Готово?
-Ваша машина, сэр.
-Ну, девочки, пора ехать.
Мне надо узнать, по какому маршруту
ездит Энтони Скалиа.
Дело срочное. Скорей!
Смотри, я нашла на холодильнике.
Сегодня он работает в центре,
а потом две недели свободен.
-О, Боже. Ограбление - сегодня.
-Да.
Дайте мне лейтенанта Роббинс.
Это Вошберн. Марта--
Слушай, не знаю, что у тебя там,
но мне сейчас некогда. У меня дела.
-Агенты ФБР. Я на части разрываюсь.
-Лейтенант...
-...уж извините--
-Мне сейчас не до тебя--
Замолкни, Марта!
Они вывозят деньги
на мусоровозах, ясно?
Оба ограбления произошли
на участке одного мусорщика.
Следующее ограбление -
сегодня утром.
Я знаю. Уверен на все сто.
Пожалуйста, поверь мне, хорошо?
-Какой банк?
-Это случится...
...где-то между 23-й и 34-й
к востоку от 5-й.
На пол! На пол! Назад!
Всем лечь мордой в пол!
Если увижу чьи-то глаза,
буду стрелять!
Эй, ты, на пол! Живо!
Паркуйся. Стоп! Стоп!
Паркуйся.
Одна патрульная машина?
Не поверила.
Ну? Ну, что будем делать?
Не подходить! Стой!
Возьмите заложника.
Бросить оружие и выйти из машины!
Лечь на землю, живо!
В такой юбке?
И не подумаю.
Скорей, скорей.
Так, я сейчас поеду.
А если увижу копов, пареньку конец.
-Все, девочки, поехали!
-Стоп. Стоп, стоп.
Не забирайте его.
Возьмите меня.
-Ладно?
-Роббинс.
-Марта.
-Все хорошо.
Хорошо.
Иди сюда. Иди сюда.
Раздвинь. Убедимся, что на тебе
нет прослушивающего устройства.
Повернись.
Черт.
О, Боже. А меня не возьмете?
Ладно. В машину. Давай, давай.
Если за мной поедут копы, ей конец.
Бель, надо что-то делать.
Внимание, всем постам, взять
под наблюдение синий ''Бэ-эМ-Вэ''.
-Он движется на север по Парк-авеню.
-Воздух 10-70.
Мы их упустили.
Подозреваемых не наблюдаем.
В последний раз их видели
вблизи 42-й и Вандербильт...
...около вокзала Гранд-Сентрал.
Вошберн, не лезь в это дело, ясно?
-Любые твои планы - отставить.
-Нет у меня планов.
Всем постам,
подозреваемые еще не найдены.
В последний раз были замечены
на 3-й авеню, двигались на север.
Вызову свое подкрепление.
Взять под наблюдение
синий ''Бэ-эМ-Вэ''.
Преступники вооружены и опасны.
-Марио.
-Йо, Бель, ну, как ты там?
Йо, слушай, слушай.
Нужна ваша помощь.
Мистер Скалиа, я - офицер полиции.
Ребята, кто их засек?
Кто их засек?
Еще ищем. Пока нигде не видели.
Зря ты взяла полицейского.
Как проедем Поконос,
можешь ее убить.
Вот они. Угол 57-й и 3-й.
-Дьявол! Они уже у--
-У 65-й, едут на север.
Дьявол.
-У нас там никого нет.
-Я мчусь туда.
1050 САУТХИЛЛ
-Эй, я вам денежки привезла.
-Повернись.
-Ох, да у вас пушка.
-Кто вы?
За углом 100-й и 25-й мы их упустим.
-Ты в пролете!
-Сядь.
-Как вы, миссис Скалиа? Все хорошо.
-Помогите.
Все хорошо. Все хорошо.
-Вот так.
-Спасибо.
Идемте. Пошли отсюда.
О, моя родная. Спасибо вам.
-Здыбая тачка.
-Прокатись!
Счастливо.
Пусть пока за ним погоняются.
О, кайф.
-Ну, где Марта?
-Какая Марта?
Куда они поехали?
Не знаю. Они мне ничего не говорят.
Клянусь.
Ох, черт.
О, Боже. Глянь, сколько бабок.
Слушай, я возьму только пару кусков
на ремонт машины...
...а то когда они еще заплатят.
Ох, балдеж!
-Алло.
-Так, слушай.
Они остановились на углу
Маркус-Гарви авеню и 122-й.
Садятся в две серебристые
бээмвухи, эМ-3.
Дай-ка ее мне.
-Эй, мамашка.
-Что?
Тебя к телефону.
-Алло.
-Какой был кайф...
...за тобой по городу гоняться,
а чаевые - улет.
Это ты про что?
-Да про ваши бабки.
-Они у нас! Ваши бабки у нас.
Эй, скажи ей. Скажи ей.
А коп, что за вами гонялся,
не настоящий коп--
Заткнись. Молчать.
Он - настоящий коп.
Просто его уволили.
-Чего ты хочешь, водила?
-Я скажу, чего я хочу.
-Чего я хочу?
-Обмен. Обмен.
Давай махнемся.
Бабки на девушку. Всегда мечтала
завернуть такую фразу.
-Идет.
-Да, ладно.
Проделаем это на углу
125-й и 12-й авеню.
Через три минуты. И без лажи.
Да, через три минуты.
Так, давай погрузим
все деньги в мешок.
Йо! Йо! Мой телефон!
Вы слышали, Маллинз. У вас три
минуты. Гребите туда и сидите