Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Офицер и джентльмен

Офицер и джентльмен

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12  

Линет.
- Я не Линет.
- Нет.
Я люблю тебя. Полюбила с
первого же взгляда.
Понимаешь?
Нет! Я не хочу твоей любви!
Я не хочу ничьей любви.
Хочу только уйти!
Не знаю, что выйдет,
но я это всё-таки сказала!
Нашивки морской авиации из олова!
Лево-право, лево-право,
колонна направо.
Повернуть!
Не знаю, но говорю....
нашивки из чистого золота!
Взвод...
Встать!
Сэр, прошу разрешения
на беседу с глазу на глаз!
Группа уже знает об Уорли.
Мы очень сожалеем.
Мне надо поговорить с
вами лично, сэр.
- Не сейчас. Я занят.
- Сейчас!
- Вперёд...
- Сэр, прошу разрешения...
Право-лево. Право-лево.
Право, лево... лево...
Сэр, этот курсант просит у вас
разрешения на личную беседу!
- Сэр!
- Не сейчас. Я занят. Исчезни.
Мне не нужно ваше говно!
Я УХОЖУ!
Взвод, стоять!
Вы мне не нужны.
И мне не нужна морская авиация!
Мне не нужно ничего!
Ладно, Майо. Я вижу, что тебе нужно.
Говори, что ты хотел
обсудить со мной?
Ты добился своего. В ангар! Немедленно!
- Пошёл!
- Сам пошёл.
Мы не будем говорить здесь, парень.
Пошёл!
Вольно.
Разойтись! Это наше с Майо личное дело.
Хорошо, Майо.
Давай поглядим, чему ты научился.
Спокойно.
Ты мало тренировался, Майон...
- Давай, Фоли.
- Ну смотри, смотри.
Твоя кровь такая же красная,
как и моя, не так ли, Майо?
Давай, давай. Вставай!
Чёрт!
Сейчас ты можешь уйти, если хочешь.
Это ТВОЁ решение.
Сэр, офицеры здесь.
Прошу гостей встать.
Группа 1581, поднимите ваши правые
руки и повторяйте за мной.
"Я торжественно клянусь...
"поддерживать и защищать
"конституцию Соединенных
Штатов Америки...
"против всех врагов,
внешних и внутренних.
"и хранить ей верность.
"Я принимаю эти обстоятельства
добровольно...
"безоговорочно и безусловно.
"которые я буду выполнять
верно и усердно...
"как того требует мой долг офицера.
"Да поможет мне Господь."
Пожалуйста, сядьте.
- Сержант Фоли.
- Сэр!
Очень хорошо, сержант.
Благодарю, сэр.
Группа 1-5-8-1. Вольно!
Есть, сэр!
Рисковые ребята Фоли
наконец-то пришли к финишу!
И что ты думаешь об этом, малышка?
Что я справилась! А вы что думаете?
Хотим увидеть тебя в
церемонии приветствия.
Пойдём. Познакомишься с моей семьёй.
Нет, извини. Хочу получить своё
первое приветствие.
Поздравляю, энсин Чедуик.
- Поздравляю, энсин Сигер.
- Спасибо, сэр.
Сержант, энсин Сигер...
сэр.
Поздравляю, энсин Майо.
- Я никогда не забуду вас, сержант.
- Не сомневаюсь.
Я не добился бы этого без вас.
Убирайся ко всем чертям.
Благодарю, сержант.
Поздравляю, энсин Делла Сьерра.
Спасибо, сержант.
Когда я говорю "Поняли?",
вы все должны отвечать: "Да, сэр!"
- Понятно?
- Да, сэр!
- Понятно?
- Да, сэр!
Не верю глазам своим!
Откуда вы такие явились?
Небось слушаете панк-рок
и поливаете помоями свою страну!
- Откуда ты, парень?
- Тусон, штат Аризона, сэр.
- Откуда-откуда?
- Тусон, Аризона, сэр!
Аризона поставляет нам две вещи...
коров и пидоров!
Так кто ты? Не вижу рогов,
значит, ты пидор.
Никак нет, сэр!
Я применю все средства,
честные и нечестные...
Переверни, Банни.
Нет! Другой стороной.
Держи, держи. Наклони...
Как я рада за тебя, Паула!
Как рада!
В РОЛЯХ:
Дэвид Карузо и другие
Перевод с английского Herbst. 19/03/2007
Офицер и джентльмен


------------------------------
Читайте также:
- текст Солдат
- текст Травиата
- текст Мистер Простофиля
- текст Люди и звери
- текст Спаси и сохрани

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU