провести без него.
Я ужасно провел время.
Лак для ногтей. Не знал, что ты транс.
Это моей сестры. Видимо, забыла.
Возьмешь меня на Аляску?
Нет.
Ты там помрешь со скуки.
Тогда пропусти один круиз.
Только в этом месяце.
- Нет.
- Почему нет?
- Я должен зарабатывать деньги.
- За одно лето не разоришься.
Я не могу обмануть ожидания
стольких людей.
- А мои ожидания обмануть можно?
- Хватит уже, Тим.
Какого черта я буду один всё лето?
- Ну займешься чем-нибудь.
- Ты не можешь меня оставить!
Боже мой...
- Это нечестно!
- Чего ты привязался к этому лету?
Потому что чертовы окаменелости
на Аляске тебе важнее меня!
Ничего для меня нет важнее тебя.
Если б я мог, то ни одной секунды
не оставался бы без тебя.
Я хочу, чтобы ты поехал со мной.
Я люблю тебя.
"Я люблю тебя".
Лучше бы он это не говорил.
Я должен был сказать:
"Я тоже тебя люблю".
Но я не сказал...
Потому что как только он это сказал...
я не почувствовал ничего.
Мне всегда это было трудно.
- Всегда.
- Тим...
я люблю тебя.
Ты для меня всё.
Я не могу жить без тебя.
Я тебя люблю.
ТИМУ КОРНИШУ
"В 1790 году капитана Перона
оставили на тихоокеанском острове.
Он оставался там три года.
Он отрывал головы черепахам
и пил их кровь.
Благодаря счастливой случайности
ему удалось спастись.
Но не всем так везет.
Особенно осужденным
за убийство первой степени".
- Я буду скучать по тебе.
- Это только на одну ночь.
- Что ты делаешь?
- Сам не знаю...
как обычно.
- Что?
- Проверяю контрольную.
- Моя контрольная.
- Может, всё отменить.
Я мог бы им сказать, что заболел.
Айво, это только на одну ночь.
Езжай. А то опоздаешь.
- Я позвоню вечером.
- Ладно.
Удачи тебе.
Конференция по морским окаменелостям.
Они не могут ждать.
Аляска.
Ну и что?
Я принес тебе кое-что для Аляски.
Репеллент от насекомых.
Носки, путеводитель.
- Как твоя конференция по окаменелостям?
- Все были в восторге.
Слушай, взгляни на это.
Скажи, нравится тебе или нет.
У нас будет много дел
в первые две недели.
У тебя есть обувь, подходящая
для выхода на экскурсии?
- Обувь для экскурсий?
- Это самое важное.
Надень. Надо примерить.
Чтобы ты там не промок.
Неотразимо.
- Чем-нибудь отблагодаришь.
- Обещаю.
Я купил дорожные чеки и доллары.
Спасибо.
Тебе пришлось поработать, да?
Пришлось немного.
Ко мне тут прилип один...
энтузиаст, интересующийся Аляской.
- Правда?
- Да.
- Кто такой?
Один... первокурсник.
Познакомились в библиотеке.
- Тебе это не нравится?
- Не нравится.
- Правда?
- Значит, прилип?
Ну просто подвернулся мальчик...
Потом я решил, что надо
сказать тебе об этом.
Мне казалось, ты хотел,
чтоб у нас всё было честно.
Тебе стоило бы догадаться о реакции.
Хотя свои чувства мне надо было
оставить при себе.
Ты не опоздаешь?
Наступил день выпускного экзамена
и с ним - последний день в университете.
И последнее...
самое последнее, чего я хотел...
был отъезд на Аляску с Айво.
Но я не мог огорчать его.
С трех сторон нас окружают
4000 кв. км льда,
а с четвертой - вода.
В Джуно можно попасть
только по воздуху или морем.
А это шоссе начинается здесь
в одном конце и заканчивается в другом.
Оно ведет в никуда.
Здесь край света, ребята.
Шоссе, которое ведет в никуда.
Великолепно.
Здравствуйте, господа.
Добро пожаловать в "Гончароф".
Здравствуйте.
Я резервировал номер
на имя Айво Стедмана.
Входите, сэр.
Спасибо.
Спасибо.
- Приятное место.
- Да.
- У нас изменились планы.
- Ты о чем?
- Один лектор не может ехать.
- Ехать куда?
В следующий круиз.
Я должен его заменить.
И когда этот следующий круиз?
Уезжаю завтра.
- Когда вернешься?
- Через 10 дней.
10 дней! Почему ты мне ничего не говорил?
Я сам не знал до последней минуты.
Мне позвонили перед самым
отъездом в аэропорт.
Они были в отчаянии.
Я не мог отказать. Прости меня.
Я не верю. Ты обещал, что эти
две недели мы будем вместе.
Ты не можешь оставить меня одного
здесь, у черта на куличках!
- Я поеду с тобой.
- Это невозможно, там нет мест.
И