Набери свой номер. Я оставлю мой, и ты
позвонишь мне, как только вернешься.
Привет, сладкий. Я с тобой так классно
повеселилась в Сан-Франциско.
Позвони мне - и мы еще повеселимся.
993-678.
Ещё разок?
Я труп.
Мистер Тоффлер, добро пожаловать назад.
Все нормально?
- Готов вернуться домой.
- Боюсь, будет небольшая задержка.
- Задержка?
- Ваше тело еще не вернули в наш офис.
Ждем с минуты на минуту. Вы подождите
у нас тут пока. Мы очень извиняемся.
- Мне нужно позвонить.
- Конечно, конечно.
Ладно, Стюарт. На час опоздал.
Ты разве никогда не опаздывал?
Нет.
Молодец. Не принимай близко к сердцу.
Не могу. Пока.
Плохое у меня предчувствие.
Мистер Тоффлер. Элисон де Вэй,
директор службы реинкарнации.
Когда я узнала о случившемся,
тут же села на самолет.
Вы? На самолет?
Но чаще все же реинкарнируюсь.
Я хотела извиниться лично. Садитесь.
Мне не нужны извинения, я хочу домой.
- Что-нибудь выпить?
- Нет.
Боюсь, у нас проблемы.
- Что? Тело повредили?
- Нет, до нас такое не доходило.
Но если это произойдет, мы берем на себя
все медицинские расходы.
Похоже,
этот человек скрылся с Вашим телом.
- Скрылся?
- Он не вернулся.
- Я знаю, что значит это слово.
- Каким образом?
Теоретически, это невозможно. Установлено
двойное психологическое слежение.
Мы делаем все возможное. Полиция ищет его
по идентификационной карте.
- А если он ее не носит?
- Значит, он нарушает закон.
Не думаю, чтобы он очень заботился о
соблюдении закона. Он уже украл мое тело.
Все ещё сложнее. Вам сказали,
что в Вашем теле мистер Пернфор?
Да.
- Это не совсем так.
- Не совсем так?
Как нам стало известно, он уже в теле
Джеймса Фиска.
Как Вы можете догадаться,
он хочет вернуться в свое настоящее тело.
- Стойте, стойте. В это тело?
- Да.
- Он хочет назад в свое тело?
- Правильно.
Отлично. А куда тогда мне?
В первое тело или в тело Фиска?
Нет, нет.
Интерпол конфисковал тело как улику.
Интерпол? Какую улику?
Воровство тел - серьезное обвинение.
Их долг - конфисковать тело без владельца.
Конфисковать? Конфисковать?.
Если кто-то украл Ваше тело,
Вы не можете забрать чужое.
- Конечно, нет.
- Мистер Тоффлер, такого еще не случалось.
Отлично. Мне сразу полегчало.
Спасибо огромное.
Поверьте нам, мы найдем Ваше тело.
А пока на время дадим Вам другое.
- Последняя разработка нашей корпорации.
- Клон?
Мы зовем их ВСГИ - воспроизведенный
с помощью генной инженерии.
Да, знаю я. Но это же не люди.
Многие наши клиенты просят их для
таких опасных развлечений, как мотокросс.
Я знаю. Но их только на два дня хватает.
На семь. К сожалению, мы пока не можем
поддерживать их энергию дольше.
Но не волнуйтесь.
Мы найдем Ваше тело гораздо раньше.
Всё. Я не буду реинкарнироваться в клона.
Нет, не всё. Трансплантацию нельзя делать
чаще трех раз в шесть дней.
Из-за синдрома телесного расслоения.
Так, и если тело не найдут до того,
как у клона сядет батарейка, я покойник?
- Будем оптимистами.
- Оптимистами?
В нашем здании замечательные номера.
Каждое Ваше желание будет исполнено.
Что? Я должен остаться здесь?
Боюсь, у Вас нет выбора. Закон обязывает
содержать Вас здесь до того момента,
...пока мы не найдем Ваше тело.
И это для Вашей же безопасности.
Вы меня подставили.
Я ваш пленник.
Мистер Тоффлер, я очень сожалею.
Мы делаем все возможное и невозможное,
чтобы помочь Вам.
Подождите. Мне нужно позвонить.
Без проблем. Как только Вы устроитесь
в нашем номере, Уолт всё организует.
- Уолт.
- Конечно, мистер Тоффлер. Прошу Вас.
Номера для гостей, мистер Тоффлер,
охраняются 24 часа.
- Для моей безопасности?
- Конечно, всегда так делается. Прошу.
- Не думаю.
- Что?
Тревога. Здание заблокировано.
Вход и выход для гражданских лиц закрыт.
Нет выхода?
Если только ты не клон.
Проверь лестницы.
На тридцать первый уровень.
Если не найдете, вам не жить.
Склад.
Коммерческая реинкарнация.
Наконец-то.
"Эл и Байтл"?
Что?
В таком виде? Вы из "Эл и Байтл"?
Вместо парня, которому отрезало руку?
-