Стефано я вообще не знаю.
- Так вот же он! - Извините, синьорина,
я не виноват, что так
вышло. Мне очень неприятно.
- Ох, какие вы оба нудные! Идем, Марио, ну их!
- Разберитесь как-нибудь без нас!
Я очень огорчен, что так получилось.
Она меня подвела. Мне так хотелось
посмотреть этот фильм...
- Еще можно успеть.
- Да? А с кем я пойду, по-вашему? Одна, что ли?
- Мне ужасно обидно.
- Позвольте вас пригласить.
- Я как раз собирался сходить на этот фильм.
- Правда? - Да.
Идемте.
- Только с одним условием,
каждый платит за себя. - Как угодно.
- Сколько за билет?
- Потом отдадите. - Нет, сейчас!
50 лир.
Синьорина Мара!
Думаю, теперь тебе лучше
хранить его у себя.
Потому что мы вместе, как говорится, одно целое.
Он принес мне удачу.
Теперь принесет тебе.
Я сберегу его для тебя, Рой.
Я устала, милый.
- Да, это видно. Тяжелый день.
- Да.
Спокойной ночи.
- Прощай, милый.
- Почему это, ведь всего лишь до утра?
- Который час? - Семь. Вы опаздываете?
- Нет. До свидания.
- Пойдемте в кафе? - Нет, нет.
- Можно вас проводить? - Спасибо.
Она красивая.
- Слишком красивая. - Вы так говорите,
как будто все еще ее любите.
Нет, она очень несерьезная.
- А вы ревнивы, правда?
- Нет, но... она мне изменяла.
Из-за этого вы с ней порвали?
Нет. Наверно, я мог бы ее простить,
Если бы не одна черта ее характера, которая
меня удручала: она вела себя не очень скромно...
...а мне это не всегда приятно.
Когда люди обручены,
девушка должна сдерживать мужчину.
- Иначе, во что обратится
романтика их отношений?
Я с вами согласна.
Вот мой дом. До свидания.
- Рад был познакомиться.
- Мне тоже было приятно.
- Так, я убегаю. - Желаю
приятно провести время.
Проведу, не сомневайся.
- Пока.
- Пока.
- Разрешите?
- Входите.
Синьорина, почему вы все время
проводите дома в полном одиночестве?
- Синьорина!
- О!
- Вы кого-нибудь ждете?
- Нет, никого.
Знаете... мне очень хотелось вас увидеть,
но в тот вечер вы так
холодно простились со мной.
- Разве? - Да.
Может быть, вы сами этого не заметили?
А сегодня у вас такие грустные глаза...
наверное, какие-нибудь неприятности, правда?
- Просто плохое настроение.
- Мне сегодня тоже не по себе.
Я, видите ли, немного взволнован.
Я получил письмо от той