должна сказать правду!
Спросите мою маму!
А она откуда знает?
Теща!
Не называй меня так!
Мама!
Ты мне льстишь
Бенни мой сын?
Он мой сын?
Он мой сын?
Нет!
Отлично!
Бенни мой сын!
Нет!
Тогда чей?
Говори!
Чей он сын?
- Говори!
- Мой!
Вы же старушка!
Вам сколько лет?
А что, такого не бывает?
Или это незаконно?
Я нарушила какой-то закон?
У меня есть две дочери...
Но я захотела сына
У меня есть даже свидетельство
о рождении!
А скоро я еще одного ребенка рожу!
Мне нравится быть беременной!
И что теперь?
Держите меня! Я теряю сознание!
Стоять не могу
Алло?
Алло?
Брат, она по-английски говорит
Если бы я говорил по-английски,
я бы в мафии был, а не в триадах!
Следи, что говоришь!
Мэриэнн, это мистер Вонг! Я в опасности!
Позови мадам к телефону
Вы должны заплатить за звонок!
Это же мистер Вонг!
Мистера Вонга нет дома!
Мэриэнн, меня похитили!
Я знаю!
Но вы должны заплатить за звонок!
Мэриэнн, я знаю, я плохой человек...
Но я погибну!
Загибну?
Алло! Дорогой?
Дорогая!
Мама!
Слушай сюда! Твой муж и сын у меня!
Что?
В течение часа принеси миллион
долларов на фабрику Сай Хунг!
Миллион?
Если ты обратишься в полицию, я убью их!
Я заплачу 500 тысяч, отпусти моего сына!
Я буду за него!
Не трать деньги с моего счета!
Одолжи у мамы!
Я ей потом верну!
- Надеюсь, ты меня поняла!
- Дорогая!
Не звони в полицию!
Идиот! Полиция уже в курсе!
Я съезжу с тобой за деньгами,
а потом за заложниками
И вызову несколько коллег на помощь
Я должен спасти Бенни!
Идиот, проваливай!
Подождите! Не уходите!
Подождите!
Такси! Следуйте за той машиной!
- Хорошо!
- Опасибо!
Как вы?
Со мной все в порядке!
А со мной нет! Я вот-вот помру!
Где деньги?
Открывай!
Это же мои деньги!
Бросай их сюда!
Неси их сюда!
Там же миллион!
Иди проверь
Там пробка, мне надо позвонить
Вот, возьмите
Спасибо большое!
Все верно! Отпускай их
- Бенни!
- Мама!
Стоять!
- Что там у тебя?
- Держите их!
Ни с места!
Это мой пейджер!
Это мой пейджер!
Я не вру!
Толстяк!
Ни с места!
У этого паренька могло быть блестящее будущее
Жаль, что все так повернулось
Он мог бы стать президентом!
Бросай пистолет!
Мне этот кретин не нужен.
Но вам, думаю, ребенок все-таки важен
Не надо!
Тогда пусть он бросит оружие!
Нет!
Мама, не надо!
Я считаю до трех, потом стреляю!
- Нет!
- Раз, два...
Стоять!
Ведите их в подвал
Быстрее!
Толкаться не обязательно!
Спускайся!
Быстрее!
Катер уже почти прибыл
Если я вас отпущу, вы нас сдадите полиции
Нет, вы что!
Деньги ты уже получил! А убийство - грех!
Замолкни, ладно?
Большой брат, поезжай, ни о чем не волнуйся
Мы ничего никому не скажем!
Пристрелил бы тебя, мерзавец...
- Да пулю жалко!
- Да, да!
Скажите спасибо, что мне некогда с вами возиться
Да, да!
Так что я вас кончу всех разом!
Давай сюда
Что это?
Граната!
Он же полицейский? Ну пусть вас спасает
Я даже чеку выдерну
Если ты ее выпустишь, она взорвется
И тогда никому не удастся сбежать
Игра закончена!
Давайте каждому по гранате
Нет!
Нет, мне не надо!
Держи крепче!
Не надо!
Дайте лучше мне!
- Нет!
- Держи крепче!
Если попробуете выбраться,
наверняка взорветесь!
А мы поехали! Вперед!
Что же нам делать?
Открой дверь!
Так-то лучше
Какой кошмар!
Скоро все взорвется! Выхода нет!
Замолкни! Если бы не ты,
я бы убил этого ублюдка!
Мы бы уже были дома!
Если бы я не влез туда...
Моего сына бы убили!
Заткнитесь! Здесь все жарче и жарче
Нам конец!
Толстый папа, а если мы сможем...
Вставить что-то в гранату вместо чеки...
Тогда ведь она не взорвется?
Что за глупый вопрос!
Нам нужно разобраться с гранатами!
Или нам точно конец!
Но чем можно заменить чеку?
Заколкой!
У нас руки связаны, как нам ее взять?
Толстый папа!
Возьми мою гранату
Что?
Зажми ее подбородком! Быстрее!
Быстрее!
Не торопись!
Не урони!
Крепче!
Осторожно!
Повыше, рядом с ухом!
Есть!
Да-да, чуть ниже!
Выше!
Ниже!
У тебя почти получилось!
А у тебя много заколок?
Быстрее! Освободите меня!
У тебя