лестницей.
Извините,я заплачу за ущерб,
но я сейчас без копейки денег.
В течение месяца,ОК?
Долг платежом красен.
Хорошо...
Согласны?
- Посмотрите,
я помыл с порошком,
я прочитал в руководстве,
что он восстанавливает окончательно.
Я вытираю -
и все чисто!
Скажи мне,
на что это похоже?
Прекрасно.
Ты видела Парицака?
Нет.
- У него новая машина.
Он играет на скрипке
и заработал на новую машину.
Кто играет на скрипке, имеет новую машину.
Тебе нужно заплатить алименты.
Надеюсь, ты не хочешь забрать у меня
две сотни, которые ты дал
на плащ для Джонни.
Зачем тебе она?
Я могу подзаработать.
Требуется скрипач в "Кувшине"
Хочу пойти.
Ты умеешь играть на скрипке?
Нужно вспомнить.
Мальчиком я неплохо играл.
Хорошо, я ухожу.
- Идешь на почту?
В декретный отпуск.
Вера, дорогая.
У тебя здесь будет другая девушка,
пока я не вернусь.
Я покончил с женщинами.
Будь счастлива,
у тебя будет отличный ребенок.
Я такая дура.
Если он будет пожож на тебя...
- Не волнуйся.
Ладно, я ухожу.
- Хм...
Да!
- Будь осторожна!
До свидания, Вера.
- Привет и до свидания.
Пока, Вера.
- Повернитесь, девочки.
Здесь свежая партия девочек,
чтобы ты мог выбрать.
Эта.
Ты уверен?
Да. Как тебя зовут?
Меня? Духова.
Хорошо, пока. Спасибо.
- Идем, девочки.
Пока, и спасибо.
- Пока.
Идем со мной,
Для тебя есть работа.
Эти записи здесь...
Нет!
Осторожно, никогда это не трогай!
Хорошо.
Отбери все концерты для скрипки.
Папа, я хочу войти!
- Оставь папу в покое.
Я хочу войти!
- Он должен практиковаться.
Я хочу войти!
Смотри, как красиво папа играет.
Я хочу войти!
Папа, я хочу быть с тобой!
Что-то не так?
Нет, ничего...
Я увлекся
и поцарапал скрипку смычком.
Добрый день.
- Добрый день.
О, Вы тоже играете?
- С друзьями.
Почему на такой маленькой скрипке?
- Маленькая?
Конечно, смотрите...
Для меня достаточно.
Как на счет долга, сосед?
В течение двух недель, ОК?
Я коплю деньги,
но дела идут медленно.
Не подтолкнете меня?
Эй, стоп!
Вы увезли мою скрипку!
Расчитаемся?
- Да, пожалуйста.
Четыре супа,
четыре эскалопа,
три пива и лимонад.
Да. Шесть и одна...
...восемьдесят... шесть восемьдесят.
Здесь.
С Вас девяносто.
- Спасибо.
Расчитаемся?
Двадцать семь шестьдесят.
Да, спасибо, спасибо...
Двадцать два двадцать.
Спасибо.
Который час!
Я очень неловок,
да!
- Вы не можете дать сдачу?
Нет.
- Я схожу разменяю.
Ужасно.
Пятьсот за одно пиво.
Спасибо.
Да, пан?
- Кофе, пожалуйста.
Спасибо. Я заплачу.
- Четыре кроны.
Хорошо.
- Спасибо.
Привет, есть минута?
- Да.
Вы не были здесь вчера.
- Другая смена.
Вы знаете, я приходил.
Идите сюда.
По-моему, все сделано хорошо.
Все для Вашего удовольствия, пан?
Я юрист,
мы проводим здесь встречу
выпускников.
- Историческое место для Вас, верно?
Идите сюда.
Когда его сын закончит учебу,
где мы будем отмечать?
- Здесь.
Верно, здесь.
Теперь идите...
Спасибо...
Да пан?
- Ваш напарник.
Простите?
- Мы заплатили другому официанту.
Здесь нет другого официанта.
Нет, был.
- Что...
Простите,
но только я могу принимать плату здесь.
1,630 крон.
Первый брал дешевле.
Смотрите,
мы заплатили одиннадцать сотен.
Это Ваша ошибка.
- Нет, Ваша!
Я - юрист,
с точки зрения закона
это интересная ситуация.
Очень.
У меня нет ни копейки.
Ваше удостоверение, пожалуйста.
Роберт,не давай его ему!
- Дай ему,
я собираюсь в полицию!
Мы хотели, чтобы наш внук...
Когда он родится
...и когда закончит школу,
отметить это здесь.
- Мне это не интересно, пан.
После этого, если Вы даже будете нас умолять,
мы сюда не придем.
Конечно, нет!
- Нужно быть идиотом!
Я так не говорил.
Томми раздражается.
Хорошо, я наверное умру,
чтобы это не видеть.
Передай ему привет и скажи, что
я покажу ему Томми в другое время.
Могу я спросить?
Да?
- Что за выключатель на лестнице?
Высокое напряжение?
Вы выключили его или нет?
- Нет.
Будьте любезны.
Оно включается Вашей спиной.
Вот как он устраивает жизнь.
Его жена сидит дома и прядет...