суммы 8 миллионов долларов?
Как по-вашему,
это достаточно справедливо?
-Да, по-моему, да.
-Вполне.
Что случилось, черт возьми?
Я просто выключил свет, на минутку.
Ровно на столько, чтобы у меня
была преимущественная ситуация.
Почему у меня такое
странное ощущение.
Будто я в этой комнате
не единственный слепой?
Потому, что у вас великолепная
интуиция, мистер Кору.
Насколько я понимаю, вы, как и я,
обладаете удивительным слухом.
Мне понадобилось всего 4 звука.
Чтобы определить
местонахождение ныне убитого.
Мне жалко, что я его убил.
Он был очень благородным
джентльменом.
Я не вижу вашего лица,
но мне кажется, вы плачете.
Нет, нет, я не плачу, вашего лица
я тоже не вижу, мистер Кору.
Но я слышу, что вы опустились
вниз на пол и по-моему.
Вы хотите вынуть пистолет
из руки убитого.
Я прав или мне придется
всадить вам пулю.
-Чтобы убедиться в своей правоте?
-Нет, нет, вы джентльмен.
C вас вполне хватит
одного убийства в день.
Я верно говорю, мистер Сазерленд?
Мне послышалось или что-то
действительно упало, мистер Кору?
Мистер Сазерленд?
Очень кстати, все уже,
входите, моя дорогая.
-Я привела к вам второго.
-Прекрасно.
Уолли, Уолли, с тобой все в порядке?
Вы что-то молчите, мистер Кору?
Вы вдруг стали таким робким.
У них ничего не выйдет, Уолли.
Полиция будет здесь
с минуты на минуту.
Лучше скажите, что случилось
с мистером Карго, мистер Сазерленд.
Ах, моя дорогая,
это очень прискорбно.
Но мистер Карго в последний
момент решил пересмотреть.
Условия нашего с ним договора
и приставил мне пистолет к виску.
Мне было очень обидно.
Я с ним сотрудничал целых 5 лет.
У меня не было никакого намерения
убить его, но... Пришлось.
Прошу вас, ведите
себя рациональней.
не позволяйте себе глупостей.
Ни в коем случае.
Вы же знаете, я вам доверяю,
мистер Сазерленд.
Мне бы хотелось знать,
каковы ваши намерения.
Покинуть Америку, как только
на лужайку сядет мой вертолет.
Я бы хотела взять вас с собой.
Я думаю, что в Рио сейчас
будет приятная погода.
Главное, подберите, пожалуйста,
с пола ту золотую монету.
Ради, которой все это заварилось.
Я не вижу монеты.
Посмотрите, что у мистера Кору
в левой руке.
Я думаю, именно там монета.
-Ну, как, вы нашли ее, моя дорогая?
-Да, нашла.
Теперь передайте ее мне,
пожалуйста.
Могу я вас спросить,
какова будет моя доля?
Половина от суммы
в 8 миллионов долларов.
-Как, это вас устроит?
-Да. Думаю, это вполне честно.
Дэйв, что случилось?
Дэйв, Дэйв.
Дэйв, что случилось?
Мистера Сазерленда
больше с нами нет.
-Дэйв, Дэйв.
-Я здесь, Уолли.
Полиция будет с минуты на минуту.
Я уверен, если вы бросите пистолет,
вам дадут приговорчик поменьше.
Поиграете в волейбол в тюрьме,
я могу вас подождать, если хотите.
Спасибо, вы очень милы.
Но понимаете, ведь ищут-то не меня,
а вас двоих.
Так, что я сяду сейчас в вертолет.
Который приземлится
сейчас на лужайке
И как можно скорее улечу отсюда.
Вообще-то, вы для меня
и так высоковаты.
Боюсь, что мне придется
с вами больше увидеться.
Боже мой.
В тюрьме вообще не так-то плохо,
я слышал.
-Я здесь Уолли.
-Где, Дэйв?
Дэйв, Дэйв. О, черт.
C кем я разговариваю,
он же меня все равно не слышит.
Она бежит к вертолету.
Я почему-то думаю, она добежит.
-Ты давно не был в цирке?
-Давно.
Я боюсь высоты.
-Дай мне твою куртку.
-Зачем тебе моя куртка?
Вот так, это уже будет очень весело.
Поехали.
Но мы не на скале?
Нет, нет, мы всего
в нескольких футах от земли.
-Готов, да?
-Вперед.
Тут какие-то деревья, ты же сказал,
что мы совсем рядом над землей.
Как ты посмел? Ах, ты ...
Ты говорил, мы не высоко.
А мы высоко.
Какого хрена, ты мне врал?
Спокойно, спокойно.
Заводи мотор.
И отрывайся.
-Да, что ты делаешь?
-Не знаю, я слепой.
Но я ходил на курсы для слепых, нас
учили, что сначала нужно пощупать.
И тогда поймешь, что к чему.
Убери руки.
Стой, стой.
Стой, я сказал, а то сейчас метну
нож тебе прямо между лопаток, понял?
Стой.
Стой, стрелять буду,