.. Не думаю.
Мне показалось, я видела...
Я просто не уверена, что точно произошло.
- Ладно, но... Это было животное?
- Не думаю.
- Так. А кого ты сбила? Пришельца?
- Я так и знала... Я так и знала,
так и знала, что ты посмеешься надо мной!
- А что я должен сказать?
- Не знаю. Не знаю!
Я просто знаю, что что-то напугало меня.
У меня послезавтра защита.
И я не хотела приезжать домой,
обнаружив тебя пьяным и с этими идиотами!
- Слушай!
Давай расскажу, через что я прошел.
На шоссе прошлой ночью была
авария из тринадцати машин.
Так что, последние двадцать четыре часа
я вырезал мертвых людей из их машин!
И есть разница между тем, через что
прошла ты, или я? Твоя - там, моя - здесь.
Не путай, где, чья комната.
- Билли, должно быть,
писал в этом дневнике с детства.
Так что, мы подумали,
может, ты захочешь посмотреть?
Может, ты найдешь больший смысл, чем мы.
- Довольно сумасшедший бред.
Например, вот это...
"Снова видел их под своим окном на аллее.
Всегда в темноте, в тени. Откуда они?
Может, этo - темнота,
из которой они выходят в наш мир?"
Начало: "Демоны, приносящие
ночные кошмары. Грендолы из темноты.
Могу только предположить,
что свет - мое спасение.
Может, все в моей голове?
Сумасшедшие кошмары..." Шизо!
- Тебя это не удивляет?
- Это похоже на то,
что он говорил в ночь своей смерти.
Неудивительно, что он писал про это.
- Да, наверноe.
Просто мы хотели спросить...
- Что?
- У тебя были недавно ночные кошмары?
- Да, вообще-то, были.
- И у нас.
С тех пор, как Билли застрелился...
У меня такое нелепое чувство,
будто за мной кто-то следит.
Сейчас мне 24, а я вхожу
в темную комнату, будто мне снова 5!
- Да, ладно вам, ребята! У нас у всех
был очень травматический опыт.
Это естественно, что какое-то
некомфортное чувство будет присутствовать.
- Ты не помнишь?
- Что не помню?
- Какие сильные те чувства?
- В каком смысле?
- Когда мне было пять,
я видела, как моя сестра тонет в озере...
Hа котором мы проводили все лето.
После этого у меня начались
ночные кошмары.
Была одна особенно плохая ночь.
Я проснулась, крича...
Родители все-таки
смогли уложить меня обратно.
A через пару часов мама пришла
проверить меня, а меня не было.
Они искали везде:
на чердаке, в подвале, по всему дому.
У мамы началась истерика: oна подумала,
что меня украли, или я сбежала.
Или кто знает что?
Потом папа пошел в сад позади дома
и услышал крик из собачьей будки.
Он наклонился, заглянул...
И там, съежившись, сидела я.
Он дотянулся до меня,
и тогда я пронзила его глаз кухонным ножом.
Я была уверена, что это - не мой отец,
а какой-то демон, который пришел за мной.
Я была уверена в этом.
У меня не было такого чувства с детства,
но теперь есть. И у Сэма тоже.
И мы подумали, и у тебя.
- Джулия?
- Да.
- Я вообще не узнал тебя. Вообще-то,
я совсем не узнал тебя, но заходи.
- Спасибо.
- Можно представить тебя напуганной,
маленькой девочкой, которая приходила сюда.
Господи, прошло...
- Двадцать лет!
- Двадцать лет?
Странно, что я все еще здесь.
Итак, чем ты занималась?
- Вообще-то, я сдаю
на специальность по психологии.
- По психологии? Замечательно!
Теперь скажи, кроме учебы - как ты?
- У меня не все хорошо, доктор Буфф.
Вот почему я пришла к Вам.
Я плохо спала.
Думаю, у меня все вернулось.
- Что вернулось?
- Ночные кошмары?
- Почему ты так говоришь?
- Несколько ночей назад я проснулась в ванне,
совершенно дезориентированной.
Мой парень подошел помочь мне,
а я напала на него.
- Да, похоже на ночной кошмар.
Такое бывает у взрослых, но...
- Но ненормально.
- Да, точно... Да, точно.
Ночные кошмары могут быть частью
нормального развития ребенка.
Я обнаружил, что самые жестокие
и стойкие случаи у детей...
...которые пережили глубокую,
эмоциональную травму.
Как я помню, ты пришла ко мне после того,
как твой отец покончил с жизнью. Так?
- Да.
- Так что, твой недавний кошмар начался
с нарастанием стресса и усталости. Не так?
- Нет-нет.
- Джулия, давай