моя
любимая песня. Я ее обожаю.
В детстве я без конца ее слушал.
И сам пел перед зеркалом в спальне.
-Да.
-Да нет, я, да нет--
-Я не один пел, под присмотром.
-Хорошо, раз тебе нравится.
-Ну же, пой. Давай, подпевай.
-Мне не хочется петь. Нет.
Давай, спой. Пой песню!
Ладно.
Ну, так. Отлично. Хорошо. Хорошо.
Ну, давай, включи передачу.
Ну, ладно.
А что ж ты петь перестал? Пой!
Ну, пой. Пой эту чертову песню!
Плечи опусти.
И расслабься. Да.
Вот так.
Отлично. Ты врубился.
Руль не отпускай.
Вот так и дальше.
-Ну, спасибо тебе.
-О, чувак, ты поехал.
Постой, Джесси, пупсик,
прошу погоди меня гнобить...
-...дай объяснить, какая история--
-Все в порядке, Бель? Я весь извелся.
-Да.
-Иди ко мне, детка.
-Милый, как ты тут оказался?
-Вы забыли тут телефон.
Он позвонил, и я ему все объяснила.
И, Бель, он - чудо. Заходи.
-Ты не злишься на меня?
-Разве я могу на тебя злиться?
-Ты ведь злился на меня.
-Не так уж и сильно. Ну, ну.
-Я ведь скучала.
-И я скучал, любимая.
О, Боже.
-Ну, прямо как в кино для взрослых.
-Мама!
Откашляйся.
-Здрасте.
-Здрасте.
Давай, поедем домой.
Нет. Никуда я вас не отпущу.
Я обед сготовила.
-Нет, не сготовили.
-Нет, не сготовила.
Но я сделала ''маргаритас''.
А еду можно заказать.
О, вот назаказываем!
Ладно, так, давайте рассудим
по логике. Давайте еще раз.
Ладно, ладно.
''Бэ-эМ-Вэ'' паркуется у входа.
Ну, слушайте,
это как раз и поразительно.
На Манхэттене припарковаться.
Да, Джесси совершенно прав.
Постойте.
Как можно найти место для парковки
у входа в банк два дня подряд?
На Манхэттене?
Да, приткнуться можно лишь там,
где парковка запрещена.
В зонах для разгрузки, у больницы.
Или на улицах, где
временно нет парковки....
-Вывоз мусора.
-Да, в этот день по одной стороне...
-...улицы парковка запрещена.
-Конечно.
Значит, они грабят банк с утра.
А потом кидают деньги
в мусорную урну.
Мы преследуем ''Бэ-эМ-Вэ'',
машина для мусора забирает деньги.
А потом они где-то встречаются.
Да, поэтому если их остановить,
денежек при них не будет.
Но для этого им необходим мусорщик.
Надо найти мусорщика.
Пока, мам.
-Постой. Куда же ты?
-Пока, милый.
Стоп, стоп!
Эй, ну и что же мне с ней делать?
Нам нельзя ждать до утра. Вдруг
ФБР их к тому времени уже найдет.
В смысле-- Ты понимаешь, о чем я.
Стой на стреме.
Давай быстрей.
Вуаля!
Стой, стой, стой.
Думаешь, здесь нет сигнализации?
Да брось, это же не Форт Нокс.
А отдел саннадзора.
План ''Б'', план ''Б''.
ОТДЕЛ САНИТАРНОГО НАДЗОРА
Полиция. Сигнализация сработала.
Что тут случилось? Все нормально?
-Все в порядке?
-Офицер Маллинз.
-А это - офицер....
-Гудснэтч.
Что у нас тут такое?
Взлом и проникновение.
Возможно, преступники еще в здании.
Вы не сдрейфили, молодец.
Вы просто молодец.
Смотри, они даже бросили отмычку.
На ней наверняка есть
отпечатки пальцев.
Надо-- Отдать на экспертизу.
Как вас зовут, сэр?
-Верн.
-''Эрн''?
-Верн!
-Так, Берн, где тут ближайший--?
Верн!
-Берн?
-Верн.
Верн. Где тут ближайший компьютер?
Компьютер - в здании.
Пойдемте со мной.
Надо выяснить, кто
вывозил мусор с 36-й улицы...
...от 3-й до Бродвея в среду...
...Ленард и Черч в четверг.
Бам, это будет наш мусорщик.
Так, штат, участки. Поехали.
У частки. Посмотрим, 36-я, среда.
-Вот и все. Мы его нашли.
-Энтони Скалиа.
На обоих участках
один и тот же мусорщик. Видишь?
''Ист 117-я стрит, три, квартира 4Р''.
Да. Поехали.
Я попривык к твоей манере вождения.
Значит, план такой.
Подсади меня, а я залезу...
-...на пожарную лестницу, ладно?
-Кабельщик.
Мистер Скалиа, это полиция.
Откройте!
Спасибо.
Жди здесь.
Дьявол.
Ау!
Последний заход,
и потом вы свободны.
Опять привезете нам деньги, и все!
Мы вас отпустим.
И жену вашу отпустим.
Я привезу вам деньги, но
как я могу знать, что будет?
Никак.
Но если вы пойдете в полицию...
...вы знаете, что будет, да?
Так, лучше всего проехать здесь.
Мы подъедем отсюда и потом,
пожалуй, лучше свернуть сюда.
Так будет быстрей.