пожалуйста.
Спасибо.
-Ты крупно влип, Джон.
-Ты меня подставил.
Я спишу паранойю на дурь,
которой ты баловался.
Спокойно.
-Спокойно.
-Кажется, я нашел изъян.
И что ты собираешься делать?
За хранение наркотика тебе вкатят
шесть месяцев и отберут значок.
Видимо,
нам не придется работать вместе.
Опусти пистолет, Джон. Не слышу,
чтобы катился Красный Шар.
Ламар. Ламар.
-Ламар?
-Джон, что происходит?
Это Уитвер.
Он меня подставил!
Постой, подожди.
-Уитвер! Это Уитвер.
-Кто жертва?
-Какой-то человек.
-Кто?
-Какой-то- Лео Кроу.
-Кто он такой?
Понятия не имею!
Я никогда о нем не слышал.
Но я должен убить его
меньше, чем через 36 часов.
Как Уитвер мог получить доступ?
Можно подделать
церебральный сигнал?
-Зачем кому-то это делать?
-Можно?
-Сомневаюсь.
-А Хинеман будет знать?
-Послушай, приезжай сюда.
-Что?
Будешь под моей защитой,
пока мы не докопаемся до истины.
Поговори с Уолли. Узнай,
входил ли Уитвер еще раз в храм.
Расспроси Джэда насчет
внеурочных...
...Глазофикаций
в аналитическую комнату.
Кто такой Лео Кроу?
Блокировка дверей включена.
Новое место назначения: офис.
Ламар, они меня нашли.
Можно как-то снять блокировку?
-Нет, нет, нет.
-Нет?
Я встречусь с тобой,
где скажешь.
Можешь приехать
ко мне домой, Джон.
Я не могу. Они меня схватят.
Я не позволю надеть на себя венец.
Ты не можешь бежать.
Все бегут.
-О, Боже!
-Эй, эй!
О, Боже мой, вы не ушиблись?
Я доставлю его сюда.
Целым и невредимым.
Отставить.
Я беру командование на себя.
Что?
Флетчер - второй по рангу. Он
командует. Вы можете наблюдать.
-Иди. Найди его.
-Да, сэр.
Он был у вас перед тем,
как на него завели дело.
-О чем вы говорили?
-О команде "Меts".
Джон считает, что у них в этом году
неважные подающие.
Почему вы его защищаете?
Вы знали, что он - наркоман,
и ничего не сделали.
-Человек потерял ребенка, Боже мой.
-Шесть лет назад.
-О чем вы с ним говорили?
-Не ваше дело.
Мое дело. Расследование
о командующем офицере...
...по преступлению, караемому
смертной казнью...
...подпадает под федеральную
юрисдикцию во избежание заговора.
-Он - мой подозреваемый.
-Он - мой подчиненный.
Позвоните прокурору. Уверен,
он разъяснит вам ситуацию.
Я не хочу,
чтобы Джон Андертон пострадал.
Мне будет приятно здесь работать.
В пустыне дорога
отклоняется от прямой.
Автомобиль "Lехиs".
Ваша дорога, Джон Андертон,
мало изъезженная.
-Проследите, чтобы...
-Бриллианты...
Добрый вечер, Джон Андертон.
Джон Андертон! Вам не помешало
бы сейчас выпить пива "Gиinnеss".
-Джон Андертон...
-Убегите от всего этого.
Вырвитесь, Джон Андертон.
Забудьте о своих проблемах.
Его опознали
по Глазофикатору в Метро.
Поезд останавливается
на 20-й и 33-й.
Пошлите отряды в оба места.
-Успеть бы на 20-ю.
-Положитесь на нас.
СЕНСАЦИОННАЯ НОВОСТЬ
Программа Пред-преступлений
охотится за своим же!
Запускайте двигатели!
-Привет, Флетч.
-Привет, Джон.
-Жесткая была посадка.
-Да.
-Надо тренироваться.
-Это все мое проклятое колено.
-Да.
-Не делай этого.
Послушай, не делай этого.
Джон?
Не убегай.
Тебе необязательно
за мной гнаться.
Тебе необязательно бежать.
Все бегут, Флетч.
Ты ведь знаешь,
что мы тебя поймаем.
Все бегут.
-Незачем все так усложнять, Джон.
-Все бегут.
Приготовьте дубинки.
Все бегут, Флетч.
Притормози, шеф.
Успокойся и все.
Не надо резких движений, шеф.
Джон, все нормально.
-Флетч-
-Спокойно, шеф.
Держишься?
-Держишься?
-Да.
Андертон!
Убирайтесь! Вон из моей кухни!
Вон из моего дома!
Вон из моего дома! Убирайтесь!
-Прогони их отсюда!
-Андертон, прекрати!
Отцепи его от меня, Флетчер.
Сними его с меня.
Прогони его отсюда!
Да что с тобой такое?!
Вон из моего дома! Убирайтесь!
Властью, данной мне округом
Колумбия, я арестовываю вас за-
Спи.
Вы, двое, оставайтесь со мной!
НЕ ПОДХОДИТЬ
ВХОД ВОСПРЕЩЕН
Доктор Хинеман.
Вы нарушили мои владения.
Я не принимаю гостей.
Боюсь, это у вас
от кукольного глаза, вьюнка...
...воронца, что оцарапал вас,
когда вы.