назад вы сказали, что
ему осталось 3 недели -
- а теперь вы говорите,
что он не...
Нет, это временные улучшения.
- Мы не можем сказать точно.
- Мне лучше.
Это здорово, но...
это потрясающе.
Но сколько ещё?
Полгода?
Не похоже. Но трудно сказать.
Все случаи разные.
Вы это уже 100 раз говорили.
- У меня больше не
перехватывает дыхание.
- Возможно резкое ухудшение.
- Короче, вы говорите, что
ничего не знаете.
- Я бы так не сказал.
Вы заставили меня назвать
дату, а я не хотел.
- Конечно, мы рады, что папа ещё...
- Я уже не кашляю.
Это хорошо.
Это потрясающе.
Кстати, я продал
свою квартиру.
- Что?
- Мою квартиру.
И сделал вклад на 3 месяца.
Этим ты сможешь расплатиться
за цветы и гроб.
- Разве ты предупредил нас?
- Не думал, что это нужно.
Разве кто-то говорит, что
ты должен вернуться обратно?
Ты будешь жить
с нами, пока...
И пока ты...
Ну конечно же.
Ужин!
Анет, ужин!
Неплохо.
- А что за жёлтая штука?
- Это жёлтый перец.
Больше мы не смотрим телевизор
за едой. Всё.
Я хочу снять скобы. Я похожа на чудовище. Зубы уже ровные.
- А что с твоими зубами?
- Я не хочу говорить о зубах.
- А карманные расходы?
- Я не хочу говорить о них.
Вообще.
Я дам тебе 1,000 крон,
когда получу деньги.
- Класс.
- Папа, не давай Катрин денег.
Катрин, сиди за столом,
пока все не закончат.
Думаю, нам стоит поговорить
о том, кто что тут делает.
Кто пылесосит, кто чистит
ванну и так далее.
- Ты так не думаешь?
- Конечно.
Например, вы сегодня
моете посуду.
Не жди меня, старушка, я скажу,
когда придёт время.
Осторожно, ты становишься
слишком своенравным.
А ты хочешь стать
мне матерью.
Знаешь что?
Я не такая, как мама.
Мама была ужасна.
Чёрт!
Ну и кто тут беременный?
Ну и кто тут беременный?
Ну и кто тут беременный?
Что скажешь?
Мы хотим заказать 3 сакэ.
- Угощаю.
- Нет, я заплачу.
- Я угощаю.
- Я заплачу.
- Я угощаю.
- Я сказала, что заплачу.
- Мне нельзя пить.
- Конечно можно.
Проклятье!
Сакэ. Сакэ.
У нас день рождения.
Чёрт, какое унылое место.
- Нужен телевизор?
- Ужасный ящик.
С какой стати я должен
вывозить его дерьмо?
Ты знаешь, что ты не
увидел бы его?
Но скоро будет
поздно, Мартин.
Мы должны принять это.
Отец сделал это в
знак признательности.
Нет. Он выкинул меня и 8 лет
не говорил со мной.
- Я знаю.
- А теперь я должен это делать?
- Сейчас не время для гнева.
- Не могу дождаться,
когда он умрёт.
Времени нет, Мартин.
Мне плевать. А те
две девушки беременны.
Я кончил в презерватив
и Триззи беременна.
Поздравляю.
Ты слышал, что Мартин
станет отцом?
- Кто?
- Мартин.
Он обрюхатил двух лесбиянок.
Ну или одну из них.
Он кончил в презерватив, а
они ввели сперму шприцом.
- Ты это в школе узнала?
- Нет, мама сказала.
Не думал, что у меня
ещё будут внуки.
Тебе нужны карманные расходы.
2,000 крон на модный прикид.
Ты у меня просто красотка.
Точно, чёрт возьми.
Может, тебе стоит вынуть
эту дрянь изо рта?
- Мама не разрешит.
- Это же твои зубы.
Да, это мои зубы.
Не бойся матери.
Я ей пелёнки менял.
- А эти две дыры?
- Здесь жил мужчина.
- Вы сами видите.
- А как же изнашиваемость?
У него только один телефон?
Полагаю, это розетка.
- И?
- Испорчена.
- Похоже, это новый ковёр?
- Наверно. Вроде бы да.
- Привет.
- Привет.
Я подумал, может ты
захочешь прочесть вот это.
- Я знаю, что концовка
там плоховата.
- С удовольствием.
- Она просто неправдоподобна и...
- Входи, милый.
Обычно такого не случается.
С этой дверцей
что-то не так.
- Здесь длинная царапина.
- Где?
- Здесь.
- Я не вижу.
- Взгляните.
- Я не вижу царапины.
Нужно отполировать.
- Ну и где там царапина?
- Взгляните отсюда.
Вы, верно, шутите.
Я куплю эту
поцарапанную дверцу.
Ещё что-нибудь?
- Нет.
- Отлично. Спасибо за дверцу.
А у Кундеры нет мужа,
возвращающегося домой
с запахом секса?
Что?
Ты смыл меня?
Привет.
- Сколько дополнительных
часов ты взял?
- Что? Пять.
- Пять? Похоже, что
их гораздо больше.
У тебя в расписании