Уилсоном.
Я могу лишь подделать бумаги, не более.
Какой смысл что-то делать,
если об этом никто не знает?
Что вы сказали?
Я говорю, что художник всегда
оставляет свой знак на полотне.
И вы оставьте.
Таггерт сказал, что цель у нас
одна - замаскироваться.
Это как посмотреть. У меня своя стратегия.
Вы что, шутите?
Нет, скажите, что это шутка!
Какие шутки? Она уснула.
Крепко уснула и не проснулась.
У её двери стоял полицейский.
По-прежнему считаешь меня мнительной?
Эксперт установил причину смерти?
По предварительным данным, остановка сердца.
Она обратилась к нам за помощью,
а мы её угробили.
- Отстань от меня, Гэри!
- Это ещё не всё.
Ещё не всё. Знаете судмедэксперта Бейтса?
Минувшей ночью он убит в своей машине.
Что? Это неслыханно!
И что теперь говорить о нашем Управлении?
Ничего. И не здесь. Даже не пытайся.
Если пойдёшь по этой дороге, учти:
останешься одна.
И думай, что говоришь.
Ладно. Мне всё же хочется взглянуть
на баллистическую экспертизу.
Я в этом не участвую.
А кто тебя просит, Гэри?
Реймонд, ты ведёшь себя, как маньяк.
У тебя хватает наглости
называть меня маньяком?
Я просто предлагаю тебе
держать себя в руках.
Держать в руках?
Как тот психопат, который, по-твоему,
подходит для такого дела?
Ради Бога, давай без мелодрамы.
Филип не психопат, он просто слишком ретив.
Ты хоть понимаешь,
в какое дерьмо мы вляпались?
Реймонд, хватит говорить со мной,
как с нашкодившим учеником.
Нет, на меня явно затмение нашло,
когда я позволил себя в это втравить.
Если не ошибаюсь, ты меня в это
втравил, а не наоборот.
Что я, совсем дурак? Я понимаю,
что наркобизнес остановить нельзя.
Мы лишь можем сделать зазубрину в полотне.
- Слегка задержать поезд.
- По-твоему, нам это не удалось?
Не знаю.
Меня тревожит мысль о Филипе,
этом ангеле-мстителе,..
...которому не терпится
ещё в кого-нибудь пулю всадить.
Он профессионал.
Превратил полицейского в киллера
и называешь его профессионалом?
Родная, ты хоть что-нибудь ела?
Давай я приготовлю.
Ложись!
- Что это значит?
- Лежи и звони в 911.
- Вызывай их. Код три.
- Кто это был?
Делаю, что говорю!
- Бросай оружие!
- Шонесси, пригнись!
Пригнись, слышишь?
Я сказала: брось оружие!
Не я в тебя стрелял, чёрт возьми!
Они хотяттебя заткнуть, избавиться
оттебя. Они хотят...
Он полицейский. Он полицейский.
Что за чертовщина?
Где Хелли?
- Господи Боже мой!
- Нет, это чёрт знает что!
- Боже мой!
- Они пытались похитить Хелли?
- Да.
- Что, в самом деле?
- Майк, прошу тебя, перестань!
- Неужели дело того стоит?
- Не надо.
- Ты готова всю семью подставить под удар?
Думаешь, я сама не понимаю?
Как я могу не понимать,
когда я на этом выросла?
Мы с матерью никогда не чувствовали
себя спокойно, никогда!
Я не могу вас уберечь.
Думала, что могу, а выходит, не могу.
Я не могу её уберечь, о Господи!
Нет, успокойся, всё обошлось. Всё обошлось.
Я не могу.
Всё будет хорошо.
Майк, я больше не могу.
Я не могу, не могу, не могу!
Прости.
Прости.
Ещё один офицер полиции умер по прибытии
в госпиталь "Шерман Оукс".
Его имя пока не разглашается.
Да?
Это недопустимо. Надо всё пересмотреть.
Он зарвался, пора кончать с этим.
А как ты объяснишь присутствие
другого офицера?
Я взял Шонесси под наблюдение,
это естественно.
Я пытался предотвратить подобную ситуацию.
Значит, отчасти ты и виноват.
Дональд, что с тобой? Ты по-прежнему
считаешь, что Филип непогрешим?
Я так не считаю. Но у тебя
склонность раздувать истерию.
Истерию? Это, по-твоему, истерия?
Всё, Филипа я отстраняю.
Каким образом ты отстранишь того, кто
непосредственно тебе не подчиняется?
При помощи экстремальных мер.
Какой ты нервный.
Ну ладно, я с ним поговорю.
Но Кэтрин должна перестать совать
свой нос, куда не следует, ясно?
Да, мне ясно? А тебе?
Считаю необходимым в интересах меня лично,
моей семьи и всего Управления...
...сдать жетон
и подать прошение об отставке.
Я не могу тебя отпустить, детектив.
Чего ты этим добьёшься?