/i>
Мы высадимся на острове Чечень,
где увидим останки
динозавра, обитающего здесь
300 миллионов лет назад.
300 миллионов лет!
Что она знает обо мне?
- Ты говорил ей обо мне?
- Она знает, что у меня были отношения.
Она думает, что с женщиной, не так ли?
- Откуда ты знаешь?
- Она тебе поверила?
- Конечно, поверила.
- Я полечу с тобой.
- Что ты имеешь в виду?
- В Ванкувер.
Полечу с тобой, чтобы познакомиться с ней.
- Это невозможно.
- Возможно.
Можем там выпить втроем,
хорошо проведем время.
Ты правда думал, что я так легко сдамся?
Друзья, не забывайте, эти номера
соответствуют номерам жилетов.
Они должны быть повернуты
красной стороной, понятно?
Когда вы вернетесь, повесьте
жилет и поверните номерок
черной стороной наружу.
Этот дакноспондил смотрит в сторону моря.
Вы можете его сфотографировать
или зарисовать.
На посещение острова у нас один час.
Возвращение на борт к 12:30.
Спасибо.
Если хочешь привезти
впечатляющий сувенир,
попроси у Конни
подтверждающий сертификат.
Айво, нам надо поговорить.
Ты должен позволить мне уйти.
Всё кончено, ты же понимаешь.
Зачем ты хочешь быть со мной?
Не думаю, что ты сам знаешь,
чего хочешь.
Ты же ее не знаешь.
Ты не знаешь, кто она.
Она ничего не знает о тебе.
- О чем она не знает?
- О нас.
Конечно, ты не сказал.
Но почему ты уверен,
что она ничего не знает?
Как она могла узнать?
Что ты имеешь в виду?
Как она могла узнать о нас?
Может быть, она и не знает.
Ладно, будет о чем поговорить,
когда мы с ней познакомимся.
- Ты не можешь ехать со мной к девушке.
- Как ты поедешь туда без меня?
- У тебя даже нет денег.
- Есть у меня деньги.
Опять лжешь.
Ты говорил, что оплатишь все расходы!
Ты не верил, что я тебе не продамся!
Я тебя ненавидел каждую минуту!
Если хочешь знать, я бы давно вернулся
в Англию, если бы не встретил Изабел.
Она - единственная причина,
из-за которой я остался.
Тебе нужны деньги?
Это всё, чего ты хочешь?
Если уж речь о деньгах,
я предлагаю тебе продавать себя.
Ты не очень хорош собой,
но если ты не загнешь цену...
Айво...
Дорогие друзья, нам пора отчаливать.
Все наденьте жилеты.
- Номер 40!
- Здесь!
- Номер 10!
- Я здесь!
Отправляйтесь.
22!
Номер 22!
- Номер 22!
- Это мой!
- Номер 22!
- Это мой.
Держи.
- А где Айво?
- Он должен быть в другой шлюпке.
Да, он сел в другую шлюпку.
Хорошо, отправляемся.
Все на месте.
- Грег! Отвязывай канат!
- Готово!
Хорошо. Поднимайтесь на борт.
Сдавайте жилеты.
- Как вы?
- Нормально.
Проходите внутрь.
Не надо, проходите внутрь,
об этом я сам позабочусь.
Привет, Тим.
Привет.
Как вы себя чувствуете?
Хорошо.
Почему вы спрашиваете?
Вы не боитесь моря?
Нет.
Я не знаю никого, кто боится моря.
Это только кажется. А я слишком
стара для таких глупостей.
А вы, я думаю, слишком молоды.
- Не хотите присесть?
- Нет, не сейчас, спасибо.
Добрый вечер, друзья.
Маленькое напоминание для тех,
кто чувствует себя достаточно хорошо.
Багаж можно оставить в своей каюте,
грузчики его выгрузят завтра утром.
До встречи через час.
- Привет, Тим.
- Привет.
Здравствуй.
Не хочешь пойти на прощальный вечер?
Пока не знаю.
- Стоило бы пойти.
- Да.
Кстати, а где Айво?
Я не знаю.
Наверное, не очень хорошо себя чувствует.
Понятно.
Праздник приближается!
Увидимся через полчаса!
До начала праздничного вечера
осталось полчаса.
О, Тим! Я вас заметила.
Заходите!
Очень хорошо!
Было приятно познакомиться.
- Здравствуйте!
- Увидимся в следующем году?
Встретимся у Хэнка.
- Спасибо.
- До свидания, дорогая.
Было приятно познакомиться.
Разве Айво не с тобой?
Он вышел раньше, чтобы найти такси.
Видимо, вы его не заметили.
Ясно.
- Ну, до свидания.
- Пока.
Привет, Томми, удачи вам
в следующем году.
Надеюсь, на рыбалке вам повезет.
До свидания!
Приятного полета, мистер Корниш.
Спасибо.
Наконец-то, я вылетел в Ванкувер.
Я