Это ад на земле.
Если они уйдут, то нас всех убьют.
Помоги нам...
ты этого не знаешь!
Там же ещё есть жители деревни.
Они не могут всех убить.
Но мы не жители деревни, а странствующие.
Если бы они нас отпустили,
то мы бы могли их предать.
Это значит...
- Действительно!
Нас убьют!
Чёрт возьми! Нам что остаётся просто
здесь ждать, пока нас не убьют?
Проклятье!
Как бы мы тут не барахтались,
мы всё равно не сможем ничего сделать.
Они животные, звери.
Вы Самураи, сделайте же что нибудь!
Я не хочу умирать, помогите мне пожалуйста.
Оставь его! Он болен!
Как тот Самурай. Чтобы спасти свою шкуру
он не пожалеет ни стыда ни совести.
Бестыжий как тот изверг,
но беззубый монстр нам бесполезен.
Успокойтесь!
А кто вы такие? Тоже бандиты
или мальчики на побегушках.
Только что, я хотела
откусить свой язык и умереть.
Но так как он раскусил меня,
он понёс позор и переспал со мной.
Разве это не мило?
Самурай отказывается от своей гордости,
чтобы спасти такую шлюху, как я.
Проснись! Многие Самураи увлекаются шлюхами.
Не воображай себе!
Эти Самураи рискуют своей жизнью из за шлюхи?
Он переспал с тобой,
чтобы спасти собственную шкуру.
Ты до сих пор этого не понял?
Тогда подумай о своём парнишке!
Что ты имеешь ввиду?
Ты смог бы переспать с женщиной,
когда дрожишь за свою жизнь?
Куда вы...?
Ты их разве не боишься?
Я готова умереть в любое время.
Женщины как мы, становимся всё
беднее и беднее, когда мы стареем.
Эти ванные хоть и называются Гоммори-Ванные
но все их называют Комори-Ванные.
Знаешь почему?
Комори, летучии мыши, у них крылья,
они и не беззубые птицы и не звери.
Люди подобного рода приходят сюда,
чтобы наслаждаться моментом внутреннего покоя.
Поэтому это место назвали Комори-Ванные.
Но те люди другие.
Они звери с клыками.
А ты птица с крыльями.
Что ты этим хочешь сказать?
Ты не боишься клыков этих зверей.
Это значит, что ты можешь
в любое время отсюда улететь.
Я это знаю.
Я такая женщина, которая бегала
от одного мужика к другому,
и я знаю, что у тебя за крылья.
Это было этим летом.
В городе, в котором я была некоторое
время, были убиты четверо самураев.
Какой то самурай с ребёнком сделал это.
Но и эти четверо самураев
были хорошими воинами.
Я это хорошо помню.
Говорили, что это был
"одинокий волк с ребёнком"
Убийца, который зарабатывал на этом деньги.
Послезавтра в час дня Лорд
и его люди проедут здесь,
мимо Жизогахара.
Это лучшее место для нападения.
Но убейте их не в окраинах Ояма, а здесь?
Понятно!
Да. А деньги?
Вот 500 Рио.
Остальное получите по окончании.
Я полагаюсь на тебя, не сделай ошибки.
Только дайте сделать свою работу.
Могу ка я на это взглянуть?
Это же пистолет!
Нет.
У вас же у самого есть пистолет.
Почему бы вам не сделать это самим?
Потому что остаются улики.
Мы должны быть в городе во время нападения.
Понимаю.
Если вы все будете в городе,
никто вас наверняка не заподозрит.
Правильно. Князь Нориюки будет жертовй
злых и безжалостных самураев
и там ему прийдёт нежданный конец.
К тому же нас никто не заподозрит.
Если мы такие плохие бандиты,
то вы предатель!
Ты заходшиь слишком далеко!
- Ладно.
Только не провалите!
Мы знаем, что делать.
Все выходите! Выходите!
Скорее! Иначе мы всех убьём!
Выходите!
Выходите! Давайте!
Ну же быстрее!
Всем присутствующим спасибо!
Мы покидаем деревню.
Ну вот ещё что, я хотел вам сказать.
Если вы пророните хоть одно слово о
нас каким нибудь должностным лицам.
...тогда вы все умрёте.
Ясно?
А вот вам путешественники прийдётся умереть!
По двум причинам.
Если бы мы вас отпустили, то
вы бы разболтались об этом по дороге.
Кроме того вы знаете нас в лицо.
Вы послужите жителям деревни примером
того, что могло бы с ними произойти.
Смиритесь с вашей неудачей.
Пощадите меня! Не убивайте!
Я никогда, никому,
ничего о вас не расскажу!
Пощадите меня! Я умоляю вас на коленях!
Пощадите меня!
Самурай должен умереть первым.
Поднимите!
И нападайте на нас!
Ты можешь умереть как