Господи, никогда бы не подумала,
что ты реинкарнируешься.
Я тоже, но у меня не было выбора.
Выбор всегда есть.
А ты отлично выглядишь.
Пока.
Белое сухое.
Дамы и господа. Как председатель совета
директоров, я хочу разделить с вами горе.
Потерю великого человека и дальнозоркого
руководителя Эйснера Скотта.
Но я также хочу поделиться с вами
моим оптимистическим взглядом на будущее.
Стратегическое видение Эйснера и блестяще
собранная им команда
обеспечат всем нам гарантированную
прибыль. Спасибо.
Сын Эйснера, Кейл Скотт,
тоже хочет сказать пару слов.
Дамы и господа.
Я пережил большую трагедию.
Но я надеюсь, что совет директоров
даст мне шанс пойти по стопам отца.
Я уверен, что мы сможем поднять
компанию до еще больших высот.
Джон Адамс, "Айфилейтид Пресс".
Вы намерены продолжать стратегию отца?
Я слишком уважаю отца и совет директоров,
чтобы сразу что-то менять.
Кроме того, я еще не получил эту работу.
Мадлен Ренард, "Ай Би Эн Эс".
Вчера на одном из рудников вашей компании
произошел взрыв.
42 рабочих погибли,
многих не нашли. Ваши комментарии?
Мы скорбим о каждой потерянной жизни.
Стюарт Тоффлер, "Гебарт-Консалтинг".
Полмиллиона долларов уже были
направлены семьям погибших при взрыве.
Получается где-то
по 11 тысяч на человека.
Вот, во что оценивается жизнь, Тоффлер?
Каждая жизнь уникальна и бесценна.
Уверен, Скотт разделяет со мной сожаление,
...что компания имеет отношение,
хоть и незначительное, к происшествию.
Не увиливайте. Это самые низкооплачиваемые
рабочие. Не думаете ли Вы,
...что, убей компания столько людей
в Хемпшире, она бы отделалась так дешево?
У нас нет интересов в этом регионе, и мы
не занимаемся бизнесом по убийству людей.
Мисс Ренард, будьте уверены, мы делаем
все, что в наших силах.
А в свете горя мистера Скотта, я думаю,
неуместно устраивать ему допрос.
Господа, если вопросов больше нет...
На войне, как на войне?
Рад снова видеть тебя, Мадлен.
Самое страшное, что ты
действительно так думаешь.
Очень страстная у тебя получилась речь.
Да, тебе это было на руку.
Продемонстрировал, какой ты умный.
Это моя работа. Несчастные случаи
происходят. И на каждый - рыночная цена.
И ты можешь спать по ночам?
Господи, и это с ним я трахалась.
Спасибо.
Нужна подружка?
Нет, спасибо.
Сигарету можно?
Почему бы и нет?
Спасибо.
- Обычно я не курю. Но сегодня как-то...
- Почему бы и нет?
- Хороший клуб.
- Для реинкарнированных.
Почему бы и нет?
Удостоверение. Спасибо.
- Что будете пить?
- Пиво, пожалуйста.
Здесь ничего другого и нельзя.
- Первый раз на реинкарнации?
- Заметно, да?
Когда в таком месте работаешь, быстро
начинаешь разбираться, кто есть кто.
Да?
Вон там. Ты только посмотри на них.
Наслаждаются атмосферой.
А вон модель.
Кто знает, кто она такая?
Может, она уродина и ей лет 80?
Смотри, как колбасятся.
Небось, сами забыли, как выглядят
в реальности. Расслабляйся.
Опять клоны.
Раз в неделю приходят - никогда ничего
не находят. Только нервируют.
Посмотри на них. Могу поспорить,
этот клон - горячий перец.
Реинкарнированный?
- Сигарету?
- Нет.
- Да ладно. Доставь себе удовольствие.
- Думаешь?
- Уверена.
- Спасибо.
Неудобно, а вдруг этот парень не курит?
Наверняка курит.
И потом, что, ты думаешь,
он сейчас в твоем теле делает?
- Вы в курсе про комендантский час?
- Да, как дела, офицер?
- Где Ваше разрешение?
- Разрешение?
- Сейчас ведь комендантский час.
- Ах, да-да.
- Я забыл представиться.
- Не надо.
Оставайся таинственным незнакомцем.
- Ладно. Как и все тут.
- Это-то и возбуждает.
Возбуждает?
Эта женщина вся дрожит. Её тело поет.
Верю на слово.
Сладенький мой. Впервые реинкарнирован?
- Да.
- Глория. Глория Гловаки.
- Что с легавым?
- Заткнись. Он труп.
- Что так долго?
- Пришлось добираться сюда по старинке.
Сладенький...
У этой женщины неиссякаемая энергия.
Мы с этим поющим телом вообще не заснем.
А ты забавный. Ты откуда?
- Из Нью-Йорка.
- Правда? Я тоже.
Жалко, что мне завтра нужно назад.