его пасть
и погладить язык?
- У тебя получится.
- Не думаю.
Когда поймёшь его, получится.
Что это?
Тебе понравится. Мне дал её отец.
Это - Хайда.
Хайда - название нашего племени.
300 лет назад в море было столько
рыбы,
что мой народ ловил рыбу раз
в неделю. Каждый наедался от пуза.
А чем занимались остальное время?
Вырезали тотемы, занимались
музыкой и делали детей.
Классная жизнь.
Скаана. Так Хайда называют китов.
Натселане жил задолго до появления
касаток.
Отправившись рыбачить с
остальными, Натселане заблудился.
Он искал дорогу,
когда разразилась буря.
Негде было спрятаться.
Выдры привели его в надежное
место, на тихую воду.
После бури он отправился
на поиски братьев,
но нашел только здоровенный
ствол дерева.
Он вырезал большое животное
и захотел отпустить его в океан.
Он нашёл воду, но это не был
океан.
Большая скульптура опустилась
на дно и пропала.
Натселане уселся, смотрел
и стал ждать.
Произносил молитву,
которую раньше не знал.
Повторял без остановки. Странно.
Он её никогда раньше не слышал.
А потом вода вдруг стала
бурлить.
Всё вокруг зашевелилось.
И скульптура высунулась из воды.
Это уже не было бревно.
Это был кит, как Вилли.
Он полетел к морю, как птица.
Натселане шёл за ним по берегу,
а потом сел к нему на спину
и вернулся домой.
- Круто, да?
- Да. А это что?
Касатка. Как Вилли. Рэндольф
мне дал. Это из его племени.
Красиво.
Ладно. Отдыхай.
- Приятных снов.
- Спокойной ночи.
Привет, как дела?
Привет, парень. Нравится?
Нравится.
Попался.
Парень, ты забрал мою рыбу!
Да!
У меня для тебя шоколадка.
Что случилось?
Что это за странные звуки?
- Что это такое?
- Эту игрушку я сделал для Вилли.
Большой шлепок! Ещё раз!
Большой шлепок, Вилли!
Давай, парень!
Давай, Вилли!
Большая бочка !
Молодец.
Иди сюда, иди.
Давай, поехали.
Нравится? Нравится.
- Привет, Джесси, в чём дело?
- Ужин от Энни.
Отлично. Через секунду.
Привези две головки цилиндра
завтра утром. Хорошо, спасибо.
- Вот это тачка! Классная!
- Нравится?
Да.
Это коллекционная.
Любовь всей моей жизни.
Полтора года приводил её
в божеский вид.
А потом пришлось продать.
Почему?
Причина проста, в жизни должна
быть одна любовь.
- Да?
- Да.
Вы с Энни...
...ссоритесь?
Да, стараемся это делать
каждые два месяца.
- А что?
- Да, так.
А это кто?
Это я с мамой. Давнишняя.
Я был в твоём возрасте.
- Где она?
- Умерла. Два года назад.
- Моя мама однажды разыщет меня.
- Правда?
Скоро.
Странно. Мне по-другому сказали.
Ты мне не веришь.
Это не так. Я пытаюсь понять...
Мне плевать! Они ничего не знают!
Ладно, ладно.
Она сейчас занята.
А потом поедет меня искать.
Джесси!
- Привет. Что случилось?
- Его нет в парке.
- Предупредим Дуайта? Полночь!
- Я знаю, который час!
Прости.
Джесси, где ты был?
Тебя не было в парке. Ты должен
сообщать, куда идёшь, помнишь?
Плевать. Хочешь меня выгнать?
Давай. Я здесь не живу, я проездом.
Слышала?
В тот момент, когда думаешь,
что всё хорошо, контакт установлен...
- Ему страшно и он отталкивает нас.
- Я ему сейчас оттолкну!
- Не говори так!
- А что, ты сердишься?
Да. Крик ни к чему не приведёт.
- Он меня с ума сводит!
- Знаешь, что приводит тебя в ярость?
То, что ты любишь его. Ты боишься.
Это напоминает твою историю.
"Дорогой Джесс. Добро пожаловать.
С любовью Энни и Глен."
Мы старались. Делали всё,
как лучше...
Ещё один крестовый поход?
Это не крестовый поход.
Нужно быть человечней.
Я счастлив. Только с тобой.
Джесси? Ты в порядке?
- Да. Мне страшно.
- Чего ты боишься?
Сам не знаю.
Я слышал ваш спор. Это меня
пугает.
Взрослые иногда спорят, но
не для того, чтобы причинить боль.
Я ничего не сделаю Энн. И тебе.
Надо, чтобы ты знал это.
Знаю.
- Ты открыл наш подарок.
- Да, спасибо.
- Поищем мячик внизу.
- Ладно.
Ты заслужил её.
Это вдвойне учитывается.
Держи.
Пока, малыш.
Подарок. Держи. На собственные
деньги. Наслаждайся.
- Перри!
- Порядок?
- Кто это?
- Касатка.
Круто.
В общем, я