Обещаю.
В будущем будь откровенней.
Если что-то нужно, спроси у нас.
Сможешь?
Ладно, тебе пора спать.
Возвращайся, сынок.
Я не твой сынок.
Да, я знаю.
"Аттракцион закрыт"
Отойдите.
Он плохо расположен,
чтобы осматривать его.
- Опасно держать его в этой сетке.
- Можете закончить?
Он слишком беспокоен.
Вы купили его у бандитов. Он слишком
большой и старый, чтобы его ловить.
Засунули его одного в бассейн. Это
не цирковое животное. Вы ждёте чуда.
Вы - дрессировщик, не психоаналитик.
Условия изменились с тех пор.
Вы - профессионал. Разберитесь.
- А у меня бюджет.
- Дело не в этом.
Вы не понимаете, что я говорю?
Если кит привлекает клиентов,
тогда у нас будет прибыль.
А пока обходимся тем, что есть.
Спокойно, Вилли, спокойно.
Отцепите верёвку сзади!
- Что у вас? Что произошло?
- Верёвка отвязалась.
- Я всё видел.
- И что?
И ничего. Вилли тебе признателен.
Кит не готов. Доходы падают,
а Рэй подавай бассейн побольше.
Мило. Я купил это животное, чтобы
оживить бизнес. Выставим его в Рице.
Это окупит те пять тысяч,
что я заплатил за его страховку.
Мёртвый кит дороже живого.
Увеличить бассейн для этого
сумасшедшего животного - 100 тысяч.
Ненавижу этого кита.
- Остались отходы? Я покупаю.
- Возможно.
- У меня есть друг по имени Вилли.
- Зачем ему отходы?
- Он - кит.
- Кит?
Джесс! Я догоню.
Что новенького? Новые шмотки.
Есть работёнка?
Живу у людей.
Мило. Ну, рассказывай.
Копы тебя замели.
Заставили меня стереть всю мазню.
Теперь я там работаю.
- А меня ищут?
- Нет.
- Фигово, что тебя замели. Прости.
- Ничего. Где ошиваешься?
Живу у Дэйтона. Пашу на него.
Стою на стрёме.
Я с ним говорил о тебе.
Хочешь, замолвлю словечко?
- Мне надо подумать.
- Будешь долго ждать, состаришься.
Заходи ко мне.
Салют, мне пора мотать.
- Пока, чувак.
- Увидимся.
Ты чего?
Я думал, что тебе нравится.
Это вот так едят.
Видел?
Нет?
Хочешь, чтобы я положил её
тебе в рот?
Заключим сделку.
Если не оторвёшь мне руку,
я дам тебе рыбу, ладно?
Понравилось.
Ты как резиновый.
Хорошая кожа.
Однако, ты красивое животное.
Мне пора идти, дружище.
Эти рыбы мы оставим на потом.
Хочешь пойти со мной?
Я тоже так могу делать.
А другой рукой?
Сможешь так сделать?
А поздороваться?
Можешь станцевать?
- Станцуем?
- Рэй?
А проплыть вращаясь?
Получается! Здорово.
- Я закружился.
- Вилли нашел родственную душу.
- Джесс? Можешь покормить его?
- Конечно.
Классно.
Попробуешь?
Ну.
Мои отношения с Вилли плохо
начались.
Из-за медицинских анализов,
которые я с ним провела.
В океане касатки живут одной
семьёй, все вместе.
Некоторые никогда не расстаются
с матерьми.
Для них очень важна их группа.
Видели стаи, где около 50 касаток.
Некоторые никогда не расстаются.
Ты их видела?
Мой отец изучал их на море,
с радаром. Я часто к нему приезжала.
Здесь ты их тоже изучаешь?
Я - дрессировщица,
но хотела бы работать в море.
Я пишу диссертацию по морской
биологии.
Если ты уедешь, никто не будет
заниматься с Вилли.
- Чарли - студент, так что. . .
- Кто это, Чарли?
Мой приятель.
- У тебя есть подружка?
- А она мне нужна?
Нет, я просто так.
- Это он? Вилли?
- Да, он.
- У него плавник опущен.
- Так бывает в неволе.
Почему?
Никто не знает. Может, не хватает
места для плаванья.
Почему мистер Дайл не купит
бассейн побольше?
Для него дикое животное -
это предмет потребления.
- Что это?
- Одно из его словечек.
В общем, он не сменит бассейн,
если только Вилли не будет
приносить ему больше денег.
- Можешь в этом помочь?
- Конечно.
Касатки обожают игры и дрессуру.
Это их развивает.
- Он видит меня под водой?
- И слышит в любом конце бассейна.
Это, молодой человек - цель.
Вилли должен следовать за ней.
Во время дрессуры нужно
поощрять его рыбой.
Попробуем коснуться шестом
его носа. Так, так. Подойди.
- Хорошо?
- Да.
- Дай ему рыбу.
- Держи.
Он их обожает.
Делает "бочку".
Касатки любят, когда их ласкают,
трогают.
Когда ласкают им язык.
Что? Сунуть руку в