Достал!
ВВЕСТИ КОД ДОСТУПА
ДОСТУП РАЗРЕШЕН
Марти! Любовь моя!
Я не могу без тебя жить!
Да?
Дюран, это Вагнер...
В музее сработала сигнализация...
Городская полиция уже выехала...
Проверь на всякий случай.
Да, выезжаю!
Любовь моя!
Что случилось?
Звонил Вагнер.
В музее сработала сигнализация.
Я поеду с тобой!
Нет!
Официально ты не допущена к делу!
Да, но к черту протокол!
Мы - семья!
Ну, ладно.
Ты всем надоел!
Кто здесь главный?
Я, сэр!
Каналес. Джим Каналес!
Ну, и в чем здесь проблема?
Сигнализация сработала, сэр!
Слышу! Какого хрена?
Мы сами не знаем.
У мониторов в это время кто-то был?
Да, сэр!
Выключи этот звон к черту!
Есть, сэр!
Выруби!
Агент Дюран.
Похоже, ложная тревога.
Ты где?
Почти доехал.
Какие будут распоряжения?
Генри, поезжай домой и выспись.
Завтра, похоже, будет длинный день.
Да, так и сделаю.
Ложная тревога.
Опять?!
Пошли, пошли, приятель!
Агент Дюран.
Сигнализация опять сработала.
Поезжай в музей.
Уже еду...
Ты не поверишь!
- Что еще?
- Снова сработала.
Агент Генри Дюран.
Эмили Локк, ФВР.
- Шеф полиции Мэлоун.
- В чем проблема?
Похоже, неполадки в системе охраны.
Сигнализация сама включается?
Или - так, или одна из статуй оживает.
Включили сигнализацию?
Включить?
Разумеется.
Активируй!
Активировать?
Прошу сюда.
Вызвать сюда специалиста по компьютерам.
Да! Я так и сказал!
Он уже едет!
Отлично!
Выруби!
Деактивируй!
О! Так не может продолжаться всю ночь!
Ну, в этом вы правы.
Итак, разместить пятерых охранников в зале!
Выключить сигнализацию до приезда специалиста!
- Ясно?
- Слушаюсь, сэр!
Есть идеи?
Наведаемся к Томми.
Далеко не отгоняй и мотор не глуши!
Да, сэр.
Добрый вечер.
Чем помочь?
Пошлите горничную в номер 927.
Номер 927?
Вы правы.
В номере никого.
Он в музее!
Это он все подстроил с сигнализацией!
О чем вы, Дюран?
Ждите здесь!
Охрана.
Это Генри Дюран, ФВР...
Перекройте все входы и выходы из музея
и немедленно вызовите полицию!
Зачем, сэр?
Все видно! Статуя на месте!
Ну, а ваши люди?
Их нет!
Никуда они не делись!
Скорее всего, без сознания.
Они грохнули охранную систему, ясно?
На экранах совсем не то, что творится в зале!
Вызывай полицию, черт возьми!
Черт!
Томми, выслушай, пожалуйста.
Насчет партнерства.
Я думаю, все кончено.
О ревуар!
Пошли, Нико!
Не скучай!
О ревуар!
Ну, все!
Эй! Что тут происходит?
Это большая ошибка!
Времени в обрез! Пошли!
Разделимся!
Осторожно!
Держись, парень!
Да, Охрана музея.
Эй! У нас раненый!
Срочно вызывай «Скорую»!
Потерпи, друг.
Стоять, Томми!
Руки вверх! Живо!
Ты молодец, Генри!
Отличился на службе!
О! Я уверен, что ты в восторге!
А теперь - руки за голову!
Я без оружия!
Подними руки за голову!
Генри, твоя мать в опасности!
Нет, Томми!
Уже нет.
Здравствуй, Эмили!
Сдавайся, Томми!
Генри!
Выслушай, пожалуйста!
Я знал, что ты следил за мной с самого начала.
Поэтому я пустил тебя по ложному следу.
Я знал о прослушке!
Я сделал все,
чтобы ограбление прошло по плану!
Конечно, конечно, Томми!
Как скажешь!
Имя-то хоть твое?
Да, мое!
Нет, нет, не совсем!
Люсеро - не моя фамилия.
А меня зовут Томас Мартинес.
Зачитать права, Том Мартинес?
Нет, свои права я знаю!
Отлично!
Пропустим скучное...
Генри! Генри!
Жан Ив и Нико - члены европейского синдиката!
Дело не в похищении это чертовой статуи!
Ну, да!
Они продают товар,
чтобы финансировать операции террористов!
А ты-то откуда знаешь?
Генри!
Эмили!
Я из ЦРУ!
Ну, теперь все ясно!
Меня внедрили в Европе!
Я расследовал другое дело,
когда они вышли на меня.
Я не смог отказать!
Пришлось в это влезть!
- Конечно!
- Нет, я работал...
Конечно!
Ложись на землю!
- Если б я отказался...
- Ложись на землю!
Нет, нет, нет!
Генри, говорю, твоя мать в опасности!
Эти типы знают, что у нас с ней роман!
Ложись быстро на землю! Живо!
Послушай! Посмотри! Посмотри!
Они стреляли в меня!
Они что-то заподозрили!
Только я знаю, как они вечером покинут страну!
Если они решат,
что я