называется уроком вождения?
-Да.
Папа отпустил и сказал:
''Рули или угробишь семью.''
-Да. Это хороший метод.
-Скорость - 90 миль в час. Мне было 6.
Это верно.
И так же он учил тебя плавать.
-Я не умею и плавать.
-Да, верно. Ну....
-Оставим эту тему?
-Ладно.
-Конечно. Все.
-Все, ма, рот - на замочек...
-...а ключик туда, в лифчик.
-Ладно.
У мамы голова кругом.
Пора на боковую.
Точно. Пора девушке на боковую.
Ты смотри, заботься
хорошенько о девочке.
-То-то папа будет тобой гордиться.
-Мама, спасибо.
-Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.
-Рада знакомству.
-О, мне тоже очень приятно.
Да. Да.
-Она сейчас вернется.
-Где же мой стакан?
Вот он.
Вот это не забудь.
Мама, спальня - в той стороне.
Прекрасно, солнышко.
-О, да ты взяла блендер.
-О, да.
Это-- Это большой блендер
на 38 унций, да.
Слушай, уже поздно. Переночуй
у меня, раз твой парень еще кипятится.
А что еще остается?
Обалдеть!
Ты живешь рядом с мамой?
Чтобы она не боялась.
Наверное, она не видела,
каков ты в деле.
Боже, как славно прилечь.
Доброй ночи.
Ведь это надо, чтобы взрослый
мужик жил в двух шагах от мамы!
Эй, хватит уже язвить,
Изабель Прелесть Уильямс.
Кто тебе сказал мое имя?
Оно в документах, Прелесть.
-''Моя прелесть''.
-А ну, повтори. Повтори.
Повтори, увидишь, что будет.
Скажи!
Прелесть.
Эй, слушай, такое дело.
Я тут вспомнил.
Те девицы твердили одну фразу.
Да. Я так и сказал.
Это значит ''еще два захода''.
Пять машин на угол 14-й
и Бродвея, немедленно!
-Эй, я сделал важное--
-Закрой дверь!
-Я сделал открытие по делу.
-Правда?
Не потому ли горящую машину...
...зарегистрированную на твою маму,
обнаружили возле--?
Сейчас главное не это. Они
намерены ограбить еще один банк.
Первый Финансовый на углу Ленард
и Черч. Они вошли 2 минуты назад.
И еще не вышли. Так что мне некогда.
Заткнись и посиди там.
Ну, дела.
Машина 10-70.
Преступники еще в банке.
Какие будут указания, лейтенант?
Подкрепление уже выслано.
Следите за ними. Не дайте им уйти.
Парень, между вами
не сексуальный напряг, по-моему.
Я считаю, это реальный напряг.
И она тебя с работы вышибет.
Это невыносимо. Знаешь, что будет?
Они их схватят...
...а мы останемся в пролете.
Брось.
Ни один коп эту тетку не догонит.
Ох, да? А ты догонишь, да?
На своем такси.
Будет сделано.
И держите меня в курсе.
Прогуляемся.
Позовите Вошберна. Срочно.
-Эдди Би!
-А, Вошка!
Помоги, будь другом.
Мне надо забрать....
-''Краун Вик''.
-''Краун Вик''.
Надо, чтобы за нее расписались
два офицера, приятель.
Два. Прекрасно.
Раз, два. Ты ведь знаешь
лейтенанта Уильямс, да?
Уильямс из спецназа.
Она - по джиу-джитсу спец!
Правда?
У нее своя школа.
-Есть флаера?
-Нет.
-Конечно, нет.
-Ладно.
О, вот. Ну, ты закинь мне по e-mail.
-Я хочу флаер.
-Эй, приятель, ты...?
Держи.
Спасибо тебе.
Стоять, ни с места!
Открыт огонь! Преступники
открыли огонь! Требуется помощь!
Подозреваемые движутся на север
по 3-й авеню к мосту Квинсборо.
Что?
-Ты что? Мы ее упустим. Езжай! Езжай!
-Почему ты поехала через Ист-сайд?
На Квинсборо машины еле ползут.
Ох, где твои мозги?
Ты на запад едешь.
Ты соблюдаешь
ограничения скорости, да?
-Мы их не догоним--
-Думаешь, хитра?
Ты учла, что на 68-й будет пробка...
...ведь в колледже Хантер
уже начались занятия.
Но ты рванешь прямо
по территории колледжа.
Ну, конечно! Она поедет по 5-й.
Я уверена.
На Музейной Миле будет
простор для маневра.
А ты - чеканутая,
и лихо рванешь по тротуару.
Я бы так и сделала.
Если я права...
...а я ведь права...
...она вот-вот появится где-то здесь.
Давай! Скорей! За ней!
Опять такси.
Позади нас?
Уже нет.
Эх, бабуся!
Крутящий момент великоват!
А ну, гляди.
Остановись!
Полиция! Остановить машину!
Остановить немедленно!
Что?
Моя бляха.
Остановитесь.
Это вам не хухры-мухры.
Это ваш последний шанс!
Ну, так, хочешь меня выжать?
Не выйдет.
Дьявол.
Да пристрели ты ее!
-О....
-Черт!
Зараза! Стряхнула меня с хвоста.
Дай-ка я....
Здесь не