получится?
Нам надо теперь взорвать дверь!
Прячемся там! Быстрее!
Прячемся!
На корточки
Бросай!
Она не взорвалась! Она что,
ненастоящая?
Да, она ненастоящая!
Бенни, иди сюда!
Я же сказал, мы все умрем здесь!
Иди к черту!
Мама, тут все взорвется?
Хватит этих глупых вопросов!
Конечно, тут все нагреется и взорвется!
Правда?
А когда вода кипит, ведь выходит пар, да?
Да
То есть, это практически чайник со свистком!
Да
Мы можем воспользоваться этим взрывом!
Он поможет нам выбраться!
Здесь же подвал!
Стены толстенные!
Скорее, этот взрыв нас похоронит!
Нет! Посмотри вокруг!
Материал не такой уж крепкий!
Здесь вообще отложения солей!
То есть, мы на уровне земли!
Как ты можешь в такой ситуации
изучать стены?
То есть, где-то здесь уже начинается
открытое место!
Если мы проломим стену тут,
мы сможем выбраться!
Но как ее сломать?
Мы сможем это сделать!
Как? Разве это возможно?
Черт тебя дери! Что мы делаем?
Черт!
Найдите что-нибудь подпереть ее!
Мама, надо сделать распор!
Полегче, полегче. Давайте!
Ничего не получится!
А теперь прячьтесь!
На корточки!
Разве получится?
Ты умереть хочешь?
Аминь! Поехали!
Что это там такое?
Черт! У меня все болит!
Отвезите меня в больницу!
Хватит ныть!
Тощий совсем слабый! Как так можно?
Он в обморок упал!
Надо вызвать скорую!
Быстрее!
У тебя есть оружие?
- Одолжите!
- Ты что? Это моя!
Доставайте удочку!
Чертов толстяк!
Держи бензин!
Прям как бастующие студенты!
Вы из Южной Кореи, что ли?
Быстрее!
Зажигалка есть?
- Есть?
- Есть?
Нет!
Нет!
Быстрее!
Толстяк, ну ты мазила!
Обвяжи бутылку поясом и бросай!
Быстрее, поехали!
Поехали!
Горим!
Прыгаем! Тут все взорвется!
Толстый папа!
- Что случилось?
- Спасите моего отца!
Вода такая холодная,
так и простудиться можно!
Да!
Там такое быстрое течение!
И акулы!
Я плавки не взял! И плавать не умею!
Толстый папа!
Деньги!
Толстый папа!
Спасибо!
Твоя мама поехала с твоим отцом
А где?...
Ты про тощего?
Он в больнице, давай я отвезу тебя к нему
Мисс, как пациент?
С ним ничего страшного
Его уже вот-вот выпишут
Ты его сын?
Да!
Он хочет тебя видеть, заходи
Спасибо!
Бенни! Иди к папе!
Боюсь, я скоро умру!
Семья воссоединяется, но ненадолго!
Нам пора прощаться!
Эти часы - подарок от твоей мамы...
На память о нашей любви
Для меня они бесценны, но я отдаю их тебе
Назови меня папой!
Ты хладнокровное чудовище!
Как ты смеешь смеяться?
Я уже отхожу на небеса!
Моя душа поднимается в рай!
Вас уже выписали! Можете идти!
Идти?
Со мной все в порядке?
Идем уже!
Бенни! После школы домой!
Мэриэнн, они забыли о моем дне рождения!
Компьютер!
Мы помним, что у тебя день рождения!
Это подарок от нас!
Спасибо, папа!
Посмотри, кто там!
С днем рождения!
Я купил тебе компьютер!
Мой лучше!
Давай я тебе его покажу!
Сначала на мой посмотри!
А можно я еще разок совру?
Папа!
Я все утро с ним возился!
Мама мне все рассказала
Что?
Она сказала мне, кто мой настоящий папа
Кто?
Она уверена, что это ты!
Хотя ты мой настоящий папа...
Я хочу жить и дальше здесь
Я уже привык к этому дому!
Я все понимаю!
Если тощий папа это узнает...
Он будет расстроен!
Давай не будем говорить ему, ладно?
Хорошо!
Ты чего такой счастливый?
Меня повысили!
Смотри, вот мой подарок!
Я хотел с тобой поговорить
Хунг, теперь ты все знаешь, да?
Ты - настоящий отец Бенни
А я его отчим
Так вот я хотел поговорить о деньгах
на его воспитание
Давай делить эти расходы
- Конечно!
- Вот и хорошо
На его день рождения я купил ему...
Компьютер за 6 тысяч долларов
Половина - это три тысячи. Верно?
Три тысячи!
Мама сказала мне...
Кто мой настоящий отец
Она сказала, что это точно ты
Бенни!
Только не говори толстому папе!
А то он расстроится!
Хорошо! Я ему не скажу!
Обещаешь?
Но я хочу жить здесь и дальше
Конечно!
Ты чего такой счастливый?
Рад, что тебя повысили!
Это да!
Бенни, к тебе еще гости!
- С днем рожденья!
- Спасибо!
Мистер Вонг
Я хотел поговорить с тобой
О чем?
Вонг, теперь ты