уезжаю. В Сакраменто,
около Лос-Анджелеса.
Мы с Дэйтоном, как партнеры.
Поедем с нами?
Я сейчас не могу.
Ладно тебе. Я же серьёзно!
Мы разбогатеем.
Как хочешь. Держи.
Мы туда едем.
"Венеция. Калифорния"
Если не сдрейфишь,
приедешь ко мне.
Да. Пока. Увидимся, Перри.
Что, Вилли?
Скучаешь по семье?
Моя мама не слишком добра.
Не заботится ни о себе, ни обо
мне.
Она бросила меня маленьким.
Но я всё равно скучаю по ней.
Гринвуды - люди милые. Милые.
Это трудно. Напрягает.
Вот так.
А могло быть хуже. Честно.
Ты понимаешь?
Ты тоже скучаешь по семье.
Надеюсь, ты найдешь её
когда-нибудь.
Я люблю тебя, Вилли.
Они готовы.
Проплывёшь для нас круг? Ладно.
Ты их обливай, а не меня.
Давай.
Пошлёпай хвостом.
Здорово.
Поблагодари их за аплодисменты.
Извинись.
Скажи спасибо. Спасибо. Хорошо.
Спасибо.
Поиграем мячиком? Да?
Молодец.
Большую бочку.
Молодец.
Давай, малыш! Давай!
Вилли, пошёл! Поворот!
Погляди на меня! Вилли!
Вот наше представление, господа !
- Получилось! Получилось!
- Ты это видел?
Сможешь повторить?
То, что вы заявляете, дорого мне
обойдётся.
Собачка пописает на стену?
Да, сэр. Конечно, мы сможем
повторить. Легко.
Договорились.
Можно будет повторить.
Представление дорого обойдётся.
Ну и что? Доверимся малышу.
Если получится, мы снова в седле.
"Шоу Вилли". Это принесёт деньги.
А только это нас и интересует.
ШОУ
"ВИЛЛИ - КАСАТКА"
Посмеемся, как киты на "Шоу Вилли"!
Спрашивайте программку!
Спрашивайте программку!
Дамы и господа, детвора,
занимайте места !
"Вилли Шоу" начнётся через 5 минут.
Мы просим вас оставаться на
местах во время представления.
Помните. Подарки от Вилли
продаются в наших лавочках.
Они открыты весь день.
- Полно народа. Нервничаешь?
- Нет.
- Что это?
- От нас с Рэндольфом.
- Круто! Спасибо, Рэй.
- Не за что. Увидимся.
Дамы и господа, занимайте свои
места. Представление начинается.
- Как дела, Дуайт?
- Это здорово. Я тобой горжусь.
Итак! "Шоу Вилли!"
Сделай их, чемпион.
Дамы и господа !
Вот наша супер звезда -
касатка нашего парка развлечений!
Поаплодируем Вилли!
Чую несчастье. Несчастье.
Это - друг Вилли - Джесс.
Они подготовили вам представление.
Твой черёд.
Он не хочет.
Начни с простого.
Нашей касатке Вилли - 12 лет.
Его длина - 6.70 и весит он
более трёх тонн.
Иди сюда.
Ну что?
Вилли, ты же знаешь сигналы.
Это очень важно для нас.
Прошу тебя, пожалуйста.
Не пусти всё по ветру.
Давай, Вилли.
Я знаю, ты можешь это сделать.
Ладно? Ну, давай.
Давай.
На мыло!
Заткнись!
Остановись! Остановись!
Как и все мы,
Вилли тоже иногда нервничает.
Джесси!
- Он не был готов.
- Нет.
Джесс, ты не виноват.
Джесси. Дай ей как следует.
Ты смело вышел. Работал с таким
мощным, огромным животным.
Может, Вилли не хочет стать
актёром.
Ты старался, как мог. Сделал всё,
что было тебе по силам.
Мы тобой очень гордимся.
Я сама жутко нервничала перед
публикой. Джесси!
Ну, что, представление...
- Плевать на шоу и на Гринвудов!
- Все против тебя?
- Как и все прочие.
- Тебе не так уж плохо было с ними.
Ну и живи с ними!
С меня довольно. Поеду искать мать.
- Будешь жить на улице?
- Нет, я найду свою маму.
Ну, конечно. Целое государство
не смогло её найти.
А я найду.
Когда ты поймёшь?
Когда поймёшь? Она не вернётся.
Ты забыл, что она тебя бросила?
Забыл тот день? А я помню.
Покрутилась и уехала. Спокойно, не
оглядываясь в зеркало заднего вида.
Это мать называется?
Они хотят тебе стать друзьями.
Твоя мать этого не пожелала.
Тебе нужны друзья. Если
останешься один, кончишь плохо.
Ты понимаешь?
Заткнись, и оставь меня!
- Мне очень жаль, что так вышло.
- Мне тоже.
Знаешь,
животные непредсказуемые.
Иногда они делают глупости,
как и люди.
Только не надо терять к ним
доверия.
Ладно?
Что же,
спокойной ночи.
Чего тебе надо?
Проваливай. Убирайся.
Теперь тебе хочется поиграть?
Что на тебя нашло?
Ты сдрейфил?
Кончай.
Я же сказал, прекрати!
Кончай, Вилли!
Видишь это?
Можешь с ним