Надеюсь,
мы уже совершили в жизни все глупости?
Я считаю, осталось время еще на парочку.
МУНИЦИПАЛЬНЬIЕ ОРГАНЬI
Вы хоть понимаете, что это прорыв?!
И в вашей карьере, кстати, тоже!
Сэр, этот подозреваемый
в высшей степени опасен.
Моя мама, кажется, им увлеклась,
а, если честно, сэр, я люблю свою маму...
Разве ваша мать не защищена?
Она под наблюдением и защитой
двадцать четыре часа в сутки.
На всякий случай.
А как это отразится
на моей карьере далее, сэр?
Вы возглавите следствие, агент Дюран!
В вашем подчинении - пять агентов!
Как... Э-э...
Нет, сэр!
Я не должен возглавлять следствие!
Я не могу отвечать за прослушку спальни
моей мамы, когда она будет...
Я же сказал, она увлеклась им, сэр!
О Боже!
Я не взял в расчет ваши сыновьи чувства.
Я, конечно, далек от того,
чтобы вгонять в краску моего агента!
Спасибо, сэр.
А знаете, есть дивная работенка!
На севере Аляски...
Не знаю.
Может, вам подойдет?
Отправляйся, но, смотри,
щепетильность там не отморозь.
Итак, когда закончите здесь,
принимайтесь за ванную...
И главное - за спальню!
Спальня!
Я займусь ящиком с бельем!
Руки чешутся!
Можешь подвинуть чуть-чуть вправо?
Отлично!
Эй, Фелдер, брось!
Вез этого можно обойтись!
Господи! Генри!
Они же в постели воркуют!
Люди самое сокровенное выбалтывают
прямо во время коитуса!
Мы ограбим музей во вторник!
Речь идет о моей маме!
Пойми, мы должны отслеживать все звонки
из этого укромного гнездышка!
Все звонки из спальни объекта будут
отслеживаться за сорок пять секунд!
Она не объект!
Она - моя мама!
Хорошо, Генри!
Кстати, нам нужен номер ее сотового,
чтобы определять ее местонахождение.
Ясно?
Местонахождение, Генри!
Местонахождение, Генри!
Хорошо.
Входящий звонок!
Алло?
Марти?
Это Томми.
Бинго!
Да!
На вечер все в силе?
Еще как!
Приеду примерно через час.
Жду.
Пока!
Три-один-восемь-пять-пять-пять - пять-три ноля.
Это отель «Эльдорадо».
Шикарное местечко!
Да? А что ты там забыл?
Просто я давно живу и много знаю!
Там на подушках оставляют мятные леденцы и...
Эх, проехали!
Свяжись с Симпсоном и Чиснеросом, передай,
что объект в отеле «Эльдорадо».
Пусть проникнут в номер и поставят «жучки».
И в машину, разумеется тоже!
- Само собой!
- Валяй!
Так...
Ты пристегнута?
А что?
Хочешь развлечься?
Да! Что ты задумал?
Проверим, на что способна эта малышка...
Держись!
Черт! Нас отымели!
Не гнаться! Не гнаться!
В машине моя мама!
Вперед!
Уступи, уступи, уступи!
Красиво, да?
Рядом с тобой все бледнеет.
Можно задать один вопрос?
Да, конечно.
Задавай!
Как можно было расстаться с тобой?
Господи! Дешевка!
Заезженная фраза!
Если честно, мы и не расставались.
У моего бывшего было много проблем,
мы не разводились...
Он умер.
Сочувствую, прости.
Пустяки!
Мы почти и не общались!
Он сидел в тюрьме.
Тебя всегда привлекали плохие парни?
Наверное.
Ты подумай!
Эй, завязывай!
А что ты думаешь, глядя на меня?
О! Что ж, глядя на тебя...
А?
Я вижу много бед.
Да.
Я такой плохой, что меня нужно запретить.
Опять!
Что за дешевка!
Надо сказать, он - ловкий тип.
Да, очень ловкий.
Расскажи мне поподробней о Генри.
Да, Генри!
Ну, Генри, он самый красивый, тактичный,
заботливый, умный, любящий...
О Боже!
Генри! О!
Но как бы я его ни любила,
иногда мне с ним бывает трудно...
Почему?
Иногда он как сторожевой пес!
Заткнитесь!
Наверное, я сама виновата.
Я испортила ему жизнь...
Он привык всего бояться.
И, похоже, это у него от меня.
Он так обо мне заботился,
что упустил часть своего детства...
И ответственность за это
полностью лежит на мне.
Я хотела бы это исправить.
Твоя мать - редкой доброты женщина, Генри.
Да, доброту не скроешь.
Легко могу представить,
что он просто привык всех вокруг подозревать...
Да!
Но главное, тебя, паршивый вор!
Я не хочу, чтобы он меня подозревал,
меня ему нечего бояться,
ведь у меня очень честные намерения...
Ты веришь?
Твои глаза никогда не лгут?
Иногда лгут.
Ты не переживай по поводу честности.