у меня все закончилось.
Привет.
С вас 42.93.
Почему бы тебе не зайти, я выпишу тебе чек.
Простите, только наличные.
Попробуем что-нибудь придумать.
Просто двигайся плавно.
Знаешь...
Что?
Мне правда нужно идти.
Еще один раз, ладно?
Вот этот.
Здесь. Вот здесь.
Прости!
Ничего.
Послушай.
Как я уже говорил, мне нужно идти.
Он говорил, сад?
С кем я говорю?
Зои Адлер.
Какая ваша дата рождения?
4 июля 1973 года.
Какого цвета у вас глаза?
Зеленые.
Макс!
Макс!
Макс!
Эй, там!
Макс!
Эй, там!
Макс!
Боже мой, черт побери!
Я не знала твой номер телефона, и хотела
узнать, можешь ли ты купить кое-что для меня.
Что?
Здорово! Беспроводной телефон.
Спасибо, это то, что нужно.
Я могу угостить тебя выпивкой?
Конечно!
Так вот, парень, с которым я вместе вырос,
продолжал искать мне подружку.
Он был уверен, что у меня не было ни одной.
Знаешь, из-за моего роста.
Я хочу сказать, что всю жизнь его знаю.
И он ни разу не догадался.
О чем не догадался?
О том, что я был влюблен в одного человека.
В него самого.
И ты никогда не говорил ему?
Нет.
Только после того, как он женился.
Зачем ты столько ждал?
Не знаю.
Ребенком я быстро понял, что я не такой,
как все.
Я был увечным ребенком.
Вскоре я узнал, что я еврейский увечный ребенок.
Полагаю, я не был готов стать к тому же увечным
евреем-гомосексуалистом.
"Анально устойчив"
Мисс Адлер, пожалуйста, сядьте на стул.
Заставьте меня.
Пожалуйста, сядьте на стул.
Вы меня не остановите, как вам этого ни хочется.
Это все очень весело, но я хочу
усадить вас на стул.
А теперь назад.
Давай, поймай!
Я очень впечатлен вашим мастерством, но
сядьте, пожалуйста.
Ладно, это больше не смешно.
Сядьте, пожалуйста.
Заставьте меня, я не сопротивляюсь, просто
сделайте это сами, если вам надо.
Двойной оборот.
Давай!
Не думаю, что вы хотите, чтобы я вас заставлял.
Да ладно там.
Правда, я так не думаю.
Хотите, чтобы я позвонил офицеру, чтобы он
приехал и заковал вас в наручники?
Я не думаю, что ты позвонишь.
Я это сделаю.
Ладно, сделай.
Думаю, так я и поступлю.
Спасибо.
Пожалуйста, снимите коньки.
Ты не слушаешь меня.
Давай, это же весело.
В следующий раз покатаешься тоже.
Мисс Адлер, пожалуйста, сядьте на стул!
Мне не хочется сидеть на стуле сегодня.
Меня не волнует, что вам хочется.
Знаете, я очень быстро найду другое место работы.
И другой надзиратель, который будет приходить сюда,
не будет с вами возиться, как я с вами вожусь.
И он не будет так мил с вами, поверьте.
Спасибо.
Думаю, вам нравится возиться со мной.
"Анально устойчив"
Что тут такого смешного?
Ничего.
Три, четыре...
Пять...
Шесть.
Пожалуйста, назовите ваше имя.
Зои Адлер.
Какой у вас адрес?
9-37, Джоунс.
Спасибо.
Чертов робот.
Сорок...
Черт!
Один, два.
Давай, Джон Уэйн! Седлай своего коня!
Я сказала, 4 июля 1973 года.
Кто здесь, черт побери?
Алло, Брин Аллен. слушает.
Привет, Брин. Я старый друг Зои Адлер.
И я не могу найти ее новый телефон.
Простите, мы не разглашаем личные сведения
о наших сотрудниках.
Алло, Брин Аллен слушает.
Привет, Брин.
Это снова друг Зои.
Слушай, я понимаю вашу политику.
Поверь мне, я...
Вот черт!
Алло, Брин Аллен слушает.
Снова я. Похоже, мы не находим общий язык.
Я ничем не могу помочь.
Боже!
Я заблокирую твой номер, паршивец.
Черт!
Парень! Нет!
Нет!
Мальчик, я вызову полицию!
Где жертва?
Не знаю, он был здесь.
Где жертва?
Я не знаю, не знаю!
Вы не помните цвет кожи нападавшего?
А как насчет возраста?
Тринадцать-четырнадцать лет, трудно сказать.
Это очень нам поможет.
Ну что, узнали, что хотели?
Да.
Я закончу.
Офицер Риз - я знал его.
Он заслуживал большего, чем быть убитым
какой-то...
Офицер, придержите вашего напарника.
Ты сука.
Это неприемлемо.
Простите.
Вы не обязаны это делать.
Не надо.
Я должен, простите.
Это для браслета.
Это процедура, входящая в процесс.
Что это за музыка?
Ноуи Венабел..
Венерабель?
Венабел.
Почему ты так любишь музыку?
Это уход.
Так ты коп или...
На